angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „oestrogen“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

oes·tro·gen, es·tro·gen Am [ˈi:strə(ʊ)ʤən, Am ˈestrə-] RZ. no pl

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

As of 1948, as deputy director of the computing laboratory at Manchester University, he was notably involved in programming the Manchester Mark I Computer, for which he also wrote the user manual.

In 1952 Alan Turing was sentenced to an inhumane 12-month course of oestrogen treatment designed to combat his homosexuality.

He took his own life one year after completion of the treatment, on 7 June 1954 in his house in Wilmslow near Manchester.

www.hnf.de

an der Universität Manchester befasste er sich ab 1948 insbesondere mit der Programmierung des Manchester Mark I Computers, für den er auch das Benutzerhandbuch verfasste.

1952 wurde Alan Turing wegen seiner Homosexualität zu einer unmenschlichen, einjährigen Hormonbehandlung mit Östrogen verurteilt.

Ein Jahr nach Ende der Behandlung, am 7. Juni 1954, beging er Selbstmord in seinem Haus in Wilmslow bei Manchester.

www.hnf.de

Studies have also shown that mice are particularly sensitive to oestrogens.

Given that BPA is a weak oestrogen, the absence of adverse effects at 5 milligram/kg body weight and below in a new robust study on mice and two generations of their offspring adds further confidence to the risk assessment.

The AFC considered the strength of the scientific evidence now available and the remaining uncertainties and included an uncertainty factor of 100 into its calculations to reach the TDI, which is common scientific practice.

www.efsa.europa.eu

Außerdem haben Studien gezeigt, dass Mäuse besonders empfindlich gegenüber Östrogenen sind.

Das Vertrauen in die Risikobewertung wird auch dadurch gestützt, dass BPA ein schwaches Östrogen ist und bei 5 Milligramm/kg Körpergewicht und darunter keine schädigenden Wirkungen in einer neuen aussagekräftigen Studie an Mäusen und zwei Generationen von Nachkommen gefunden wurden.

Das AFC-Gremium schaute auch darauf, wie aussagefähig die jetzt zur Verfügung stehenden wissenschaftlichen Grundlagen und die immer noch bestehenden Unsicherheiten sind;

www.efsa.europa.eu

Details

All our body’s hormones and messenger substances, such as oestrogen, testosterone, adrenalin, dopamine, insulin, serotonin etc., work according to a simple, yet ingenious principle:

they bind with certain docking points located on muscle, heart, brain or other cells.

www.vi-hotels.com

Details

Sämtliche Hormone und Botenstoffe unseres Körpers wie Östrogen, Testosteron, Adrenalin, Dopamin, Insulin, Serotonin usw. wirken nach einem genial einfachen Prinzip:

Sie heften sich an bestimmte Andockstellen, die sich auf Muskel-, Herz-, Hirn- oder sonstigen Zellen befinden.

www.vi-hotels.com

Presumably all peptide hormones work in this way.

In contrast go several steroid hormones like oestrogen into the cell where they are recognized by an intracellular receptor and transported into the nucleus. There they selectively control the expression of a group of genes.

The more intense hormones were studies the more different types were recognized, and the more was the original concept of the separation between place of synthesis and target organ questioned.

www.biologie.uni-hamburg.de

Wohl alle Peptidhormone wirken auf diese Weise.

Einige Steroidhormone, z.B. das Östrogen, hingegen, dringen in die Zellen ein, werden von einem intrazellulären Rezeptor erkannt, in den Zellkern transportiert und steuern dort selektiv die Expression einer Gruppe von Genen.

Je intensiver man sich mit Hormonen befaßte, desto mehr unterschiedliche Typen wurden erkannt und desto mehr kam das ursprüngliche Dogma der Trennung zwischen Syntheseort und Erfolgsorgan ins Wanken.

www.biologie.uni-hamburg.de

A further test involving another group of 24 pregnant women in their third trimester of pregnancy came to the same result.

