angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „wearer“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

wear·er [ˈweərəʳ, Am ˈwerɚ] RZ.

wearer
Träger(in) r.m. (r.ż.)
wearer of spectacles
Brillenträger(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

wearer of spectacles
Brillenträger(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

+ zoom in

Exhibited were works by the artist from various creative phases, including his Bólides and Parangolés (chiefly robes worn at Samba festivals which transformed the wearers into living sculptures).

Hélio Oiticica was born in Rio de Janeiro in 1937 and died there in 1980.

universes-in-universe.de

+ zoom in

Gezeigt wurden Werke des Künstlers aus verschiedenen Schaffensphasen, darunter seine Bólides und Parangolés (vorzugsweise bei Sambafestivals zu tragende Gewänder, die ihre Träger in lebende Skulpturen verwandeln).

Hélio Oiticica wurde 1937 in Rio de Janeiro geboren und starb dortselbst 1980.

universes-in-universe.de

With this generous basic configuration of crystal glasses the ZWIESEL KRISTALLGLAS Company would like to actively participate in the training of young talents.

Winner André Werner, the henceforth wearer of the golden Junior Academy pin, will also receive the opportunity to complete a traineeship with ZWIESEL KRISTALLGLAS as well as with Charles Schumann – the glass factory’s longstanding partner – at Schumann’s Bar in Munich.

The young bartender joined the latter establishment in November 2013.

unternehmen.zwiesel-kristallglas.com

Mit dieser großzügigen Grundausstattung an Kristallgläsern möchte sich das Unternehmen ZWIESEL KRISTALLLGLAS aktiv an der Ausbildung der jungen Talente beteiligen.

Der Gewinner André Werner, der fortan Träger des goldenen Juniorakademie Pins ist, erhält zudem die Möglichkeit je ein Praktikum bei ZWIESEL KRISTALLGLAS sowie bei Charles Schumann, dem langjährigen Partner der Glasmanufaktur, in der Schumann’s Bar in München zu absolvieren.

Letzteres trat der Jundbartender im November 2013 an.

unternehmen.zwiesel-kristallglas.com

These characteristics are meant to be a contradiction in terms and my challenge is to reconcile these contradictory elements in design.

The message here is that our unique designs and high quality can do without dumping prices and that our shoes emphasise rather than define their wearers’ personality.

A case in point being the 2013 Spring/Summer collection with plenty of playful elegance and light, even fluorescent colours.

www.gds-online.com

Diese Merkmale tragen einen bewussten Widerspruch in sich, und es ist meine Herausforderung, dieses Widersprüchliche im Design zu vereinen.

Mit der Botschaft, dass unsere einzigartigen Designs und hohe Qualität keinen Dumpingpreis brauchen und dass unsere Schuhe die Persönlichkeit ihrer Träger nicht definieren, sondern viel mehr hervorheben.

Das zeigt die Frühjahr-Sommerkollektion 2013 mit viel spielerischer Eleganz und hellen, sogar fluoreszierenden Farben.

www.gds-online.com

TIMEZONE wants to “ dress, not disguise. ” – in the best sense and all around the globe With our products, we aspire to authentically support the individual character of every single human being and offer good companionship in all situations – no matter where the journey is heading – be it the office, the weekend trip to the seaside with friends or the big tour around the world.

A big part of our philosophy is to offer well though through, durable and of course beautiful and contemporary products, with whom the wearer feels well dressed, no matter what (comes next. )

www.timezone.de

der Wochenendtrip mit Freunden ans Meer oder die große Weltreise.

Dementsprechend ist ein wichtiger Teil unserer Firmenphilosophie, gut durchdachte, haltbare und natürlich schöne & zeitgemäße Produkte anzubieten, mit denen sich die Träger gut angezogen fühlen – egal was kommt.

www.timezone.de

They recognize and analyze the respective audiological environment and can adapt themselves accordingly with the aid of specialized software.

The prerequisite for that is an even more precise device fitting and audiometry in regard to the respective wearer.

Siemens has also been working on solutions to optimize hearing system adaptation to the specific needs of the individual patient for over 100 years.

www.siemens.com

Sie erkennen und analysieren die jeweilige Hörumgebung und passen sich mithilfe einer spezialisierten Software entsprechend an.

Dies setzt eine noch genauere Anpassung und Audiometrie der Geräte an den jeweiligen Träger voraus.

Auch für die optimale Einstellung der Hörsysteme auf die spezifischen Erfordernisse der jeweiligen Patienten entwickelt Siemens seit über 100 Jahren Lösungen.

www.siemens.com

Additional personal protective equipment ( PPE ) can be worn without any problems.

The goggles are also well-suited to wearers of spectacles.

The Ultrasonic CR safety goggles can be autoclaved repeatedly at 121° C.

www.berner-international.de

Die Passform der Schutzbrille kann über das weiche Silikonband einfach an die individuellen Bedürfnisse angepasst werden und lässt sich optimal mit weiterer Persönlicher Schutzausrüstung ( PSA ) kombinieren.

Die Brille ist auch für Träger von Korrekturbrillen geeignet.

Die Ultrasonic CR Schutzbrille ist mehrfach bei 121° C autoklavierbar.

www.berner-international.de

when it comes to selecting the right style, the business world presents a new challenge every day – a challenge that wearers of Otto Kern Commitment gladly accept.

Inspiring and full of energy, the premium fragrance gives its wearers well-groomed poise and strong willpower for a successful business day.

Otto Kern Commitment:

www.m-w.de

Auch im Hinblick auf Stilsicherheit stellt die Businesswelt jeden Tag eine neue Herausforderung dar – eine Herausforderung, die die Träger von Otto Kern Commitment gerne annehmen.

Inspirierend und voller Energie verleiht der neue Premium-Duft seinen Trägern die gepflegte Souveränität und konsequente Willensstärke für einen erfolgreichen Businesstag.

Otto Kern Commitment:

www.m-w.de

Connexx 7.

In addition to the proven and popular operating elements of the preceding version, it provides innovative modules for adjusting the hearing instruments to the varying needs of their wearers and enables direct testing of whether or not the fitting was successful.

Launched in November 2011 by the Siemens Healthcare Sector, “Agenda 2013” is a two-year global initiative to further strengthen the Healthcare Sector’s innovative power and competitiveness.

hearing.siemens.com

Connexx 7.

Sie bietet neben bewährten und beliebten Bedienelementen der Vorgängerversion innovative Module zur Anpassung der Hörgeräte auf die unterschiedlichen Bedürfnisse ihrer Träger und zur direkten Überprüfung des Anpasserfolgs.

„Agenda 2013“ ist die im November 2011 eingeführte weltweite Initiative des Siemens-Sektors Healthcare zur weiteren Steigerung seiner Innovationskraft und Wettbewerbsfähigkeit.

hearing.siemens.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "wearer" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文