angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „ski binding“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Keep within the marked piste sections and avoid places where there is an increased risk of avalanches.

Order your voucher for free adjustment of your ski bindings now (while stocks last) Send an email to nbu.praevention@swica.ch and you will receive a voucher for the free adjustment of your ski bindings.

The vouchers can be redeemed in all SportXX branches throughout Switzerland up to the end of February 2014.

www.swica.ch

Fahren Sie nur innerhalb der markierten Pistenabschnitte und meiden Sie Stellen mit erhöhter Lawinengefahr.

Bestellen Sie jetzt Ihren Bon für eine Gratis-Skibindungseinstellung (solange Vorrat) Schicken Sie eine E-Mail an nbu.praevention@swica.ch und Sie erhalten einen Gutschein für die kostenlose Einstellung Ihrer Skibindung.

Die Bons können bis Ende Februar 2014 in allen SportXX-Filialen in der Schweiz eingelöst werden.

www.swica.ch

The third section of the exhibition presented seating furniture like the “ Tube Chair ” and the “ Multi Chair ”, offering a wide range of possible uses, as well as the numerous examples of container furniture meant to shape the living space of the future as multifunctional units.

Colombo’s vision of a rational world in which design should be based on scientific research was also illustrated by his many contributions in the field of industrial design, including automobiles, watches, ski bindings, glasses, air conditioning units as well as an in-flight service tray for the Italian airline Alitalia.

In the fourth area of the exhibition, four selected projects from the last years of Colombo’s life showed how the designer worked from 1969 to 1971 to realise the synthesis of all his previously developed ideas.

www.design-museum.de

Im dritten Bereich der Ausstellung wurden Sitzmöbel wie der „ Tube Chair “ und der „ Multi Chair “ präsentiert, die beide auf einfachste Weise ein Maximum an unterschiedlichen Nutzungsmöglichkeiten bieten, aber auch die vielen Containermöbel, die den Wohnraum der Zukunft als multifunktionale Einheiten prägen sollten.

Colombos Vision einer rationalen Welt, in der Design auf wissenschaftlicher Recherche basieren sollte, veranschaulichten auch seine vielen Entwürfe im Bereich des Industriedesigns, darunter Autos, Uhren, Skibindungen, Gläser, Klimaanlagen sowie das Bordservice für die italienische Fluglinie Alitalia.

Vier ausgewählte Projekte aus Colombos letzten Schaffensjahren zeigten im vierten Bereich der Ausstellung, wie der Designer es 1969 bis 1971 schaffte, die Synthese aller seiner zuvor entwickelten Idee zu verwirklichen.

www.design-museum.de

Description

The Up Lift extension set for the White Bear ski rack has a 4 cm higher frame so that even very tall ski bindings cannot touch the vehicle roof.

TÜV/GS certified safety

www.kupplung.ch

Beschreibung

Die Erweiterung Up Lift für die White Bear Skiträger hat ein 4 cm höheres Gestell, damit auch sehr hohe Skibindungen das Fahrzeugdach nicht berühren.

TÜV/GS geprüfte Sicherheit

www.kupplung.ch

Get your skis or snowboard checked and serviced before the start of the season.

Get your ski bindings checked by an expert and furnished with a bfu ski sticker before your first downhill run.

Wear a well-fitting winter sports helmet that conforms to standard EN 1077.

www.swica.ch

Lassen Sie Ihre Ski oder Ihr Snowboard vor der Saison kontrollieren und warten.

Lassen Sie Ihre Skibindung noch vor der ersten Abfahrt von einer Fachperson überprüfen und mit der bfu-Skivignette versehen.

Tragen Sie einen gut sitzenden Schneesporthelm mit der Normbezeichnung EN 1077.

www.swica.ch

It is possible to order the extension set 111303 together with the White Bear ski rack.

This has a 4 cm higher frame so that even very tall ski bindings cannot touch the vehicle roof.

You can find the extension set under the corresponding accessories.

www.kupplung.ch

Es ist möglich für die White Bear Skiträger die Erweiterung 111303 mitzubestellen.

Diese hat ein 4 cm höheres Gestell, damit auch sehr hohe Skibindungen das Fahrzeugdach nicht berühren.

Die Erweiterung finden Sie unter passendes Zubehör.

www.kupplung.ch

Daily skiing for an adult person will thus cost CZK 440.

Our ski rental facility and ski service station will be open as well and you will have a possibility of ordering professional installation of ski binding or ski servicing on a real-time basis.

K2 Test Centre

lyzovani.spicak.cz

Das Skifahren für einen Erwachsenen kostet also 440 CZK pro Tag.

Geöffnet wird auch Skiverleih und Skiservice sein, wo für Sie fachgerechte Montage der Skibindung oder Skiservice ohne Wartezeiten ausgeführt wird.

K2 Test-Zentrum

lyzovani.spicak.cz

The ProCarve foot can be used as an independent unit or in combination with the ProCarve knee joint.

It is connected directly to the ski binding or combined with a footshell that has a shape suited especially for snowboard boots.

Like the ProCarve knee, the foot includes a high-performance, robust damping unit for controlling the movement around the pivot point.

passion.ottobock.com

Der ProCarve Fuß ist als eigenständige Einheit oder in Kombination mit dem ProCarve Kniegelenk verwendbar.

Er wird direkt mit der Skibindung verbunden oder mit einer Schale kombiniert, deren Passform besonders für Snowboardschuhe geeignet ist.

Ebenso wie das ProCarve Knie besitzt der Fuß eine leistungsstarke und robuste Dämpfereinheit zur Steuerung der Bewegung um den Drehpunkt.

passion.ottobock.com

s last two adventurers have been foiled by bad luck.

In 2010, just a few days in to his attempt to set the speed record for skiing to the North Pole, a ski binding broke.

Carrying minimal supplies, he had no spares and was forced to abandon the attempt.

www.redbull.com

Die letzten beiden Abenteuer von Saunders waren vom Pech verfolgt.

Im Jahr 2010 unternahm er eine Skiwanderung zum Nordpol und wollte den Geschwindigkeitsrekord aufstellen, doch schon nach wenigen Tagen brach eine Skibindung.

Da er nur wenig Ausrüstung mit sich trug und keinen Ersatz dabei hatte, musste er den Versuch abbrechen.

www.redbull.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "ski binding" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文