angielsko » niemiecki

video cas·ˈsette re·cord·er RZ., VCR RZ.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Multimedia with RJ45 inserts

Merten offers you a variety of RJ45 and TAE inserts for a wide range of applications including analog and digital telephones, PC-networking, extending DSL lines, connecting digital video recorders or sharing printers in a network.

The range extends from a simple 8/8 RJ45 insert for analog and digital telephone connections through to Line 21 RJ45/TAE combination socket for connecting an analog or a digital telephone and an additional digital network device.

www.merten.de

Multimedia mit UAE-Einsätzen

Für vielfältige Anwendungen wie analoge und digitale Telefonie, PC-Vernetzung, Verlängerung von DSL-Strecken, Anschluss digitaler Videorekorder oder aber die gemeinsame Nutzung von Druckern im Netzwerk bietet Ihnen Merten ein breites Angebot an UAE- und TAE-Einsätzen.

Vom einfachen UAE-Einsatz 8/8 für den analogen und digitalen Telefonanschluss bis hin zur Line 21 Kombidose UAE/TAE für den Anschluss eines anlogen oder digitalen Telefons und eines zusätzlichen digitalen Netzwerkgerätes.

www.merten.de

Since Fidel Castro is not president anymore, some things have changed under his brother Rául Castro.

Cubans are now allowed to buy computers, TV sets, and video recorders.

These devices have to be paid with the Cuban foreign exchange currency Peso Convertible which is 24 times more expensive than the normal currency.

blog.zelfi.com

Seit Fidel Castro nicht mehr im Amt ist, werden einige Dinge von seinem Bruder Rául Castro anders gehandhabt.

Seit kurzem ist es den Kubanern gestattet Computer, Fernseher und Videorekorder zu kaufen.

Die Geräte müssen mit der kubanischen Devisenwährung Peso Convertible bezahlt werden, die 24 Mal teurer ist als die normale Währung.

blog.zelfi.com

960H Analog Video Solutions

Bosch provides everything you need for end-to-end 960H video systems – including cameras, lenses, digital video recorders and monitors.

de.boschsecurity.com

960H Analoge Videolösungen

Bosch bietet Ihnen alles, was Sie für End-to-End 960H Videosysteme benötigen – darunter Kameras, Objektive, digitale Videorekorder und Monitore.

de.boschsecurity.com

Innovative entertainment products.

Since 2009, Entertain customers in Germany have been able to link up several media receivers using the connected video recorder, share photos with friends and relatives, and subscribe to LIGA total! to watch Bundesliga soccer games on TV or while on the move.

Three years after the launch of the Dolce satellite service, OTE’s Romanian subsidiary Romtelecom expanded its entertainment range and introduced its new Dolce Interactive IPTV product in ten towns and cities around the country in 2009.

www.geschaeftsbericht.telekom.com

Innovative Entertainment-Produkte.

In Deutschland können Entertain-Kunden seit 2009 mit dem „vernetzten Videorekorder“ mehrere Media Receiver miteinander verbinden, Fotos mit Freunden und Verwandten teilen und das Bundesliga-Angebot LIGA Total! am Fernseher oder unterwegs nutzen.

Drei Jahre nach Einführung des Satellitenprogramms „Dolce“ erweitert die rumänische OTE-Tochter Romtelecom ihr Entertainment-Angebot und startete im Jahr 2009 landesweit in zehn Städten das neue IPTV-Produkt „Dolce Interactive“.

www.geschaeftsbericht.telekom.com

Cinematic aid for the children of Haiti

“Youth Truck” is a project with a very different workload that was called into being by the Alfred Biolek Foundation; since 2003 it has been touring round Uganda with video recorders and screen, showing sex educational films.

Then there are the volunteers working for the French non-governmental organisation called “Cinéma Numérique Ambulant” (CNA).

www.goethe.de

Cineastische Hilfsbereitschaft für Kinder in Haiti

Der von der deutschen Alfred-Biolek-Stiftung unterhaltene „Youth Truck“, der seit 2003 in Uganda mit Videorekorder und Leinwand unterwegs ist, um Aufklärungsfilme zu zeigen, hat da sicherlich ein ganz anderes Arbeitspensum zu erfüllen.

