angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „rest day“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

After a successful participation in the “ Trophée des Montagnes ” cani-cross race, Joël started again with his two dogs but without Éléonore, who had a leg injury and continued providing logistical support.

He both increased his rhythm (by diminishing the weight carried) in order to reduce the number of days in autonomy and thus the weight of dog food; he limited the traction work for the dogs and inserted more frequent rest days.

In Larche (D52) Éléonore and Sherpa joined them again to walk on until the finish in Monaco on 2 September.

www.via-alpina.com

Nach einer erfolgreichen Teilnahme an das „ Trophée des Montagnes “ Canicross-Rennen ist Joël mit seinen beiden Hunden wieder losgewandert, aber ohne Éléonore die am Bein verletzt war und sich nach wie vor um die Logistik gekümmert hat.

Er beschleunigte seinen Rhythmus (durch Verringerung des Rucksackgewichtes) um die Anzahl an Tagen in Autonomie und daher das Futtergewicht zu verkleinern; gleichzeitig reduzierte er die Zieharbeit für die Hunde und plante häufiger Ruhetage ein.

In Larche (D52) stießen Éléonore und Sherpa wieder dazu und sie kamen alle zur Finale in Monaco am 2. September an.

www.via-alpina.com

travellogue Day 7 : from Namrung on we fully entered the Buddhist cultural area and also the valley finally widened.

We passed beautiful littel villages like Lihi and Sho and when we reached the bigger village of Lho we where so pleased, that we decided on the spot to have there a rest day.

Manaslu google Earth oben klein

www.nepal-dia.de

Vorbei an den kleinen aber schönen Dörfern Lihi und Sho kamen wir nach Lho.

Dies gefiel uns dann so gut, dass wir dort einen Ruhetag einlegten und ohne Gepäck ganz unbeschwert die Gegend durchstreiften. Endlich konnten wir auch den Manaslu sehen, welcher groß über dem Dorf Sho prangte.

Manaslu google Earth oben klein

www.nepal-dia.de

1.5

Tuesday 12 February is the tournament’s only rest day.

grenkechessclassic.com

23.Txd6 Hiernach verläuft das Spiel schnurstracks Richtung remis, das nach 41 Zügen beschlossen wurde.

½-½ Am Dienstag ist der erste und einzige Ruhetag im Großmeisterturnier.

grenkechessclassic.com

Super little traffic-all holidays are over and the Sunday drivers are at home - The optimal entry or supplement for beginners, returners, advanced and also elite racers - No obligation nor pressure - no one has to participate in the race nor train for it - it is just advice !

- Rest day before the race at your disposal, or short preload with Bernd - The Race!

www.transalptours.de

Super wenig Verkehr- alle Ferien sind vorbei und die Sonntagsfahrer zu Hause - der optimale Einstieg oder Ergänzung für Beginner, Wiedereinsteiger, Fortgeschrittene und auch Elite Fahrer - kein Zwang oder Druck - niemand muß das Rennen fahren oder so trainieren - es handelt sich nur um Tipps !

- Ruhetag vor dem Rennen zur freien Verfügung, oder kurze Vorbelastung mit Bernd - Das Rennen!

www.transalptours.de

We look forward to spoiling you.

Opening hours: daily from 6pm to 10pm (no rest day).

Reservations: we will be happy to take your reservation by telephone on +43 5256 6454.

www.thecrystal.at

Wir freuen uns darauf, Sie zu verwöhnen.

Öffnungszeiten: Täglich von 18.00 bis 22.00 Uhr (kein Ruhetag).

Reservierungen:

www.thecrystal.at

Around evening we go down again.

Two rest days in camp 1;

several participants are flewn out with the helicopter mainly due to lung problems.

www.bielefeldt.de

Gegen Abend steigen wir wieder ab.

Im Lager 1 folgen zwei Ruhetage.

Mehrere Teilnehmer werden hauptsächlich wegen Problemen mit der Lunge mit dem Heli ausgeflogen.

www.bielefeldt.de

December 23-24, 2011

Rest day in the metropolis of Ouagadougou

Burkina Faso

www.timbuktu-race.de

23.-24. Dezember 2011

Ruhetag in der Millionenstadt Ouagadougou

Burkina Faso

www.timbuktu-race.de

As a special bonus you will receive the Alpe-Adria Kärnten Card, with which you can travel here toll-free on the most beautiful panoramic road in the Alps, the Großglockner High Alpine Road, and visit dozens of attractions and destinations along the trail free of charge.

Thus for instance you can look forward to a boat ride on Lake Millstätter See on your well-earned rest day.

Our tip:

www.alpe-adria-trail.com

Als besonderen Bonus erhalten Sie die Alpe-Adria Kärnten Card, mit der Sie z.B. mautfrei über die eindrucksvollste Panoramastraße der Alpen, die Großglockner Hochalpenstraße, anreisen können und dutzende Sehenswürdigkeiten und Ausflugsziele entlang des Trails gratis besuchen können.

So zum Beispiel erwartet Sie am wohl verdienten Ruhetag eine Schiffsfahrt über den Millstätter See.

Unser Tipp:

www.alpe-adria-trail.com

But not everything will be a nod to the past.

Rest day will be in Iquique but on different days for different classes:

cars and trucks will rest on January 10th, while bikes and quads on the 12th - that means more Dakar action.

www.redbull.com

Doch nicht alles an der Dakar 2015 findet seinen Ursprung in der Geschichte des Rennens.

Der Ruhetag wird in Iquique stattfinden, doch jede Kategorie wird an einem anderen Tag pausieren:

Autos und Trucks legen am 10. Januar eine Pause ein, während die Motorräder und Quads am 12. Januar die Motoren ruhen lassen.

www.redbull.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文