angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „separation anxiety“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

sepa·ˈra·tion anxi·ety RZ.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

re away for longer periods.

In this way, you counteract undesirable developments in your dog's character, such as separation anxiety, something which should be a top priority during training.

www.meradog.com

Später können Sie Ihrem Vierbeiner bei längeren Wartezeiten Büffelhautprodukte zum Knabbern gegen die aufkommende Ungeduld geben.

So steuern Sie bei der Wesensentwicklung Ihres Hundes Fehlentwicklungen wie der Trennungsangst dagegen und das sollte ganz oben auf dem Lehrplan stehen.

www.meradog.com

Some students feel an enormous pressure to perform and develop test anxiety or fear of failure, others worry about their career choices and question their major.

Still others find it hard to concentrate because they have problems with their partner or family and find themselves dealing with separation anxiety or developing pyschosomatic disorders.

What these students all have in common is that they need support so that they can continue to focus on their studies, their search for work and their lives.

www.uni-hamburg.de

Manche Studierende geraten unter starken Leistungsdruck und entwickeln Prüfungs- und Versagensängste oder machen sich große Sorgen um ihre beruflichen Möglichkeiten und stellen die Wahl ihres Studienfaches infrage.

Andere wiederum können sich nicht auf ihr Studium konzentrieren, weil sie entweder Partnerschaftsprobleme oder familiäre Schwierigkeiten haben, sich mit Trennungsängsten auseinandersetzen müssen oder auch psychosomatische Störungen entwickeln.

Allen gemeinsam ist, dass ihre momentane Situation eine Unterstützung erfordert, damit sie sich weiter auf ihr Studium, die Arbeitssuche und ihr Leben konzentrieren können.

www.uni-hamburg.de

Exhibit other destructive behaviors, such as scratching furniture or tearing up facial tissues

Separation anxiety is not often completely cured, but it can be managed with attention, diversion or medication.

antidepressant

eukanuba.de

Andere destruktive Verhaltensweisen zeigen, zum Beispiel Möbel zerkratzen oder Kosmetiktücher zerreißen

Katzen können nur selten vollständig von Trennungsängsten geheilt werden. Durch Aufmerksamkeit, Ablenkung oder Medikamente kann man sie aber in den Griff bekommen.

antidepressant

eukanuba.de

Me and My Shadow

Cats with separation anxiety often follow a favorite person everywhere.

When that person leaves, whether running an errand or traveling for business, the cat may:

eukanuba.de

Mein Schatten und ich

Katzen mit Trennungsangst folgen ihrer Lieblingsperson oft überall hin.

Wenn die Person das Haus verlässt, egal ob sie eine kurze Besorgung erledigen will oder eine Geschäftsreise unternimmt, kann die Katze:

eukanuba.de

s not alone.

Many cats suffer from separation anxiety, a condition more commonly recognized in dogs but one that also affects cats.

Felines most likely to develop separation anxiety are orphaned kittens or those weaned too early, says Alice Moon-Fanelli, Ph.D., a certified applied animal behaviorist and clinical assistant professor at Tufts School of Veterinary Medicine in Grafton, Massachusetts.

eukanuba.de

Woodstock ist kein Einzelfall.

Manche Katzen leiden unter Trennungsangst. Auch wenn man diese Angst viel häufiger bei Hunden beobachtet, sind auch Katzen davon betroffen.

Besonders stark neigen Katzen zur Trennungsangst, die als Kätzchen verwaist oder zu früh von der Mutter entwöhnt wurden, berichtet Alice Moon-Fanelli, Ph.D., eine zertifizierte Verhaltensspezialistin für Tiere und klinische Assistenz-Professorin an der Tufts School of Veterinary Medicine in Grafton im US-Bundesstaat Massachusetts.

eukanuba.de

In his talk, Luis Souto, Spain, will first give an overview of the fundamental emotional states of dogs.

Then he will examine these states in the context of emotional disorders such as hyperactivity, separation anxiety, neophobia and affective aggression.

He will also go into more detail on the relationship between movement and emotion in dogs.

www.animal-learn.de

Der Vortrag von Luis Souto, Spanien gibt zunächst einen Überblick über die grundlegenden Gefühlslagen von Hunden.

Dann setzt er diese in Bezug zu emotionalen Störungen wie Hyperaktivität, Trennungsangst, Neophobie und affektiver Aggression.

Darüber hinaus wird er den Zusammenhang zwischen Bewegung und Emotion bei Hunden näher erläutern.

www.animal-learn.de

Be empathetic.

Pups who suffer from separation anxiety are not misbehaving or being spiteful.

Never punish or isolate her.

eukanuba.de

Seien Sie einfühlsam.

Kleine Hunde, die unter Trennungsangst leiden, sind nicht ungezogen oder böse.

Bestrafen Sie das Tier nicht, und schließen Sie es nicht ein.

eukanuba.de

It is normal for her to miss you.

In time, she'll learn you're coming home, and the pangs of separation anxiety will fade.

eukanuba.de

Es ist ganz normal, dass sie ihr Herrchen oder Frauchen vermissen.

Mit der Zeit wird der Hund lernen, dass Sie immer wieder nach Hause kommen, und die Trennungsangst verschwindet von ganz alleine.

eukanuba.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文