angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „white noise“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

it is hardly still possible to hush up actions these days.

Rather, the main problem is that information gets lost in white noise (one of the reasons Google is amongst the biggest firms in the world).

Amongst other reasons, this is why de.indymedia.org is still an important channel of communication when it comes to actions of left activists.

de.indymedia.org

Aktionen totschweigen kann heute niemand mehr.

Eher gehen Informationen im Rauschen unter, was heute eher das Hauptproblem ist (Mit ein Grund, warum Google eines der größten Konzerne der Welt ist).

Nicht nur deshalb ist de.indymedia.org immer noch ein wichtiger Kommunikationskanal über Aktionen linker AktivistInnen.

de.indymedia.org

Seen systemically, the observers themselves become an interface within this cognitive system, part of its processes of transmission and layering.

The barely audible, but also the information contained within white noise and disturbance become themes of the exhibition.

These receptive-aesthetic transmissions and syntheses put an end to the hermeticism that is caused when parts of the medial system are separated out from each other, thus opening up new spaces for a processual aesthetics of possibility.

www.galeriestadtpark.at

Systemisch betrachtet werden die BetrachterInnen im Sinne eines kognitiven Systems selbst zur Schnittstelle innerhalb der Übertragungs- und Überlagerungsvorgänge.

Das gerade noch Hörbare, aber auch die Information innerhalb von Rauschen und Störungen werden zum Thema.

Diese rezeptionsästhetischen Übertragungen und Synthesen brechen die Hermetik der medialen Teilsysteme zugunsten eines ästhetisch-prozessualen Möglichkeitsraums auf.

www.galeriestadtpark.at

where Fred Astaire meets soap opera, and football teams battle vs. ice hockey cracks.

The whole TV landscape becomes an audiovisual collage from global white noise.

This is an artificial and artistic condensation of our daily experience when zapping through channels.

www.fluctuating-images.de

oder der FC Bayern spielt gegen eine Eishockeymannschaft.

Die gesamte Fernsehlandschaft wird zu einer grossen audiovisuellen Collage, zu einem globalen Rauschen rekombiniert.

Es entsteht die künstliche und künstlerische Zuspitzung dessen, was der normale Zuschauer tagtäglich beim Zapping selbst vollführt.

www.fluctuating-images.de

Invisible at first, its reflective surfaces eventually appear as pure light ; these surfaces reflect black over and over again, and images of a family start to appear.

Is the white noise the image or its framing?

Does the light give rise to the shadows, or does it radiate into the shadows?

www.arsenal-berlin.de

Zunächst unsichtbar, zeigen sich nach und nach seine reflektierenden Flächen als reines Licht, immer wieder spiegeln diese Flächen schwarz und es erscheinen darin Bilder einer Familie.

Ist das Rauschen das Bild oder dessen Kader?

Gebiert das Licht den Schatten oder strahlt im Schatten das Licht?

www.arsenal-berlin.de

If a part of the spectrum is missing then we see a colourâ € �, explains Prof. Franosch.

Einstein arrived at an approximate description, based on the assumption that Brownian molecular motion is driven by white noise.

Thanks to innovative measurement devices and further advancements in mathematics, slight changes have come to light.

www.uni-erlangen.de

Fehlt ein Teil des Spektrums, sehen wir Farben “, erläutert Prof. Franosch.

Einstein kam zu einer näherungsweisen Beschreibung, die auf der Annahme basierte, die Brownsche Molekularbewegung werde durch weißes Rauschen angetrieben.

Durch neuartige Messgeräte und Weiterentwicklungen der Mathematik kamen leichte Abweichungen zu Tage.

www.uni-erlangen.de

blank film, black film, perforated magnetic tape with recorded white noise, [ 1 ] and blank perforated magnetic tape.

Thus, the film consists of the four different elements of light, darkness, noise, and silence, and these are audiovisual correspondences, given that white noise, like white light, contains all of the frequency components of the spectrum with a constantly even amplitude.

Like the motion picture, the film’s sound exists in its two extremes.

www.see-this-sound.at

Blankfilm, Schwarzfilm, Perfoband mit aufgenommenem weißen Rauschen [ 1 ] und unbespieltes Perfoband.

