angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „pessimist“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

pes·si·mist [ˈpesɪmɪst, Am -səm-] RZ.

pessimist
Pessimist(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

If harm befalls me during the day, I thank him that it was no worse.

So which am I, a pessimist or an optimist?"

universes-in-universe.org

Wenn mir während des Tages etwas Schlechtes widerfährt, danke ich ihm, dass es nicht schlimmer gewesen ist.

Also, was bin ich denn nun, ein Pessimist oder ein Optimist?"

universes-in-universe.org

Zeit für Optimisten Songtext Übersetzung :

Everyday is depressive And there’s just me who feels incredibly bad In any case and generally everything is senseless And the whole world is terribly unfair I’m sitting here between some pessimists After hours nothing has changed and slowly I’m really tired of it On their forehead you can see clearly:

www.golyr.de

Zeit für Optimisten Songtext :

Jeder Tag ein neues Depressivum Und nur mir allein gehts unwahrscheinlich schlecht sowieso und überhaupt ist alles sinnlos Und die ganze Welt ist furchtbar ungerecht Ich sitz hier zwischen ein paar Pessimisten das geht seit Stunden so und langsam hab ich echt genug Auf ihrer Stirn steht's groß und breit geschrieben:

www.golyr.de

nature of choosing a lump of rare metal over abundantly supplied banking or financial services products.

Surely only a pessimist buys gold, and only ever for fear of very bad things happening?

Ignoring such risks wo t reduce them, however.

goldnews-de.bullionvault.com

Charakter, einen Klumpen rares Metall gegenüber der reichlichen Auswahl an Bank- oder Finanzdienstleistungen vorzuziehen.

Sicher, nur ein Pessimist kauft Gold und immer nur aus Angst, dass sehr schlimme Dinge passieren werden.

Das Ignorieren solcher Risiken reduziert diese jedoch nicht.

goldnews-de.bullionvault.com

The internet is increasingly becoming established as a source of political information.

While optimists value the internet for its mobilization and participation potential, pessimists fear an increasing fragmentation of the public and a digital divide in society.

The two contrary perspectives have in common the implicit assumption that online media provide more or different information than offline media.

www.hans-bredow-institut.de

Das Internet etabliert sich zunehmend als Quelle politischer Informationen.

Während ihm Optimisten ein erhebliches Mobilisierungs- und Partizipationspotenzial zusprechen, befürchten Pessimisten eine zunehmende Fragmentierung der Öffentlichkeit und eine digitale Spaltung der Gesellschaft.

Beiden konträren Sichtweisen ist die implizite Annahme gemeinsam, dass online mehr oder andere Informationen verfügbar sind als offline.

www.hans-bredow-institut.de

The Eurobarometer in Brussels has long provided a detailed insight into Hungary ’s progress.

According to the latest results from December 2013, Hungary’s rollercoaster development since it joined the EU has divided the country into pessimists (49%) and optimists (46%).

The greatest concerns in Hungary are jobs (53%), the economic situation (36%), rising prices and household financial situation (up to 29%).

www.wieninternational.at

Ein umfassendes wie detailliertes Umfrage-Röntgen über Ungarn entwirft seit Jahren das „ Eurobarometer “ in Brüssel.

Jüngstes Ergebnis vom Dezember 2013: Die Achterbahn-Entwicklung seit dem EU-Beitritt hat die UngarInnen in Pessimisten (49 %) und Optimisten (46 %) gespalten.

Größte Sorgen, die sich die UngarInnen machen, sind:

www.wieninternational.at

Compared with the fall of 2009 I am not really pleased on the spring 2010.

As the pessimists are always saying:

fashion.onblog.at

Verglichen mit dem Herbst 2009 konnte mich der Frühling 2010 nicht wirklich begeistern.

Wie sagen die Pessimisten immer:

fashion.onblog.at

Time to bring it down again.

Don't just call me pessimist.

www.golyr.de

Zeit um alles wieder nach unten zu holen.

Bezeichne mich nicht einfach als Pessimisten.

www.golyr.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文