Tłumaczenia dla hasła „butte“ w angielsko » portugalski słowniku

I . butter [ˈbʌt̬ər, Brit -təʳ] RZ. bez l.mn.

butter

manteiga r.ż.

II . butter [ˈbʌt̬ər, Brit -təʳ] CZ. cz. przech.

butter

passar manteiga

I . butt [bʌt] RZ.

1. butt (of rifle):

butt

coronha r.ż.

2. butt (of cigarette):

butt

guimba r.ż.

3. butt (blow):

butt with head

cabeçada r.ż.

4. butt Am pot. (buttocks):

butt

traseiro r.m.

5. butt Brit (target):

butt

alvo r.m.

he's the butt of everyone's jokes

ele é o alvo das piadas

II . butt [bʌt] CZ. cz. przech.

butt with horns

dar com os chifres

butt with head

dar cabeçada

I . button [ˈbʌtən] RZ.

button

botão r.m.

II . button [ˈbʌtən] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

button

abotoar

butler [ˈbʌtlər, Brit -əʳ] RZ.

butler

mordomo r.m.

gutter [ˈgʌt̬ər, Brit -təʳ] RZ.

gutter (on a path)

sarjeta r.ż.

gutter (on roof)

calha r.ż.

mutter [ˈmʌt̬ər, Brit -təʳ] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

mutter

resmungar

to mutter sth under one's breath

resmungar baixinho a. c.

utter¹ [ˈʌt̬ər, Brit ˈʌtəʳ] PRZYM.

utter confusion, nonsense:

utter

total

an utter wast of time

uma total perda de tempo

I . but [bʌt] PRZYIM.

but

exceto

all but one

todos menos um

anything but ...

tudo menos ...

nothing but ...

nada mais que ...

no one but me

ninguém apenas eu

II . but [bʌt] SPÓJ.

but

mas

but

senão

I'm not an American but a Canadian

não sou americano mas canadense

he has paper but no pen

ele tem papel mas não caneta

to be tired but happy

estar cansado mas feliz

III . but [bʌt] PRZYSŁ.

but

apenas

he is but a baby

ele é só um bebê

I can't help but cry

só posso chorar

but for the storm, we would have gone

não fosse a tempestade, teríamos ido

IV . but [bʌt] RZ.

but

objeção r.ż.

there are no buts about it!

não há nenhuma objeção!

I . budge [bʌdʒ] CZ. cz. nieprzech.

budge

mexer-se

budge (change opinion)

ceder

II . budge [bʌdʒ] CZ. cz. przech. (move)

budge

mover

buttock [ˈbʌt̬ək, Brit -t-] RZ.

buttock

nádega r.ż.

I . butcher [ˈbʊtʃər, Brit -əʳ] RZ.

butcher

açougueiro(-a) r.m. (r.ż.)

II . butcher [ˈbʊtʃər, Brit -əʳ] CZ. cz. przech.

1. butcher animal:

butcher

abater

2. butcher (murder):

butcher

chacinar

clutter [ˈklʌt̬ər, Brit -təʳ] RZ. bez l.mn.

clutter

desordem r.ż.

I . flutter [ˈflʌt̬ər, Brit -əʳ] RZ.

1. flutter (of wings):

flutter

bater r.m. de asas

2. flutter przen.:

to be all in a flutter

estar todo alvoroçado

3. flutter bez l.mn. Aus, Brit pot. (bet):

flutter

fezinha r.ż.

II . flutter [ˈflʌt̬ər, Brit -əʳ] CZ. cz. nieprzech. (curtain, flag)

flutter

tremular

shutter [ˈʃʌt̬ər, Brit -təʳ] RZ.

1. shutter FOTO:

shutter

obturador r.m.

2. shutter (of window):

shutter

persiana r.ż.

I . stutter [ˈstʌt̬ər, Brit -təʳ] CZ. cz. nieprzech. (stammer)

stutter

gaguejar

II . stutter [ˈstʌt̬ər, Brit -təʳ] RZ.

stutter

gagueira r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Two particularly significant sites, one located atop a butte and one located near its base, have yielded artifacts such as tools and bison bones.

en.wikipedia.org

The trail passes below these buttes and descends into a boulder-strewn plateau.

en.wikipedia.org

Butte started as a placer gold camp in 1864, and the placers were exhausted by 1867.

en.wikipedia.org

Some of these glaciers seem to come from material sitting around mesas and buttes.

en.wikipedia.org

Named in association with the 2410 m butte of the same name on the west side of the glacier.

en.wikipedia.org

The country was well watered by pure streams fringed by belts of timber and the high buttes were clothed with grass to their summits.

en.wikipedia.org

Because of their distinctive shapes, buttes are frequently landmarks in plains and mountainous areas.

en.wikipedia.org

On the eastern side of the county, it is mostly characterized by large buttes of much older volcanic origin.

en.wikipedia.org