angielsko » niemiecki

tur·pen·tine [ˈtɜ:pəntaɪn, Am ˈtɜ:r-] RZ. no pl

ve·netian ˈtur·pen·tine RZ. CHEM.

venetian turpentine

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

turpentine camphor
spirits of turpentine

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The operative techniques for the refinement of white glazed porcelain shards include spraying the item by hand, stamping the item and the classical painting by hand.

For the decoration each porcelain painter uses a spatula to mix powdered pigments and essential oils such as turpentine or the oil of cloves to create the required colour.

The decoration is then heated in for the last stage in the decorative glost, at a temperature of 850 ° C.

www.weimar-porzellan.de

Als maßgebliche Techniken zur Veredelung des weißen glasierten Porzellanscherbens sind spritzen per Hand, stempeln und die klassische Handmalerei oder Staffage zu nennen.

Jeder Porzellanmaler mischt aus pulverförmigen Farbpigmenten, ätherischen Ölen wie Terpentin oder Nelkenöl, die für das Dekor benötigte Farbe mittels einer Spachtel an.

Diese Dekoration wird dann in der letzten Brennstufe im Dekorbrand bei ca. 850 ° C eingebrannt.

www.weimar-porzellan.de

Give old tubs a new shine

Old enamel bath tubs will shine again if you treat them with a turpentine and SALT solution.

Afterwards, rinse well.

www.salinen.at

Neuer Glanz für alte Wannen

Alte Emailbadewannen bringt man wieder auf Hochglanz, wenn man sie mit einer Lösung aus Terpentin und SALZ behandelt.

Nachher wieder gut abspülen.

www.salinen.at

Les pastels

Oil pastels can be used on their own or or diluted with turpentine.

< | >

de.pebeo.com

Pastelle

Ölpastelle können direkt oder in Verdünnung mit Terpentin verwendet werden.

< | >

de.pebeo.com

Care of floors :

Never use naphtha, petrol, turpentine, sodium carbonate or acidic agents.

Treat wooden parquet floor with steel wool and wax thoroughly.

www.niederer.com

Pflege der Böden :

Nie Benzin, Petrol, Terpentin, Soda oder säurehaltige Mittel verwenden.

Holzparkett mit Stahlwolle behandeln und kräftig einwichsen.

www.niederer.com

The hood was first painted yellow and those parts that were to remain yellow were masked with 2x2mm squares and then painted black.

After the paint has dried the whole vehicle was coated with a mixture of turpentine and umbra to simulate dirt.

Scratches and paint chipping, I have simulated with olive drab darkened with black and Model Master Metalizers mixed with oil colors.

www.rlm.at

Die Motorhaube wurde zuerst gelb bemalt anschließend jene Teile die gelb bleiben sollten mit ca. 2x2mm kleinen Quadraten abgeklebt und schwarz übersprüht.

Das ganze Fahrzeug wird nach dem Lackieren mit einer dünnen Schicht Terpentin, das mit etwas Umbra natur verschmutzt wurde überzogen.

Kratzer und Farbabsplitterungen habe ich in Olive Drab (mit etwas Schwarz abgedunkelt), und Model Master Metalizern gemischt mit Ölfarbe dargestellt.

www.rlm.at

With which auxiliary can oil pastels be diluted ?

Oil pastels are diluted with turpentine.

Pastels:

de.pebeo.com

Mit welchen Hilfsstoffen können Ölpastelle verdünnt werden ?

Ölpastelle werden mit Terpentin verdünnt.

Pastell:

de.pebeo.com

The uses of spruce are very similar to those of fir.

The turpentine ( resin ) of both is a component of many ointments and oils which relieve aching limbs and pain caused by muscle tension, blunt injuries, rheumatism and gout.

www.dr.hauschka-med.de

In ihrer Verwendung ist die Fichte der Tanne sehr ähnlich.

Das Terpentin ( Harz ) der beiden ist Bestandteil vieler Salben und Öle, die den Schmerz bei Muskelverspannungen, stumpfen Verletzungen, Rheuma, Gicht und an Gliedern lindern.

www.dr.hauschka-med.de

These large drawings with words written in pencil and fragments are generated by direct application of pigment on paper and a subsequent process of meticulous cutting and assembling.

The pigment powder is mixed with a little turpentine on paper and finally through contracts with paint brush fixed.

Then the paper into strips and cut various geometric shapes, and then on a large paper, which serves as a basis, re-assembled to be.

art-report.com

Diese grossformatigen Zeichnungen mit in Bleistift geschriebenen Worten und Fragmenten entstehen durch den direkten Auftrag von Pigmenten auf Papier und einem anschliessenden Prozess des akribischen Zerschneidens und Zusammensetzens.

Das Pigmentpulver wird mit etwas Terpentin auf das Papier aufgetragen und schliesslich durch Pinselaufträge mit Lack fixiert.

Anschliessend wird das Papier in Streifen und unterschiedliche geometrische Formen zerschnitten, um dann auf einem grossen Papier, das als Grundlage dient, wieder neu zusammengefügt zu werden.

art-report.com

he uses color-pencils.

The colors of the colored pencils are rubbed on the smooth cardboard dry or with turpentine.

The effect is astonishing:

members.chello.at

Er buntstiftet.

Die Farben der Buntstifte werden auf dem glatten Karton trocken oder mit Terpentin zerrieben.

Die Wirkung ist verblüffend:

members.chello.at

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文