Tłumaczenia dla hasła „þetta“ w angielsko » portugalski słowniku

theft [θeft] RZ.

theft

furto r.m.

ghetto <s [or es]> [ˈget̬oʊ, Brit -təʊ] RZ.

ghetto

gueto r.m.

theater RZ. Am, theatre [ˈθiːət̬ər, Brit ˈθɪətəʳ] RZ. Brit, Aus

1. theater:

theater

teatro r.m.

2. theater Brit MED.:

operating theater

sala r.ż. de cirurgia

thermal [ˈθɜːrməl, Brit ˈθɜːm-] PRZYM.

thermal

térmico(-a)

their [ðer, Brit ðeəʳ] PRZYM. poss

their

deles(-as)

their house

a casa deles(-as)

their children

os filhos deles(-as)

theme [θiːm] RZ. a. MUZ.

theme

tema r.m.

there [ðer, Brit ðeəʳ] PRZYSŁ.

there

aí

there

ali

there

lá

there and then

no ato

there is/are

há

there is no one

não há ninguém

there will be

haverá

there you are!

aí está você!

here and there

aqui e ali

these [ðiːz]

these pl of:

Zobacz też this

I . this <these> [ðɪs] PRZYM. okr.

this

este(-a)

this car

este carro

this day

hoje

this house

esta casa

this morning

esta manhã

this one

este(-a)

this time last month

há um mês

II . this <these> [ðɪs] ZAIM. wsk.

this

este r.m.

this

esta r.ż.

this

isto

this and that

isto e aquilo

this is Anna (speaking) (on the phone)

aqui quem fala é a Ana

who is this?

quem é este(-a) ?

III . this [ðɪs] PRZYSŁ.

this

assim

this big

grande assim

this late

assim tão tarde

theirs ZAIM. poss

theirs

o (s) deles r.m.

theirs

a (s) delas r.ż.

a book of theirs

um livro deles(-as)

here is my son. Where's theirs?

meu filho está aqui. Onde está o deles?

they aren't our bags, they are theirs

estas não são as nossas malas, são as deles(-as)

this house is theirs

esta casa é deles(-as)

theory <-ies> [ˈθiːəri, Brit ˈθɪə-] RZ.

theory

teoria r.ż.

in theory

teoricamente

thesis <-ses> [ˈθiːsɪs] RZ.

thesis

tese r.ż.

vendetta [venˈdet̬ə, Brit -tə] RZ.

vendetta

vendeta r.ż.

vendetta

vingança r.ż.

I . the [ðə, stressed, before vowel ðiː] RODZ. okr. rodz.

the

o r.m.

the

a r.ż.

the

os r.m. pl

the

as r.ż. pl

at the door

à porta

at the hotel

no hotel

from the garden

do jardim

in the winter

no inverno

to the garden

para o jardim

II . the [ðə, stressed, before vowel ðiː] PRZYSŁ. (in comparison)

the sooner the better

o quanto antes melhor

them [ðem, ðəm] ZAIM. 3rd os. pl

1. them direct object:

them

os r.m.

them

as r.ż.

I saw them

eu os(as) r.m. (r.ż.) vi

I saw them indirect object

lhes

he gave them the pencil

ele lhes deu o lápis

he gave them the pencil

para eles r.m.

he gave them the pencil

para elas r.ż.

look at them

olhe para eles [or elas]

2. them after przyim.:

it's from them

é deles(-as)

it's for them

é para eles(elas)

3. them (they):

them

eles r.m.

them

elas r.ż.

if I were them

se eu fosse eles(elas)

older than them

mais velho que eles(elas)

I . then [ðen] PRZYM. form.

the then moral code

o código moral de então

the then president

o então presidente

II . then [ðen] PRZYSŁ.

1. then (at aforementioned time):

then

nessa/naquela época

then

nesse/naquele tempo

before then

anteriormente

(every) now and then

de vez em quando

from then on(wards)

dali por diante

since then

desde então

until then

até então

2. then (after that):

then

em seguida

then

depois

what then?

e agora?

3. then (as a result):

then

então

then he must be there

então ele precisa estar lá

then he must be there

assim

they [ðeɪ] ZAIM. os.

1. they (3rd pers pl):

they

eles r.m.

they

elas r.ż.

they are my parents/sisters

(eles/elas) são meus pais/irmãs

2. they (people in general):

they say that ...

dizem que ...

thematic [θiːˈmæt̬ɪk, Brit ˌθiːmˈæt-] PRZYM.

thematic

temático(-a)

theatrical [θiˈætrɪkl] PRZYM.

theatrical

teatral