Somit setzt sich der Film aus den vier unterschiedlichen Elementen Licht, Dunkelheit, Rauschen und Stille zusammen, wobei es sich um audiovisuelle Entsprechungen handelt, denn weißes Rauschen enthält wie weißes Licht sämtliche Frequenzanteile des Spektrums mit konstant gleicher Amplitude.

Der Filmton liegt also wie das Bewegtbild in seinen zwei Extremen vor:

www.see-this-sound.at

Habitual patterns in the body feel normal, even though they may be causing limitation and pain.

Like a "white noise" in the room that influences our quality of life in that room, we are often unknowingly restricted by movement patterns that fight our inherent, natural design.

www.impulstanz.com

Gewohnte Bewegungs-und Denkmuster fühlen sich oft normal an, obwohl sie Schmerzen und Einschränkungen verursachen.

Wie ein „weißes Rauschen“ in einem Raum, der unsere Lebensqualität beeinflusst, sind wir oft unwissentlich durch Bewegungsmuster eingeschränkt, die unser innewohnendes, natürliches Design bekämpfen.

www.impulstanz.com

The signals produced by the generators are provided via the four output channels of the measurement hardware as electrical signals in the range of ± 3.16 V.

Pink and white noise ( full bandwidth or band-limited ) as well as sine-sweep ( for reverberation time measurements ) are provided in the SAMURAI basis functionality.

This option includes the signal shapes: sine, rectangle, triangle, impulse, multi-sine, logarithmic and linear sine-sweep as well as pseudo-random noise.

www.sinusmess.de

Die durch die Generatoren erzeugten Signale werden über die vier Ausgangskanäle der Messhardware als elektrisches Signal im Bereich ± 3.16 Volt ausgegeben.

Zum Standardbestandteil der Software SAMURAI gehören rosa und weißes Rauschen ( volle Bandbreite oder bandbegrenzt ) sowie Sinus-Sweep bei Nachhallzeitmessungen.

Diese Option stellt die Signalformen Sinus, Rechteck, Dreieck, Impuls, Multi-Sinus, logarithmischer und linearer Sinus-Sweep sowie Pseudo-Rauschen bereit.

www.sinusmess.de

A small, grey, quadratic object made of metal foam is fixed to the wall of an alcove.

A transducer injects white noise into it.

White noise encompasses all the frequencies which a human ear can hear.

www.mkp-marl.de

In einer Raumnische befindet sich ein kleines, quadratisches, graues Objekt aus Metallschaum an der Wand.

Über einen Körperschallwandler wird weißes Rauschen auf dieses Objekt übertragen.

Weißem Rauschen ist das gesamte für den Menschen hörbare Frequenzspektrum immanent.

www.mkp-marl.de

A Poisson distribution determines this expectation.

The Amplifier Noise is a white noise and is added when the analogue signal is amplified.

Both dimensions belong to the type of temporal noise.

www.inspect-online.com

Die Unregelmäßigkeit ist durch die Poissonverteilung bestimmt.

Das Amplifier Noise ist ein weißes Rauschen und entsteht im Verstärker.

Beide Größen können dem zeitlichen Rauschen zugeordnet werden.

www.inspect-online.com

The ancient Tholoi were circular structures that originally served as sacred spaces for communicating with the Gods.

Voices and “ white noise ” from radio receivers are the soundscape of the “ second-hand shrine ”.

soundart.zkm.de

Die antiken Tholoi waren Rundbauten und dienten ursprünglich der Kommunikation zwischen Menschen und Göttern.

Die Geräuschkulisse des Tempels liefern Stimmen und weißes Rauschen.

soundart.zkm.de

Peak hold function in frequency analysis

Signal generator allows now to generate white noise and a frequency sweep

Cue points are no longer written to the .wav file by the sound recorder.

www.zeitnitz.de

Frequenzanalyse mit Anzeige der Pegelspitzen

Signalgenerator kann weißes Rauschen erzeugen und auch eine Frequenzsweep durchführen

Soundrekorder schreibt keine Cue Points mehr in die .wav Datei, da diese extra Daten den Media Player verwirrt haben

www.zeitnitz.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "white noise" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文