Tłumaczenia dla hasła „bitre“ w angielsko » portugalski słowniku

litre [ˈliːt̬ər, Brit -təʳ] RZ. Brit

litre

litro r.m.

I . bite <bit, bitten> [baɪt] CZ. cz. przech.

bite

morder

bite insect

picar

to bite one's nails

roer as unhas

II . bite <bit, bitten> [baɪt] CZ. cz. nieprzech.

bite dog, person, fish

morder

bite insect

picar

to bite into sth

dar uma mordida em a. c.

once bitten twice shy przysł.

gato escaldado tem medo de água fria

III . bite [baɪt] RZ.

1. bite:

bite of dog, person

mordida r.ż.

bite of insect

picada r.ż.

2. bite (mouthful):

bite

mordida r.ż.

to have a bite to eat

fazer uma boquinha

bitten [ˈbɪtn] CZ.

bitten pp of:

Zobacz też bite

I . bite <bit, bitten> [baɪt] CZ. cz. przech.

bite

morder

bite insect

picar

to bite one's nails

roer as unhas

II . bite <bit, bitten> [baɪt] CZ. cz. nieprzech.

bite dog, person, fish

morder

bite insect

picar

to bite into sth

dar uma mordida em a. c.

once bitten twice shy przysł.

gato escaldado tem medo de água fria

III . bite [baɪt] RZ.

1. bite:

bite of dog, person

mordida r.ż.

bite of insect

picada r.ż.

2. bite (mouthful):

bite

mordida r.ż.

to have a bite to eat

fazer uma boquinha

I . bitter <-er, -est> [ˈbɪt̬ər, Brit ˈbɪtəʳ] PRZYM.

bitter fruit

amargo(-a)

bitter dispute

acirrado(-a)

bitter disappointment

cruel

to be bitter about sth

ficar ressentido com a. c.

to carry on to the bitter end

aguentar até o fim

II . bitter [ˈbɪt̬ər, Brit ˈbɪtəʳ] RZ. esp Aus, Brit (beer)

bitter

cerveja r.ż. amarga

I . bitch [bɪtʃ] RZ.

1. bitch ZOOL.:

bitch

cadela r.ż.

2. bitch pej. pot. (woman):

bitch

megera r.ż.

bitch

puta r.ż.

II . bitch [bɪtʃ] CZ. cz. nieprzech. sl

bitch

reclamar

to bitch about sb

reclamar de a. c.

to bitch at sb

implicar com alguém

metre RZ. Brit, Aus

Zobacz też meter , meter

meter² [ˈmiːt̬ər, Brit -təʳ] RZ. Am

meter

metro r.m.

meter¹ [ˈmiːt̬ər, Brit -təʳ] RZ.

meter

medidor r.m.

(parking) meter

parquímetro r.m.

bit¹ [bɪt] RZ.

1. bit (small piece):

bit

pedaço r.m.

bits of glass

cacos de vidro

a bit of paper

um pedaço de papel

little bits

pedacinhos r.m. pl

to smash sth to bits

quebrar a. c. em pedaços

2. bit (small amount):

a bit of

um pouco de

a bit of news

uma notícia

3. bit (short time):

bit

momentinho r.m.

for a bit

um pouquinho

4. bit esp Brit (part):

bit

parte r.ż.

the difficult bit of sth

a parte difícil de a. c.

bit by bit

pouco a pouco

to do one's bit pot.

fazer a sua parte

5. bit (somewhat):

a bit

um pouco

a bit stupid

meio lerdo

quite a bit

bastante

not a bit

nem um pouco

6. bit INF.:

bit

bit r.m.

7. bit pl pot. (things):

bits and pieces

tralha r.ż.

bide [baɪd] CZ. cz. przech.

to bide one's time

esperar o momento propício

bike [baɪk] RZ. pot.

bike (bicycle)

bicicleta r.ż.

bike (motorcycle)

moto r.ż.

bile [baɪl] RZ.

1. bile bez l.mn. ANAT.:

bile

bile r.ż.

2. bile przen.:

bile

mau humor r.m.

binge [bɪndʒ] RZ. pot.

binge

farra r.ż.

binge (of eating)

comilança r.ż.

drinking binge

bebedeira

shopping binge

orgia de compras

to go on a binge

cair na gandaia

bizarre [bɪˈzɑːr, Brit bɪˈzɑːʳ] PRZYM.

bizarre behavior

esquisito(-a)

bizarre clothes

extravagante

biting PRZYM.

biting wind, cold

cortante

biting wind, cold

penetrante

biting criticism

mordaz

centre [ˈsentəʳ] RZ. Brit

Zobacz też center

center [ˈsent̬ər] RZ. Am

1. center:

center

centro r.m.

2. center:

center FIZ., POLIT., SPORT

centro r.m.

center party

partido r.m. do centro

3. center (of population):

center

centro r.m.

bitterness RZ. bez l.mn.

1. bitterness:

bitterness (of dispute, battle)

animosidade r.ż.

bitterness (feeling)

ressentimento r.m.

bitterness (feeling)

amargura r.ż.

2. bitterness (taste):

bitterness

amargor r.m.