1.
The customer must inform our staff at his cost of existing safety regulations and risks and take all measures necessary to protect individuals and property in the workplace.
2.
www.vollert.de1.
Der Kunde hat unser Personal auf seine Kosten über bestehende Sicherheitsvorschriften und Gefahren zu unterrichten und alle zum Schutz von Personen und Sachen am Arbeitsplatz notwendigen Maßnahmen zu treffen.
2.
www.vollert.deLiability for defects.
The Supplier is obliged to pay compensation to ALBA- METAL arising directly or indirectly as a result of defective delivery, breach of statutory safety regulations or other legal reasons, which may be attributable to the Supplier.
alba.cz5.5. Mängelhaftung.
Der Lieferant ist zum Ersatz jenes Schadens verpflichtet, der ALBA-METAL direkt oder vermittelt infolge einer mangelhaften Lieferung, durch Verletzung der gesetzlichen Sicherheitsvorschriften oder aus anderen rechtlichen Gründe, die zu Lasten des Lieferanten gehen, entsteht.
alba.cz5.1.
The customer ensures adequate working conditions, the security of the field service area, the compliance with the relevant provisions of work safety and the briefing of staff of the VTBS of special safety regulations.
5.2.
www.bhs-getriebe.de5.1.
Der Besteller sorgt für angemessene Arbeitsbedingungen, die Sicherheit des Montageplatzes, die Beachtung der einschlägigen Vorschriften zur Arbeitssicherheit und die Unterrichtung des Personals der VTBS über spezielle Sicherheitsvorschriften.
5.2.
www.bhs-getriebe.deFor safe operation of the device it is necessary that skilled personnel will properly install and commission it in adherence to the warnings given in this manual.
It is especially important to observe not only the general and local installation and safety regulations concerning the work with power engineering systems ( e. g. VDE ), but also those for the proper use of tools and personal security devices.
Make sure that there is no hindrance to the cooling air flowing through the vent slots and clear an area of at least 100 mm in front of them.
www.boehnkepartner.deEin sicherer Betrieb des Gerätes setzt voraus, dass es von qualifiziertem Personal sachgemäß unter Beachtung der in diesem Installationshandbuch aufgeführten Warnungen montiert und in Betrieb gebracht wird.
Insbesondere sind sowohl die allgemeinen und regionalen Montage und Sicherheitsvorschriften für Arbeiten an Starkstromanlagen ( z. B. VDE ), als auch die den fachgerechten Einsatz von Werkzeugen und die Benutzung persönlicher Schutzeinrichtungen betreffenden Vorschriften zu beachten.
Stellen Sie sicher, dass für den ungehinderten Ein- und Austritt der Kühlluft neben den Lüftungsöffnungen ein Freiraum von mindestens 100 mm vorhanden ist.
www.boehnkepartner.deThe non-slip chin strap with push-in clip fastening ensures a secure fit.
The helmet meets all the relevant safety regulations and is therefore also suitable for providing reliable head protection during cycling, skateboarding and roller skating.
Suitable for children with head size measurement 48 - 54 cm
shop.big.deFür sicheren Halt sorgt das rutschfeste Kinnband mit Steckverschluss.
Der Helm erfüllt alle relevanten Sicherheitsvorschriften und ist daher auch geeignet als sicherer Kopfschutz beim Rad-, Skateboard- und Rollschuhfahren.
Geeignet für Kinder mit einem Kopfumfang von 48 - 54 cm
shop.big.deThe modern multi-system universal electric locomotive Emil Zátopek follows a long tradition of Škoda production and became the first post-revolution Czech locomotive.
This fastest and most efficient domestic locomotive meets all strict technological parameters as well as the latest European safety regulations TSI.
Its greatest advantage is its ability to operate in three electrification systems, the operator thus does not have to change the machines in stations.
www.skoda.czDie moderne universelle elektrische Mehrsystemlokomotive Emil Zátopek knüpft an die langjährige Tradition der Škoda-Produktion an und sie wurde zur ersten tschechischen postrevolutionären Lokomotive.
Diese schnellste und leistungsfähigste inländische Lokomotive erfüllt die sämtlichen technologischen Parameter sowie die neuesten europäischen Sicherheitsvorschriften TSI.
Ihr größter Vorteil ist die Betriebsfähigkeit in drei Speisesystemen, der Betreiber muss daher die Maschinen in Stationen nicht umspannen.
www.skoda.czThis has to be disposed according to local statutory regulations.
Our complete service includes correct treatment and disposal of the waste water that is produced, taking account of the relevant safety regulations.
Safety that can be proven…
www.ateco.chDieses muss nach lokal gesetzlichen Vorschriften fachgerecht entsorgt werden.
Der Vollservice von uns beinhaltet die richtige Behandlung und Entsorgung des anfallenden Abwassers unter Berücksichtigung der entsprechenden Sicherheitsvorschriften.
Nachweisbare Sicherheit…
www.ateco.chChcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Wyślij nowe hasło.