Oder die Helfer der französischen Non-Governmental Organization „Cinéma Numérique Ambulant“ (CNA).

www.goethe.de

Besides ORF1 and ORF2 the new package Aon.tv Light contains the popular radio programs Ö1, Ö3 and FM4 as well as ten video clips on-demand per month.

For an additional fee customers can purchase further credits, watch films or record live television content with a digital video recorder.

Besides this new starting offer the packages Aon.tv Start for EUR 7.90 and Aon.tv Plus for EUR 14.90 are additionally available.

www.a1.net

Das neue Paket Aon.tv Light beinhaltet neben ORF1 und ORF2 die beliebten Radio-Programme Ö1, Ö3 und FM4 sowie zehn Videoclips pro Monat im On-Demand-Bereich.

Gegen zusätzliches Entgelt können Kunden weitere Credits hinzukaufen, Spielfilme anschauen oder Live-Fernsehinhalte mittels digitalem Videorekorder aufzeichnen.

Neben diesem neuen Startangebot stehen weiters wie gewohnt die Pakete Aon.tv Start für EUR 7,90 sowie Aon.tv Plus für EUR 14,90 zur Verfügung.

www.a1.net

Applications

24h video recorder, recording to multiple video files (runtime or file size)

Video capture from and output to video hardware from BlackMagic Design (Decklink), bluefish444, AJA

www.montivision.com

Applikationen

24h Videorekorder mit Speicherung in mehrere Videodateien (Laufzeit oder Dateigröße)

Video Capture from and output to video hardware from BlackMagic Design (Decklink), bluefish444, AJA

www.montivision.com

Gemstone cutters and goldsmiths are creating valuable jewellery here that is then exported worldwide.

There was a time when Zainab Sulaimanzadah could neither read nor write and she made do with an old video recorder motor to make jewellery from stones.

Today she heads the Qultaq Precious Stone Association and supports her family of 17 with the salary she earns.

www.giz.de

Edelsteinschneider und Goldschmiede fertigen hier wertvollen Schmuck, der weltweit Absatz findet.

Früher konnte Zainab Sulaimanzadah weder lesen noch schreiben und nutzte den Motor eines alten Videorekorders, um aus Steinen Schmuck zu fertigen.

Heute leitet sie den Edelsteinverband Qultaq und ernährt mit ihrem Gehalt ihre 17-köpfige Familie.

www.giz.de

Visiting tourists know the images, which they see as depictions, photos, postcards and films.

They wander through the city and ”arm“ their eyes with the video recorder.

Sanja Ivekovic mirrors these images in the respective cities and contrasts them not only with the films of the residents, but also with the historical takes, thus producing a diverse and differentiated image of Maastricht, Tallinn and Salzburg.

www.salzburger-kunstverein.at

TouristInnen, die diese besuchen, kennen die Bilder, die sie nun sehen, bereits aus Abbildungen, Fotos, Postkarten und Filmen.

Nun gehen sie durch diese Städte und “bewaffnen ” ihre Augen mit dem Videorekorder.

Sanja Ivekovic spiegelt diese Bilder zurück in die jeweilige Stadt und stellt sie nicht nur denen der EinwohnerInnen, sondern auch historischen Aufnahmen gegenüber und erzeugt so ein vielfältiges und differenziertes Bild von Maastricht, Tallinn und Salzburg.

www.salzburger-kunstverein.at

Suite de luxe :

The luxury suite has 2 bedrooms (one with twin beds and one with a double bed), living room with open fireplace and comfortable sofa, private bathroom with Moorish bath, TV, video recorder and roof terrace.

Perfect for honeymooners!

www.myskyriders.com

Luxussuite :

Die Luxussuite besteht aus 2 Schlafzimmern (eines mit zwei getrennten Betten und eines mit Doppelbett), Wohnzimmer mit Kamin und gemütlichem Sofa, Bad mit maurischer Badewanne, Fernsehen, Video und Dachterrasse.

Sehr schön für Hochzeitsreisende!

www.myskyriders.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文