Tłumaczenia dla hasła „runoff“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Under the influence of climate change, such variances will become even more pronounced in future.
Various research groups at the WSL and SLF are investigating hydrological and climatological issues, and in particular the relationships that exist between snow, runoff, climate and natural hazards.
Messstation am Göscheneralp-Stausee
www.slf.chDennoch fliesst nicht immer die „ richtige “ Menge Wasser zur richtigen Zeit am richtigen Ort, unter dem Einfluss des Klimawandels wird sich dies in Zukunft noch verschärfen.
An der WSL und am SLF untersuchen diverse Forschungsgruppen hydrologische und klimatologische Fragestellungen, v.a. den Zusammenhang von Schnee, Abflüssen, Klima und Naturgefahren.
Messstation am Göscheneralp-Stausee
www.slf.chHowever, existing climate change-induced increases in temperature have led to shrinking glaciers and altered snow patterns.
This has major impacts on runoff generation and seasonal runoff patterns.
In this project, expected changes in runoff characteristics over the twenty-first century are analysed for specific catchments in the Austrian Alps based on regional climate projections and the application of a conceptual hydrological model.
www.alp-s.atDie klimatischen Veränderungen innerhalb der letzten Jahrzehnten haben bereits zu einer Erhöhung der Lufttemperatur und in Folge zu einer Abnahme der Gletschermassen als auch zu einer Veränderung der Schneemuster geführt.
Dies hat entsprechende Auswirkungen auf den Abfluss und dessen jahreszeitlichen Verlauf.
Anhand von regionalen Klimaprojektionen und unter Verwendung eines konzeptionellen hydrologischen Modells wurde im Rahmen des Projektes ermittelt, inwieweit der Klimawandel während des 21. Jahrhunderts die Abflusseigenschaften von Einzugsgebieten in den österreichischen Alpen verändert.
www.alp-s.atIf the soil is already saturated an additional rainfall event will contribute immediately to the runoff.
But to forecast future runoff it ’ s not only the past weather conditions but also the current weather forecast which is of importance.
The weather forecasts provide a certain framework to the hydrological model of the probable special and temporal distribution of rainfall events and their intensity in the near future.
www.wsl.chIst der Boden schon gesättigt, trägt zusätzlicher Regen sofort zum Abfluss bei.
Um Vorhersagen über den zukünftigen Abfluss machen zu können sind jedoch nicht nur die vergangenen Witterungsbedingungen von Bedeutung, sondern auch die aktuellen Wettervorhersagen.
Die Wettervorhersagen geben dem hydrologischen Modell einen Rahmen der wahrscheinlichen räumlichen und zeitlichen Verteilung von Niederschlagsereignissen und deren Intensität in der näheren Zukunft.
www.wsl.chNote that this photo was taken on a cold day when comparatively little water emerged.
This location could only reached when runoff from White Glacier was greatly reduced and the meltwater streams could be crossed safely.
Thompson Glacier
www.swisseduc.chDas Bild enttand an einem kalten Tag mit wenig Wasserführung !
Dieser Stanort konnte nur bei geringem Abfluss vom White Glacier zugänglich, wenn dessen Schmelzwasserbäche einigermassen sicher überquert werden konnten.
Thompson Glacier
www.swisseduc.chDrastic decrease of high mountain soil moisture
The focus of current hydrological research on climate change is centred on the reaction of glaciers and runoff; impacts on soil moisture remain widely neglected.
The study by Ole Rössler of the Institute of Geography at the University of Bern, which was published in the renowned journal Water Resources Research analyses the impact of the climate on soil moisture in a high mountain catchment in order to facilitate the development of mitigation and adaptation strategies.
www.oeschger.unibe.chEinschneidende Abnahme der Bodenfeuchtigkeit im Hochgebirge
Das Interesse der hydrologischen Forschung zum Klimawandel konzentriert sich auf die Reaktionen von Gletschern und Abfluss - Auswirkungen auf die Bodenfeuchtigkeit werden weitgehend vernachlässigt.
Die Studie von Ole Rössler vom Geographischen Institut der Universität Bern, die kürzlich in der renommierten Fachzeitschrift? Water Resources Research? veröffentlicht wurde, analysiert die Folgen des Klimas auf die Bodenfeuchtigkeit in einem alpinen Einzugsgebiet.
www.oeschger.unibe.chIndustry, deforestation, mining, oil drilling operations, production of toxic substances or extensive use of pesticides in agriculture may affect the quality and purity of water.
Pollutants enter waterways through untreated sewage, storm drains, septic tanks, runoff from farms, and particularly boats that dump sewage.
In the case of ground water, contamination can be due to leaking underground storage tanks and municipal landfills.
www.europarl.europa.euDie Industrie, die Abholzung von Wäldern, der Bergbau, die Erdölgewinnung, die Herstellung toxischer Stoffe und der umfassende Einsatz von Pestiziden in der Landwirtschaft können die Qualität und Reinheit des Wassers beeinträchtigen.
Schadstoffe gelangen über ungeklärte Abwässer, Gullys, Klärgruben, Abflüsse landwirtschaftlicher Betriebe und insbesondere durch Abwassereinleitungen von Schiffen in die Gewässer.
Grundwasserverunreinigungen werden vor allem durch undichte unterirdische Lagertanks und Mülldeponien verursacht.
www.europarl.europa.euFigure 1
To investigate the influence of this changed rainfall on the river system, these results were fed into a model of the horizontal runoff from the land surface. Human impacts (e.g. dam building, river straightening) were not included in this model.
In all the regions where both the average amount of rain and the frequency of extreme rainfall events increased, severe floods also became more frequent.
www.mpimet.mpg.deAbbildung 1
Um den Einfluss der Änderungen geänderter Niederschläge auf die Flüsse zu untersuchen, wurden die eben vorgestellten Ergebnisse in ein Modell des lateralen Abflusses für Landflächen eingegeben, wobei Eingriffe des Menschen, z. B. durch Dammbau oder Begradigungen von Flüssen vernachlässigt wurden.
In allen Regionen, wo sowohl der mittlere Niederschlag als auch extreme Niederschlagsereignisse zunehmen, werden starke Hochwasser häufiger.
www.mpimet.mpg.deChcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Wyślij nowe hasło.