Oliver Hantschel, ISREC @ EPFL.
Preamble The Hantschel laboratory started its operation 2.5 years ago at ISREC and is located on the main campus of EPFL.
www.isrec.chForschungslabore Forschungsgruppe von Prof. Oliver Hantschel, ISREC @ EPFL.
Einleitung Das Hantschel Labor begann seine Arbeit vor zweieinhalb Jahren am ISREC und befindet sich auf dem Hauptcampus der EPFL.
www.isrec.chActs published in the Official Journal follow strict drafting rules.
Texts for publication in the Official Journal must exist in each of the official languages of the European Union (Irish benefits from a temporary exemption, see the Preamble).
When published, the texts in all language versions of the Official Journal are synoptic, meaning that the same text can be found on the same page of the same OJ in all official languages.
publications.europa.euDie im Amtsblatt veröffentlichten Rechtsakte folgen strengen redaktionellen Regeln.
Zur Veröffentlichung im Amtsblatt müssen Texte in allen Amtssprachen der Europäischen Union vorliegen (zur vorläufigen Ausnahmeregelung für die irische Sprache siehe die Einleitung).
Die einzelnen Sprachfassungen der Texte werden im Amtsblatt in synoptischer Form veröffentlicht, d. h. sie erscheinen jeweils auf der gleichen Seite im gleichen Amtsblatt.
publications.europa.euEvery citizen of the European Union located in the territory of a third country is entitled to consular and diplomatic protection in line with Article 20 of the Treaty establishing the European Community ( the EC Treaty ).
The preamble to Decision 95/553/EC of 19 December 1995 recalls that the decision was adopted with a view to implementing the obligation set out in Article 20 of the EC Treaty (ex Article 8c).
The conditions for entitlement to diplomatic and consular protection are as follows:
europa.euJeder Bürger der Europäischen Union, der sich in einem Drittland außerhalb der Europäischen Union befindet, kann diplomatischen und konsularischen Schutz unter den in Artikel 20 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft ( EG-Vertrag ) festgelegten Bedingungen in Anspruch nehmen.
In der Einleitung des hier vorgestellten Beschlusses Nr. 95/553/EG vom 19. Dezember 1995 wird darauf hingewiesen, dass mit diesem Beschluss die Verpflichtung nach Artikel 20 des EG-Vertrags (ex-Artikel 8c) erfüllt werden soll.
Folgende Voraussetzungen müssen für die Gewährung von diplomatischem und konsularischem Schutz erfüllt sein:
europa.euThey had to be so confident with the product that even small amounts of damage in transport and when in situ could be avoided.
Enough of the preamble - now to work!
Light scratches can be treated with 600 grade sandpaper and afterwards buffed with a small buffing machine first with a greasy buffing paste and then with a dry buffing compound.
www.radiomuseum-bocket.deSie müssen mit dem Material so vertraut sein, dass sie kleine, auf dem Transport entstandene Schäden an Ort und Stelle beseitigen können.
So Ende des Vorworts, nun geht ´ s an die Arbeit.
Leichte Kratzer werden mit Schleifpapier, möglichst 600er Körnung, ausgeschliffen und anschließend mit einer kleinen Schwabbelmaschine blankgeschwabbelt.
www.radiomuseum-bocket.deThis diagram shows the basic elements of a legal act.
Depending on the complexity of the text, elements such as parts, titles, chapters or sections may be used in the preamble, enacting terms and annexes.
Structure of a legal act
publications.europa.euDieses Schema stellt die einzelnen Bestandteile eines Rechtsakts dar.
Je nach Komplexität des Textes können Gliederungsteile wie Teil, Titel, Untertitel, Kapitel oder Abschnitt in der Präambel, im verfügenden Teil und in den Anhängen verwendet werden.
Structure of a legal act
publications.europa.euCo. KG has integrated environmental protection into its company philosophy as a main pillar and has been certified in the area of environmental management in accordance with DIN EN ISO 14001 since 1996.
The company philosophy includes a clear commitment to environmental protection which is expressed in the preamble as follows.
Adolf Würth GmbH & Co. KG strictly adheres to the…
www.wuerth.deCo. KG hat in ihrer Unternehmenskultur die Ökologie als festen Bestandteil integriert und ist bereits seit 1996 nach der DIN EN ISO 14001 Umweltmanagementsysteme zertifiziert.
Die Firmenphilosophie enthält ein eindeutiges Bekenntnis zum Umweltschutz, das sich in der Präambel wie folgt ausdrückt.
Die Adolf Würth GmbH & Co. KG hält sich in allen Bundesländern strikt an die…
www.wuerth.deWitnessing rising tensions and deep-rooted prejudice between religious groups in several regions of our world, INTERFILM intends the award to be a sign for the better :
for sharing our hopes and our anxieties, for acknowledging the other as our neighbour, and for trusting in the power of artistic imagination to overcome suspicion and hostility", the preamble of the prize regulations says.
www.gep.de„ Angesichts wachsender Spannungen und tief verwurzelter Vorurteile zwischen religiösen Gruppierungen in unterschiedlichen Regionen unserer Welt will INTERFILM mit dem Preis ein positives Zeichen setzen :
für unsere gemeinsam geteilten Hoffnungen und Ängste, für die Anerkennung des Anderen als unseren Nachbarn und für das Vertrauen auf die Kraft der künstlerischen Phantasie, Misstrauen und Feindschaft zu überwinden“, heißt es in der Präambel der Preisstatuten.
www.gep.dePersons bringing complaints before the Ethics Commission invoking this Code must not be disadvantaged because of this.
To achieve the goals specified in the preamble, the DGfE members acknowledge and support the following Code of Ethics.
Article 1 Research
www.dgfe.dePersonen, die unter Berufung auf diesen Kodex Beanstandungen beim Ethik-Rat vorbringen, dürfen deswegen keine Benachteiligungen erfahren.
Um die in der Präambel genannten Ziele zu verwirklichen, bestätigen und unterstützen die Mitglieder der DGfE den folgenden Kodex.
§1 Forschung
www.dgfe.deChcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Wyślij nowe hasło.