Tłumaczenia dla hasła „last“ w angielsko » portugalski słowniku

last¹ [læst, Brit lɑːst] RZ.

last

último r.m.

I . last² PRZYM.

1. last (final):

last time, opportunity

último(-a)

this will be the last time

esta será a última vez

2. last (most recent):

last

passado(-a)

last night

a noite passada

II . last² PRZYSŁ.

1. last (coming at the end):

last

por último

2. last (most recently):

last

pela última vez

III . last² RZ.

at (long) last

por fim

the last but one

o penúltimo

last³ CZ. cz. nieprzech.

last

durar

last-ditch PRZYM., last-gasp PRZYM.

last-ditch

desesperado(-a)

last-minute PRZYM.

last-minute

de última hora

I . late [leɪt] PRZYM.

1. late (after appointed time):

late

atrasado(-a)

the train was an hour late

o trem estava uma hora atrasado

2. late (occurring after the usual time):

late

tardio(-a)

in late summer

no fim do verão

3. late (deceased):

late

falecido(-a)

4. late (recent):

late combat

recente(-a)

late news

último

II . late [leɪt] PRZYSŁ.

1. late (after usual time):

late

tarde

to work late

trabalhar até tarde

2. late (at advanced time):

late at night

tarde da noite

late in the day

no final do dia

3. late (recently):

of late

ultimamente

Przykładowe zdania ze słowem last

last night

a noite passada

last Friday

na sexta(-feira) passada

last rites

últimos r.m. pl sacramentos

last week

semana passada

last March

em março do ano passado

last honors

honras r.ż. fúnebres pl

last will and testament

testamento e últimos desejos

as a last resort

como último recurso

the Friday before last

sexta retrasada

at the last minute

na última hora

the last but one

o penúltimo

at the last moment

na última hora

this time last month

há um mês

the very first/last

o primeiro/último de todos

next to last

penúltimo(-a) r.m. (r.ż.)

at (long) last

por fim

his last throw przen.

sua última chance r.ż.

to be the last straw

ser a gota d'água

he joined in last year

ele ingressou no ano passado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It is particularly noteworthy due to the tenacity of the troops involved and is an excellent example of a last stand.

en.wikipedia.org

Such courtship behavior may last from several hours to two to three days.

en.wikipedia.org

The DAF 66 was the last four-cylinder car to feature the DAF name.

en.wikipedia.org

She is one of four athletes in the field to throw over 20m this year with a personal best of 20.19m last month.

www.odt.co.nz

This church statistic means a growth of more than 392 in the last year.

en.wikipedia.org

The turnout last time was a derisory 14.54%.

www.eveshamjournal.co.uk

And, when handled properly, a VCD will last a long time.

en.wikipedia.org

Remember before the last election, remember those airbrushed posters?

www.dailymail.co.uk

The last one is a real kludge -- quite complex, but ultimately fair.

www.watoday.com.au

While there is a winter low season, the business worked reasonably well with stand-in operators last year.

www.stuff.co.nz