“Surprisingly, about 34 % of the detected genes were related to mechanisms linked to the female sex-hormone oestrogen”, explains Divya Mehta, associate scientist at the Max Planck Institute of Psychiatry and first author of the study.

“All women displayed comparable levels of oestrogen in the blood samples, but subsequently affected women appeared more sensitive to oestrogen signalling.”

www.mpg.de

Eine weitere Untersuchung von 24 Frauen im dritten Schwangerschaftsdrittel kam zum selben Ergebnis.

„Von den über 100 identifizierten Genen hängen rund 34 Prozent überraschenderweise mit Vorgängen zusammen, die durch das weibliche Sexualhormon Östrogen reguliert werden“, erklärt Divya Mehta, wissenschaftliche Mitarbeiterin am Max-Planck-Institut für Psychiatrie und Erstautorin der Studie.

„Zwar lag der Östrogenspiegel im Blut aller Probandinnen ähnlich hoch, aber Frauen, die später eine Postpartale Depressionen entwickelten, schienen stärker auf Östrogen-vermittelte Signale zu reagieren.“

www.mpg.de

As a gentle alternative during menopause, nutritionists recognise the soy-rich diet of Japanese women.

Soy foods contain phytochemicals, isoflavones, which are very similar to human oestrogen in their structure.

These phytoestrogens are formed by only a few plants.

huebner-vital.com

Als sanfte Alternative während der Wechseljahre erkannten Ernährungswissenschaftler die sojareiche Kost von Japanerinnen.

Sojaprodukte enthalten sekundäre Pflanzenstoffe, die Isoflavone, die in ihrer Struktur den menschlichen Östrogenen sehr ähnlich sind.

Diese Phytoöstrogene werden nur von wenigen Pflanzen gebildet.

huebner-vital.com

Conservative therapy is the preferred therapy for short-term gynecomastia with diagnosed hormonal imbalance.

Depending on the hormonal imbalance, various drugs are used such as antigonadotropines ( block the synthesis of androgens, oestrogens ), anti-oestrogens, aromatase inhibitors ( block enzymes involved in the synthesis of oestrogen ) und L-DOPA ( block the secretion of prolactins ) or a combination of drugs.

If gynecomastia is due to the long-term use of medication, the first step is to stop using these drugs.

www.feller-heitmann.de

Die konservative Therapie ist die Therapie der Wahl bei kurzfristigen Gynäkomastien mit nachgewiesenem hormonalem Ungleichgewicht.

Zum Einsatz kommen je nach Hormonungleichgewicht Medikament wie Antigonadotropine ( blockieren die Synthese von Andogenen, Östrogenen ), Antiöstrogene, Aromatasehemmer ( blockieren Enzyme die an der Östrogensynthese beteiligt sind ) und L-Dopa ( blockiert die Prolaktin Sekretion ) oder die Kombination der Medikamente.

Ist die Gynäkomastie durch die dauerhafte Einnahme von Medikamenten verursacht, so werden im ersten Schritt diese Medikamente abgesetzt.

www.feller-heitmann.de

“ All women displayed comparable levels of oestrogen in the blood samples, but subsequently affected women appeared more sensitive to oestrogen signalling . ”

Earlier studies already indicated the influence of oestrogen on mood symptoms via effects on the level of serotonin in the brain.

Serotonin is thought to be a contributor to feelings of well-being and happiness.

www.mpg.de

„ Zwar lag der Östrogenspiegel im Blut aller Probandinnen ähnlich hoch, aber Frauen, die später eine Postpartale Depressionen entwickelten, schienen stärker auf Östrogen-vermittelte Signale zu reagieren . “

Aus früheren Studien weiß man, dass Östrogen einen Einfluss auf die Gemütslage haben kann.

Möglicherweise reguliert das Hormon die Menge des Glückshormons Serotonin im Gehirn.

www.mpg.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文