angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „residuum“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

re·sid·uum <pl -dua [or -s]> [rɪˈzɪdjʊəm, Am ˈzɪʤ] RZ.

1. residuum spec. (residue):

residuum
Rückstand r.m.
residuum
Rest r.m.
residuum
Residuum r.n. podn.

2. residuum SOCJOL.:

residuum
Bodensatz r.m. przen.
residuum

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Dissolver Tangit

Special dissolver to remove old residua, paint, glue, et …

Appliance area:

www.wunschtacho.de

Lösungsmittel Tangit

Spezial Lösungsmittel zum Entfernen von alten Rückständen, Farben, Klebemitteln, et …

Anwendung:

www.wunschtacho.de

All the great works of the past, and especially those of a sacred origin, bear their virtual translation into the present within themselves.

The contemporary artists have learned to glean a spark of poetry from the most inconspicuous residuum and to decipher the secret index of the past, so that we are touched by a breath of the air that once surrounded the earlier artists.

It is almost as though there were a secret arrangement between the masters of Baroque and today’s artists, a weak Messianic power echoing down the centuries.

universes-in-universe.org

Alle großen Werke der Vergangenheit, gerade auch jene sakralen Ursprungs, tragen ja ihre virtuelle Übersetzung in die Gegenwart in sich.

Die zeitgenössischen Künstler haben gelernt, noch aus dem unscheinbarsten Residuum einen Funken von Poesie zu schlagen und den heimlichen Index der Vergangenheit zu entziffern, so dass uns ein Hauch der Luft streift, der um die Früheren gewesen ist.

Fast ist es, als gäbe es eine geheime Verabredung zwischen den Meistern des Barock und den heutigen Künstlern, eine schwache messianische Kraft, deren Echo die Jahrhunderte durchzieht.

universes-in-universe.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "residuum" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文