NUTRIENT SOURCE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

I. nu·tri·ent [ˈnju:triənt, Am esp ˈnu:-] RZ.

nutrient

Nährstoff r.m. <-(e)s, -e>

to be full of nutrients

voller Nährstoffe sein

II. nu·tri·ent [ˈnju:triənt, Am esp ˈnu:-] PRZYM.

1. nutrient BIOL., GASTR.:

nutrient

Nährstoff-

nutrient solution

Nährstofflösung r.ż.

2. nutrient (nourishing):

nutrient

nahrhaft

I. source [sɔ:s, Am sɔ:rs] RZ.

1. source:

source (origin)

Quelle r.ż. <-, -n>

source (reason) of

Grund r.m. <-es, Grün·de> für +B.

oranges are a good source of Vitamin C

Orangen sind reich an Vitamin C

to be a source of disappointment/embarrassment to sb

jdn ständig enttäuschen/in Verlegenheit bringen

source of capital FIN.

Kapitalquelle r.ż.

source of data INF.

Datenquelle r.ż. <-, -n>

energy/light source

Energie-/Lichtquelle r.ż.

source of finance

Finanz[ierungs]quelle r.ż.

source of funds

Mittelherkunft r.ż. <-> kein pl

source of income

Ertragsquelle r.ż.

a source of inspiration

eine Quelle der Inspiration podn.

to be a source of pride for sb

jdn stolz machen

to trace sth back to its source

etw an seinen Ursprung zurückverfolgen

to track down [or trace] the source of sth

den Ursprung einer S. D. zurückverfolgen

to track down [or trace] the source of sth

die Ursache einer S. D. ausfindig machen

at source

an der Quelle

tax deducted at source Brit, Aus FIN.

Quellensteuer r.ż. <-, -n>

to tax at source

Quellensteuer erheben

2. source (of information):

source

[Informations]quelle r.ż.

sources pl LIT. (for article, essay)

Quellen[angaben] pl

sources pl LIT. (for article, essay)

Literaturangaben pl

primary/secondary sources

Primär-/Sekundärliteratur r.ż.

to list [or acknowledge] one's sources

Quellenangaben machen

to list [or acknowledge] one's sources

die [verwendete] Literatur angeben

3. source usu pl (person):

source

Quelle r.ż. <-, -n>

according to Government sources

wie in [o. aus] Regierungskreisen verlautete

from a reliable source

aus zuverlässiger Quelle

well-informed sources

gut unterrichtete Kreise [o. informierte Quellen]

to disclose [or reveal][or identify] one's sources

seine Quellen preisgeben

4. source (spring):

source

Quelle r.ż. <-, -n>

5. source INF. (name of terminal):

source

Quelle r.ż. <-, -n>

II. source [sɔ:s, Am sɔ:rs] CZ. cz. przech. usu passive

1. source (have origin stated):

to be sourced

belegt sein

the quoted results weren't sourced

zu den zitierten Ergebnissen fehlten die Quellenangaben

the reports couldn't been sourced to him

man konnte nicht nachweisen, dass die Berichte von ihm stammten

2. source GOSP. (be obtained):

to be sourced from ...

aus ... stammen

our produce is sourced from local farms

unsere Produkte stammen von Bauernhöfen aus der Region

the produce used in our restaurant is very carefully sourced

die in unserem Restaurant verwendeten Produkte werden sorgfältig nach ihrer Herkunft ausgewählt

to source sth from somewhere

etw irgendwoher beziehen

coffee beans he sources from all over the world

Kaffebohnen, die er aus der ganzen Welt bezieht

material she sources carefully

Material, das sie sorgfältig aussucht

source RZ. POD.

source

Quelle r.ż.

nutrient source [ˌnjuːtriəntˈsɔːs] RZ.

nutrient source

Ernährungsquelle

nutrient [ˈnjuːtriənt] RZ.

nutrient

Baustoff

nutrient

Nährstoff

nutrient

Nährsalz

Present

I	source
you	source
he/she/it	sources
we	source
you	source
they	source

Past

I	sourced
you	sourced
he/she/it	sourced
we	sourced
you	sourced
they	sourced

Present Perfect

I	have	sourced
you	have	sourced
he/she/it	has	sourced
we	have	sourced
you	have	sourced
they	have	sourced

Past Perfect

I	had	sourced
you	had	sourced
he/she/it	had	sourced
we	had	sourced
you	had	sourced
they	had	sourced

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Soon, research scientists were studying complex relationships among vegetation, animals, soil, nutrients, weather and disease.

en.wikipedia.org

The presence of such a zone may influence the total column primary production, vertical distribution of nutrients, dissolved oxygen etc.

en.wikipedia.org

Because of this they thrive in still, nutrient-poor environments where other phytoplankton are starving.

en.wikipedia.org

Overall, the eucalypt leaves are a poor source of nutrients.

en.wikipedia.org

She has been kept alive on pure nutrients that are intravenously fed into her body through large tubes.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Through the new irrigation method, not only are water and money saved, but also the use of conventional fertilizers reduced by means of the controlled application of nutrients from the wastewater.

www.ttz-bremerhaven.de

Mit dem neuen Bewässerungsverfahren werden nicht nur Wasser und Geld gespart, sondern auch der Einsatz von konventionellen Düngemitteln durch das kontrollierte Aufbringen von Nährstoffen aus dem Abwasser verringert.

www.ttz-bremerhaven.de

Fast-growing plants compensate for the leaching of nutrients from the soil when they lose their leaves which form humus.

www.ttz-bremerhaven.de

Den Entzug von Nährstoffen aus dem Boden kompensieren schnellwachsende Pflanzen durch den Abwurf ihrer Blätter, aus denen Humus gebildet wird.

www.ttz-bremerhaven.de

The resulting solid waste still contains enough nutrients and an energy value high enough to be used materially or energetically as a new resource.

www.ttz-bremerhaven.de

Die resultierenden Feststoffabfälle enthalten immer noch genügend Nährstoffe und einen ausreichend hohen Brennwert, um sie stofflich oder energetisch als neue Ressource zu nutzen.

www.ttz-bremerhaven.de

Nutrients and water are important factors for soil quality

www.ttz-bremerhaven.de

Nährstoffe und Wasser sind wichtige Faktoren für die Bodenqualität

www.ttz-bremerhaven.de

Just like humans, they need nutrients to survive.

www.ibmt.fraunhofer.de

Sie brauchen wie Menschen Nährstoffe, um zu überleben.

www.ibmt.fraunhofer.de