angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „unforced“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

un·forced [ʌnˈfɔ:st, Am ˈfɔ:rst] PRZYM.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The young Korean pianist William Youn is ? a very special lyrical talent, a genuine poet ?

(Attila Csampai), whose ?calm, lyrical contemplation develops an overabundant life of its own, completely unforced, with sovereign, bravura touch and technique?

(Marco Frei).

www.oehmsclassics.de

Der junge koreanische Pianist William Youn ist ? ein ganz besonderes lyrisches Talent, ein echter Poet ?

(Attila Csampai), dessen ?stilles lyrisches Sinnen ein überreiches Eigenleben entwickelt, völlig ungezwungen, mit souveräner, bravouröser Anschlagstechnik?

(Marco Frei).

www.oehmsclassics.de

His music unites humour, playful virtuosity, lightness and seriousness.

He has found an unforced, unburdened relationship to tradition in his compositions; his style combines it with elements of entertainment.

» Homepage of Moritz Eggert

www.sikorski.de

Seine Musik vereint Humor, spielerische Virtuosität, Leichtigkeit und Ernsthaftigkeit.

In seinen Kompositionen hat er ein ungezwungenes, unbelastetes Verhältnis zur Tradition gefunden, sein Stil verbindet Geistreiches mit Unterhaltsamem.

» Homepage von Moritz Eggert

www.sikorski.de

The new showroom is ideally fitted with plenty of feeling for style, making it easy for customers to feel at home.

Our sales area is therefore not only the perfect meeting point for unforced, interesting talks in a pleasant environment, it also offers customers a contemporary shopping experience ideally reflecting the spirit of ALBERTO,” is how Marco Lanowy explains his vision for the newly designed sales floor.

pressearchiv.alberto-pants.com

Der neue Showroom ist ein perfekt ausgestatteter Ort mit viel Gefühl für Stil, der den Kunden das Wohlfühlen leicht macht.

Unsere Fläche ist damit nicht nur idealer Kommunikationstreffpunkt für ungezwungene, interessante Gespräche in besonderem Ambiente und angenehmer Atmosphäre, er bietet Kunden gleichzeitig auch ein zeitgeistiges Einkaufserlebnis, das dem Spirit von ALBERTO in idealer Weise entspricht“, erklärt Marco Lanowy seine Vision von der neu gestalteten Fläche.

pressearchiv.alberto-pants.com

In compiling the texts, it was important to me to represent as many different forms as possible that existed within the genre ‘ Fatrasie ’ ; thus, alongside several anonymous Fatrasies, there were those by Jean Régnier, Philippe de Beaumanoir, Watrique Brassenel de Couvin and Baudet Herenc.

These 'impossible' Fatrasies – such as those by Baudet Herenc are called – also provoked an unforced plethora of musical stylistic means, associations and historical allusions in the composition.

www.sikorski.de

Bei der Zusammenstellung der Texte war mir wichtig, möglichst viele verschiedene Formen, die es innerhalb der Gattung ‚ Fatrasie ‘ gab, zu repräsentieren ; so finden sich neben einigen anonymen Fatrasien solche von Jean Régnier, Philippe de Beaumanoir, Watrique Brassenel de Couvin und Baudet Herenc.

Diese ‚unmöglichen‘ Fatrasien – wie beispielsweise diejenigen von Baudet Herenc genannt werden – provozierten auch in der Komposition eine ungezwungene Fülle musikalischer Stilmittel, Assoziationen und historischer Anspielungen.

www.sikorski.de

The event series offers an exclusive chance to meet highly anticipated artworks on an unexpected level and is an unique museal opportunity in the Ruhr area.

Outside regular opening hours, the interested public and friends of the museum are invited to join an unforced atmosphere combined with a snack menu of pretzels and wine and share their different perspectives on the subject “landscape“.

www.situation-kunst.de

In der Zwischenzeit bietet die Veranstaltungsreihe die einmalige Gelegenheit, einen exklusiven Blick auf einzelne Werke zu werfen und jeweils einen besonderen Aspekt zu diskutieren – ein Angebot, das zur Zeit kein anderes Museum der Region in dieser Form bietet.

Außerhalb der regulären Öffnungszeiten können sich alle Interessierten und Freunde des Hauses einmal im Monat in einer ungezwungenen Atmosphäre bei Wein und Brezeln über unterschiedliche künstlerische Blickwinkel auf das Thema Landschaft austauschen.

www.situation-kunst.de

We ’d also like to invite you to relax on our terrace in the summertime.

The “Höchst Bayrisch” is the place, for sociable hours and company in an unforced and comfortable atmosphere.

www.lindner.de

Im Sommer lädt die Terrasse zum Entspannen ein.

Das "Höchst Bayrisch" ist ein Ort, für gesellige Stunden und Runden in ungezwungener und gemütlicher Atmosphäre.

www.lindner.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "unforced" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文