angielsko » niemiecki

I . vio·let [ˈvaɪələt, Am -lɪt] RZ.

1. violet (colour):

violet
Violett r.n.

2. violet BOT.:

violet
Veilchen r.n.

zwroty:

to be a shrinking violet
ein scheues Reh sein przen.

II . vio·let [ˈvaɪələt, Am -lɪt] PRZYM.

Af·ri·can ˈvio·let RZ.

shrink·ing ˈvio·let RZ. pot.

shrinking violet
Mimose r.ż. oft pej.

ultra-violet nectar guide RZ.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

gentian violet
Enzianblau r.n. austr., CH
to be a shrinking violet

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

s color wheel :

"When Johannes Itten speaks of "violet" in his theory of colors, he means a color whose hue is very similar to our blue."

www.metacolor.de

In einem Lehrbuch für Farben wird der Ittensche Farbkreis u.a. mit folgendem Satz kommentiert :

"Wenn Johannes Itten in seiner Farbenlehre von "Violett" spricht, meint er eine Farbe, deren Farbton sehr nah bei unserem Blau liegt".

www.metacolor.de

40 Drei Männchen II

three woodcuts, hand-printed by the artist with the wood block Vogt 139, on one sheet of japan paper with coloured crayon in siena, green and violet, the artists estate, 135 x 176 mm around 1922/23

41 Hexe

www.nierendorf.com

40 Drei Männchen II

3 Durchreibedrucke des Künstlers vom Holzstock Vogt 139, auf einem Japanbogen mit Kreiden in Siena, Grün, Violett, Nachlaß, insgesamt 135 x 176 mm um 1922/23

41 Hexe

www.nierendorf.com

The disk is also seen by water line-emission ( red-green-blue line ).

The dust emission is more absorbed towards the southeast (bottom left) than the northwest (top right), illustrated by the change from violet to green colours.

Credits:

www.mpia.de

Die innere Scheibe ist ebenfalls durch Linien-Emission des Wassermoleküls ( rot-grün-blaue Linie ) nachweisbar.

Die Staubemission wird in Richtung Südosten (unten links) stärker absorbiert als in Richtung Nordwesten (oben rechts), verdeutlicht durch den Farbwechsel von Violett zu Grün.

Bilder:

www.mpia.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文