angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „intractable“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

in·trac·table [ɪnˈtræktəbl̩] PRZYM.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This is why currency systems are not easy to change.

Our project confronts our own utopianism with this intractable truth.

FS:

global-contemporary.de

Deshalb sind Geldsysteme nicht einfach zu ändern.

Unser Projekt konfrontiert unseren eigenen Utopismus mit dieser hartnäckigen Wahrheit.

FS:

global-contemporary.de

The standard recognition of graphical components is already very powerful.

By making use of the Name- and ItemResolver extension API it should be possible - even in intractable situations ( none or inconsistent Object.Names ) - to create a robust test-case that will run reliably even in localized environments.

www.qfs.de

Die Standard- ( wieder ) erkennung der graphischen Komponenten ist schon sehr leistungsfähig.

Über die durch Name- und ItemResolver-API gegebenen Erweiterungsmöglichkeit sollte es möglich sein, auch in hartnäckigen Fällen ( keine oder nicht durchgehend vorhandene s ) einen robusten Testfall zu erzeugen, der auch in lokalisierten Umgebungen noch zuverlässig abläuft.

www.qfs.de

If you suffer these symptoms when you are abroad, this is usually due to a viral or bacterial infection from contaminated food.

If you are not careful, you risk infection with intractable parasites or serious illnesses, such as hepatitis or typhus.

www.swica.ch

Im Ausland treten diese Symptome meistens aufgrund einer Infektion mit Viren und Bakterien durch verunreinigte Nahrungsmittel auf.

Wer unvorsichtig ist, riskiert sich mit hartnäckigen Parasiten oder schwerwiegenden Krankheiten wie Hepatitis oder Typhus zu infizieren.

www.swica.ch

The standard recognition of graphical components is already very powerful.

By making use of the Name- and ItemResolver extension API it should be possible - even in intractable situations (none or inconsistent Object.Names) - to create a robust test-case that will run reliably even in localized environments.

www.qfs.de

Die Standard- ( wieder ) erkennung der graphischen Komponenten ist schon sehr leistungsfähig.

Über die durch Name- und ItemResolver-API gegebenen Erweiterungsmöglichkeit sollte es möglich sein, auch in hartnäckigen Fällen (keine oder nicht durchgehend vorhandene Object.Name's) einen robusten Testfall zu erzeugen, der auch in lokalisierten Umgebungen noch zuverlässig abläuft.

www.qfs.de

And the aerospace industry now counts on titanium for primary structures which in the past were made of steel.

But titanium is an intractable material: it is difficult to machine it efficiently.

The new carbide grade CTP5240 from CERATIZIT provides higher productivity combined with lower wear and higher cutting speeds.

www.ceratizit.com

Und in der Luftfahrt wird inzwischen bei wichtigen tragenden Teilen, die in der Vergangenheit meist aus Stahl gefertigt wurden, auf Titan gesetzt.

Doch Titan ist widerspenstig. Es lässt sich nur schwer effizient zerspanen.

Die neue Hartmetallsorte CTP5240 von CERATIZIT ermöglicht eine höhere Produktivität bei niedrigerem Verschleiß und höheren Schnittgeschwindigkeiten.

www.ceratizit.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文