angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „television viewer“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

tele·vi·sion ˈview·er RZ.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

More than 70 % of the advertising campaigns in Germany in the year 2007, could not substantially increase sales or market share for the advertisers.

Only 12 to 13 % of television viewers can remember a TV spot.

60 % of German consumers actively avoid advertising.

www.akom360.de

Weit über 70 Prozent der Werbekampagnen in Deutschland im Jahr 2007 konnten Umsatz oder Marktanteil der Werbetreibenden nicht wesentlich steigern.

Nur 12 bis 13 Prozent der Fernsehzuschauer können sich an einen Werbespot erinnern.

60 Prozent der deutschen Konsumenten gehen Werbung aktiv aus dem Weg.

www.akom360.de

Logo der EBU und R128

The introduction of the new standard by the EBU (European Broadcasting Union) was caused by the television viewers, who were upset by the volume differences between the dynamic TV program (e.g. movies) and advertising.

While, in the past, the mix, for example of commercials, was oriented at the loudest possible volume level, in the future the so-called „integrated loudness“ (the weighted average of loudness measured over the entire program/spot) will be the base of every mix.

www.imascore.com

Logo der EBU und R128

Hintergrund der Einführung der Norm durch die EBU (die Europäische Rundfunkunion) ist die sinkende Zufriedenheit der Fernsehzuschauer, ausgelöst durch die zumeist großen Lautstärkeunterschiede zwischen dem dynamischen Programm (dazu zählen z.B. Spielfilme) und der Werbung.

Während bis zuletzt die Mischung, beispielsweise von Werbespots, an dem technisch lautest möglichen Pegel ausgerichtet wurde, wird zukünftig die so genannte „integrierte Lautheit“, also der gewichtete Mittelwert, über den gesamten Programm-/Spotinhalt hinweg gemessen.

www.imascore.com

ARD and ProSieben launched a casting program.

Its special feature: unlike previous years, the television viewers now chose themselves their candidate and determined what song should be sung.

The casting format “Our Star for Oslo” became a popular success.

www.goethe.de

ARD und ProSieben starten ein Casting.

Das besondere: im Gegensatz zu den Vorjahren wählen nun die Fernsehzuschauer ihren Kandidaten selbst aus und bestimmen, welches Lied gesungen werden soll.

Das Casting-Format „Unser Star für Oslo“ wird ein Publikumserfolg.

www.goethe.de

It is around there and was making an estimated three weeks ago, the last time a Simpsons episode ..

So I'm not a very good television viewers and one of the persons, really no longer reaches the television advertising.

zoe-delay.de

Es steht da rum und wurde vor schätzungsweise drei Wochen das letzte mal zu einer Simpsons Folge angemacht ..

Ich bin also kein sonderlich guter Fernsehzuschauer und eine der Personen, die Fernsehwerbung wirklich nicht mehr erreicht.

zoe-delay.de

Switzerland, July 2010

The images of the condemnation and execution of dictator Nicolae Ceausescu and his wife Elena on Christmas Day in 1989 are etched deeply in the collective unconscious of several generations of television viewers.

Exactly 20 years after its occurrence, the famous show trial was re-enacted in a historically reproduced setting.

www.swissfilms.ch

Switzerland, July 2010

Die Bilder der Aburteilung und Hinrichtung des Ehepaars Ceausescu am ersten Weihnachtstag 1989 haben sich als eines der mythischen Ereignisse der Weltgeschichte ins kollektive Unbewusste mehrerer Generationen von Fernsehzuschauern gebrannt.

Zwanzig Jahre danach wurde der letzte und berühmteste Schauprozess der europäischen Geschichte in originalgetreu nachgebauten Kulissen reinszeniert.

www.swissfilms.ch

450_Professional_Broadcast

Hundreds of millions of television viewers around the world depend on Belden cables for reliability and quality while watching live coverage of the world ’ s largest news and sports events.

Designed for the perfect capturing, live or post production processing, routing and delivery of content, Belden cables are the first choice for TV / radio stations, film and recording studios, performance and sports venues.

beldensolutions.com

450_Professional_Broadcast

Hunderte Millionen von Fernsehzuschauern rund um den Globus profitieren bei Fernsehübertragungen großer Nachrichten- und Sportveranstaltungen von der Zuverlässigkeit und Qualität der Belden Kabel.

Die speziell für eine perfekte Aufzeichnung, Live- oder Post-Produktion-Verarbeitung, Übertragung und Ausstrahlung von Bild und Ton konzipierten Kabel von Belden sind die erste Wahl für Fernseh- und Radiosender, Film- und Tonstudios, Sportevents und andere Großveranstaltungen.

beldensolutions.com

The German film Musik als Waffe ( Tristan Chytroschek ) won a coveted Emmy in 2012, for example.

On the other hand, however, conditions are increasingly bad for effectively bringing this creative input to moviegoers and television viewers.

The disappearance of relevant forums and platforms

www.goethe.de

So bekam 2012 die deutsche Dokumentation Musik als Waffe von Tristan Chytroschek einen Emmy.

Andererseits verschlechtern sich die Rahmenbedingungen, um diese kreativen Produkte adäquat an den Kinogänger oder Fernsehzuschauer zu bringen.

Der Wegfall relevanter Foren und Plattformen

www.goethe.de

The workaholic is constantly working in his PULSARSTUDIO on new songs and soundtracks.

Most German cinema and television viewers have already heard works by Reisner.

Frequently he is be booked by the renowned film-music composer Annette Focks as a sound artist and guitarist.

www.hochhaeuser-jazz.de

Ständig schraubt der Workaholic in seinem PULSARSTUDIO an Songs und Soundtracks.

Jeder deutsche Kino- und Fernsehzuschauer hat mit ziemlicher Sicherheit schon einmal Arbeiten von Reisner gehört.

Denn immer wieder wird er von der renommierten Filmmusik Komponistin Annette Focks als Klangkünstler und Gitarrist gebucht.

www.hochhaeuser-jazz.de

The Ryder Cup :

a must-see three-day event that attracts spectators and television viewers from all over the world! tagged as :

ch.rendezvousenfrance.com

Das Prinzip des doppelten Matchspiels ist faszinierend, weil es hinsichtlich der Kombination der Spieler eine ausgeklügelte Strategie erfordert.

Die Zuschauer vor Ort wie auch die Fernsehzuschauer werden auf diese Weise drei Tage lang in Atem gehalten.

ch.rendezvousenfrance.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "television viewer" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文