angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „overwinter“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

I . over·ˈwin·ter CZ. cz. nieprzech.

1. overwinter (spend the winter):

overwinter

2. overwinter (live through the winter):

overwinter animal, plant

II . over·ˈwin·ter CZ. cz. przech.

to overwinter sth

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Life cycle :

In this species either the caterpillar or the pupa can overwinter.

In the former case, the caterpillar can be searched with a pocket lamp after the winter, especially in March and April in the woods (e.g. Swabian Alb, April 2010).

www.pyrgus.de

Entwicklungszyklus :

Bei dieser Art kann entweder die Raupe oder die Puppe überwintern.

Im ersteren Fall kann die Raupe nach der Überwinterung vor allem im März und April an den Gehölzen geleuchtet werden (z.B. Ostalb, April 2010).

www.pyrgus.de

Zygaena trifolii uses almost all available flowers, but particularly Lotus uliginosus, Betonica officinalis and Cirsium.

This species can overwinter as a caterpillar more than once as it is the case with most Zygaena.

In Southern France (Mediterranean coast near Perpignan) I observed a few individuals in mid-October 2013 which should belong to a partial second generation.

www.pyrgus.de

Zygaena trifolii saugt an fast allen verfügbaren Blüten, besonders gerne aber an Lotus uliginosus, Betonica officinalis und Cirsium palustre.

Auch diese Art kann als Raupe auch mehrfach überwintern.

An der südfranzösischen Mittelmeerküste traf ich einzelne Falter Mitte Oktober 2013 in Feuchtgebieten (z.B. bei Perpignan), die einer partiellen zweiten Generation angehören dürften.

www.pyrgus.de

Life cycle :

Tetrix tuerki can overwinter as larvae or adult, so adults are observed all year round, with peaks in May and September.

Endangerment factors:

www.pyrgus.de

Entwicklungszyklus :

Tetrix tuerki kann als Larve oder Imago überwintern, so dass Imagines ganzjährig gefunden werden, mit einer Häufung im Mai und September.

Gefährdungsursachen:

www.pyrgus.de

Life cycle :

The egg masses usually overwinter inside the female cocoons.

The caterpillars live from March to early June, more individually open at the host plant.

www.pyrgus.de

Entwicklungszyklus :

Die Eigelege überwintern zumeist innerhalb des weiblichen Kokons.

Die Raupen leben von März bis Anfang Juni mehr einzeln offen an der Nahrungspflanze.

www.pyrgus.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "overwinter" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文