angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „purulent“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

pu·ru·lent [ˈpjʊərʊlənt, Am ˈpjʊrə-] PRZYM. MED.

purulent
purulent
purulent spec.
to become purulent

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to become purulent

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Increased sensitivity to dezonidu.

For local use: increased intraocular pressure, acute viral disease of the cornea ( including caused by Herpes simplex ) in the stage of ulceration, conjunctivitis with ulcerative keratitis, tuberculosis, eye, mycosis of the eye, purulent ophthalmia, purulent conjunctivitis, purulent blepharitis, barley.

For external use only: bacterial, viral, fungal skin diseases, tuberculosis of the skin, syphilitic skin manifestations, tumors of the skin.

pharma-base.ru

Erhohte Empfindlichkeit gegenuber dezonidu.

Fur den lokalen Gebrauch: erhohter Augeninnendruck, akute Viruserkrankung der Hornhaut ( unter anderem durch Herpes-simplex-verursacht ) im Stadium der Ulzeration, Konjunktivitis mit Colitis Keratitis, Tuberkulose, Auge, Mykosen des Auges, eitrige Augenentzundung, eitrige Konjunktivitis, eitrige Blepharitis, Gerste.

Nur zur auserlichen Anwendung:

pharma-base.ru

Primarily the infection ascends from the bladder via the ureters or lymphatic vessels to the kidney.

Spread of the infection through the blood vessels is uncommon and occurs from other purulent sites or tuberculosis.

Obstruction of the upper urinary tract ( ureter, surrounding tissue ) or the lower urinary tract ( bladder, prostate, urethra ) can increase susceptibility to pyelonephritis.

www.urologie.insel.ch

Die Infektion breitet sich vorwiegend aufsteigend von der Harnblase über die Harnleiter oder den Lymphgefässen bis in die Nieren aus.

Eine Entzündungsausbreitung aus dem Blut ist selten und tritt bei anderweitigen, eitrigen Prozessen oder Tuberkulose auf.

Die Nierenentzündung wird durch eine Harnabflussstörung der oberen Harnwege ( Harnleiter, umliegende Gewebe ), wie auch der unteren Harnwege ( Harnblase, Prostata oder Harnröhre ) begünstigt.

www.urologie.insel.ch

Infectious-inflammatory diseases caused by microorganisms sensitive to gentamicin.

For parenteral use: acute cholecystitis, cholangitis, pyelonephritis, cystitis, pneumonia, pleural empyema, peritonitis, sepsis, ventriculitis, purulent skin and soft tissue, wound infection, burn infection, infection of bones and joints.

pharma-base.ru

Infectious-entzundlichen Erkrankungen, die durch Mikroorganismen empfindlich gegenuber Gentamicin.

Fur die parenterale Anwendung: akute Cholezystitis, Wunde Cholangitis, Pyelonephritis, Zystitis, Pneumonie, Pleuraempyem, Peritonitis, Sepsis, Ventrikulitis, eitrigen Haut-und Weichteilinfektionen, Infektion, brennen Infektion, Infektionen der Knochen und Gelenke.

pharma-base.ru

Effects of acetylcysteine is related to the ability of its sulfhydryl groups to break disulfide bonds of acid mucopolysaccharides sputum, which leads to depolarization of mucoproteins and reduce the viscosity of mucus.

Remains active in the presence of purulent sputum.

Provides antioxidant activity due to the presence of SH-groups that can engage with and neutralize the electrophilic oxidative toxins.

pharma-base.ru

Auswirkungen von Acetylcystein ist es, die Fahigkeit ihrer Sulfhydrylgruppen zu Disulfidbrucken des sauren Mucopolysaccharide Sputum, brechen verbunden ist, fur Depolarisation mucoproteins fuhrt und zur Verringerung der Viskositat von Schleim.

Bleibt aktiv, in Gegenwart von eitrigen Auswurf.

Bietet antioxidative Wirkung durch die Anwesenheit von SH-Gruppen, die sich mit engagieren und neutralisiert die elektrophile oxidative Toxine.

pharma-base.ru

Atopic dermatitis often induces consecutive ( secondary ) infections with yeast ( malassezia ) and / or bacteria.

Bacterial secondary infections are e.g. purulent skin inflammation (pyodermia), chronic ear infection (otitis externa) or an infection of the pads and paws (pododermatitis).

Beside these well-known resulting infections possibly more, up to now scarcely explored diseases associated with AD may exist.

www.shiba-dog.de

Bei der AD kommt es häufig zu Folgeinfektionen ( Sekundärinfektionen ) mit Hefepilzen ( Malassezien ) und / oder Bakterien.

Bakterielle Sekundärinfektionen sind z.B. eitrige Entzündungen der Haut (Pyodermie), chronische Ohrentzündungen (Otitis externa) oder eine Hautinfektion an den Pfoten (Pododermatitis).

Neben diesen bekannten Folgeinfektionen gibt es möglicherweise weitere, bisher noch kaum erforschte Erkrankungen, die in einem Zusammenhang mit AD stehen.

www.shiba-dog.de

Large abscess after distal rectal resection for rectal carcinoma.

The patient passed purulent mucous stools.

In the foreground the anastomosis can be seen.

www.endoskopischer-atlas.de

Große Abszesshöhle nach tiefer Rektumresektion wegen eines Karzinoms.

Entleerung von eitrig schleimigen Stühlen.

Im Vordergrund ist die Anasomose zu sehen.

www.endoskopischer-atlas.de

Oral corticosteroids are reserved for acute exacerbations with increased cough and sputum and are limited to brief courses of one to two weeks.

There is recommendation of early antibiotic therapy for all exacerbations with purulent sputum.

Aggressive treatment of infections may help decrease additional lung injury from an influx of neutrophil granulocytes into the alveoli.

www.medicinesformankind.eu

Orale Corticosteroide bleiben akuten Verschlimmerungen mit vermehrtem Husten und Auswurf vorbehalten und sind auf kurze Behandlungen über ein bis zwei Wochen beschränkt.

Bei allen akuten Verschlimmerungen mit eitrigem Auswurf wird eine frühzeitige Antibiotikatherapie empfohlen.

Eine aggressive Behandlung von Infektionen kann dazu beitragen, die zusätzliche Lungenschädigung durch Einwanderung von neutrophilen Granulozyten in die Alveolen zu verringern.

www.medicinesformankind.eu

To assist athletes, NADA Austria provides a List of examples of permitted medications, which is brought up to date each year.

Yet, in all cases where there are clear symptoms, athletes should always consult a physician ( for example in the presence of fever, purulent mucous, sore throat and similar symptoms ).

The athlete s health may be at risk if he or she continues training or takes part in a competition despite seemingly harmless symptoms.

www.nada.at

Die NADA Austria bietet zur Unterstützung der Sportler eine jährlich aktualisierte Beispielliste erlaubter Medikamente.

Bei deutlichen Beschwerden sollte jedoch unbedingt ein Arzt aufgesucht werden ( Fieber, eitriger Auswurf, stärkeren Halsschmerzen und dergleichen mehr ).

Es kann nämlich gefährlich werden, wenn man fälschlich wegen vermeintlich nur " einfachen Beschwerden " weiter trainiert oder an einem Wettkampf teilnimmt.

www.nada.at

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文