angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „rescue dog“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

'res·cue dog RZ.

1. rescue dog (a dog trained for rescue operations):

2. rescue dog (a dog that has been rescued):

Findelhund r.m.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Margarida Ribeiro of Portugal, who studied the customs and mores of Portuguese fishermen, also found it impossible to ignore the Portuguese Water Dogs.

She asserts that the " invincible " Spanish Armada used them as rescue dogs, which enabled them to get to Ireland and give rise to the Irish Water Spaniel.

www.bom-tempo.de

Eine Portugiesin namens Margarida Ribeiro machte ihre Studien über die Sitten und Gebräuche der portugiesischen Fischer wobei sie auch um den PWH nicht drumrumkam.

Sie behauptet, dass um 1588 auf der " unbesiegbaren " spanischen Armada PWDs als Rettungshunde eingesetzt wurde und sie dadurch nach Irland, wo sie dem Irischen Wasserspaniel den Ursprung gaben, gelangten.

www.bom-tempo.de

At the Labská kennels in the Krkonoše mountains Don successfully passed his avalanche tests and is now a very valuable member of the Jeseník team.

Doník is currently the only rescue dog throughout our region.

www.jeseniky-rodina.cz

Don absolvierte auf der Elbbaude im Riesengebirge erfolgreich die Lawinenprüfungen und das ist für das Jeseníky-Gebirge eine ganz wichtige Nachricht.

Doník ist nämlich der einzige Rettungshund in unserer ausgedehnten Region.

www.jeseniky-rodina.cz

Schweizerischer Verein für Katastrophenhunde ( REDOG )

The Swiss Disaster Dog Association (REDOG) REDOG is the only organization in Switzerland that trains rescue dogs to search for missing persons in ruined buildings.

Hoststar sees the importance of this association and supports REDOG with a donation. www.redog.ch

www.hoststar.ch

Schweizerischer Verein für Katastrophenhunde ( REDOG )

Schweizerischer Verein für Katastrophenhunde (REDOG) REDOG ist die einzige Organisation in der Schweiz, die Rettungshunde für die Suche nach vermissten Personen in Trümmern ausbildet.

Hoststar sieht die Wichtigkeit dieser Vereinigung und unterstützt REDOG mit einer Spende. www.redog.ch

www.hoststar.ch

Association – Southern Scotland

Search and rescue dogs need to be extremely fit and in peak condition at all times.

Our longest recent search lasted for four days.

eukanuba.de

SARDA Dogs

Such- und Rettungshunde müssen zu jeder Zeit überaus fit und in Höchstform sein.

Die längste Suche, die wir kürzlich durchführen mussten, dauerte vier Tage.

eukanuba.de

This is not without reason - my shepherd dogs are sporting and performance dogs.

But they are also found as police dogs, avalanche dogs and rescue dogs alike, as well as a loving and attentive family dog.

The goal of breeding • My goal is to improve the breed, not to multiply it!

www.schaeferhunde-patscherkofel.at

Dies nicht ohne Grund - meine Schäferhunde sind Sport- und Leistungshunde.

Man findet sie aber auch als Polizei- Lawinen- und Rettungshunde gleichermaßen, sowie auch als liebevolle aufmerksame Familienhunde.

ZUCHTZIEL • Mein Ziel ist es, diese Rasse zu verbessern, nicht zu vermehren!!

www.schaeferhunde-patscherkofel.at

slight bone construction, narrow skull, yellow eyes, glass eyes, sharp r-catching, folding ears, bat ear s, throaty, too deep or barrel-shaped chest, straight tail, straight shoulder, straight hock e, flat feet, dewclaws, …

The training for the rescue dog, and the like is possible.

Since he has a pain threshold, this can have a detrimental effect on serious illnesses and injuries.

de.mimi.hu

leichter Knochenbau, enger Schädel, gelbe Augen, Glasaugen, spitzer Fang, Klappohren, Fledermausohren, lose Kehlhaut, zu tiefe oder tonnenförmige Brust, gerader Schwanz, gerade Schulter, gerade Sprunggelenke, flache Pfoten, Afterkrallen, …

Auch die Ausbildung für den Rettungshund und dergleichen ist möglich.

Da er eine Schmerzgrenze hat, kann diese sich bei ernsthaften Erkrankungen und Verletzungen nachteilig auswirken.

de.mimi.hu

Their tasks include the following :

Transport of helpers and rescue dogs to disaster areas as part of the Swiss Rescue Chain

Transfer of newborn babies in a transportable incubator.

www.rega.ch

Die Rega-Ambulanzjets sind äusserst vielseitig und erfüllen unter anderem folgende Funktionen :

Transporte von Helfern und Rettungshunden in Katastrophengebiete – im Rahmen der Rettungskette Schweiz

Verlegung von Neugeborenen in einem transportablen Brutkasten.

www.rega.ch

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文