Tłumaczenia dla hasła „enig“ w angielsko » portugalski słowniku

enigma [ɪˈnɪgmə] RZ.

enigma

enigma r.m.

enigma

mistério r.m.

I . end [end] RZ.

1. end (furthest point):

end

final r.m.

2. end (finish):

end

fim r.m.

in the end

no fim

it's not the end of the world

não é o fim do mundo

3. end (in time):

end

fim

at the end of the day

ao final do dia

4. end (area):

end

zona r.ż.

we live in the east end of Montreal

moramos na zona leste de Montreal

5. end pl:

end (aims)

finalidade r.ż.

end (purpose)

propósito r.m.

to achieve one's ends

atingir os próprios objetivos

6. end SPORT:

end

ponta r.ż.

II . end [end] CZ. cz. przech.

1. end (finish):

end

acabar

2. end (bring to a stop):

end reign, war

pôr um fim

III . end [end] CZ. cz. nieprzech.

to end in sth

terminar em a. c.

I . envy [ˈenvi] RZ. bez l.mn.

envy

inveja r.ż.

II . envy <-ie-> [ˈenvi] CZ. cz. przech.

envy

invejar

to envy sb for sth

invejar alguém por a. c.

gig [gɪg] RZ. pot. MUZ.

gig

apresentação r.ż.

big <-gg-> [bɪg] PRZYM.

1. big (in size, amount):

big

grande

big problem, mistake

sério(-a)

big responsibility

enorme

big raise, discount, cut in spending

considerável

big letters

letras r.ż. pl garrafais

big toe ANAT.

dedão r.m.

big words pot.

palavras r.ż. pl rebuscadas

we ate a big meal

fizemos uma farta refeição

you've got a big mouth

você tem a língua solta

2. big (in age):

big

crescido(-a) r.m. (r.ż.)

big boy/girl

menino crescido/menina crescida

big sister/brother

irmã mais velha/irmão mais velho

3. big (enthusiastic):

to be a big spender

ser esbanjador

to be a big eater

ser um comilão

to be a big fan of sth

ser grande fã de a. c.

to be big on sth/doing sth

ter sucesso em a. c./ao fazer a. c.

4. big (significant):

big

importante

a big day/decision pot.

um dia/uma decisão importante

to make it big pot.

ser um grande sucesso

this group is big in Brazil

esse grupo é um estouro no Brasil

I . pig [pɪg] RZ.

1. pig ZOOL.:

pig

porco(-a) r.m. (r.ż.)

to make a pig's ear of sth Brit pot.

fazer um trabalho porco

2. pig pej. pot. (person):

pig

porcalhão(-ona) r.m. (r.ż.)

II . pig [pɪg] CZ. cz. nieprzech. pot.

to pig out (on sth)

empanturrar-se (com a. c.)

I . dig [dɪg] RZ. (excavation)

dig

escavação r.ż.

to have a dig at sb przen.

gozar a cara de alguém

II . dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] CZ. cz. przech.

dig field

escavar

dig well, canal

cavar

fig [fɪg] RZ.

fig

figo r.m.

I . rig <-gg-> [rɪg] CZ. cz. przech.

rig election, contest:

rig

fraudar

rig

manipular

II . rig <-gg-> [rɪg] RZ.

1. rig TECHNOL.:

(oil) rig

plataforma r.ż. de exploração (de petróleo)

2. rig NAUT.:

rig

mastreação r.m.

wig [wɪg] RZ.

wig

peruca r.ż.

swig [swɪg] RZ. pot.

swig

trago r.m.

twig [twɪg] RZ.

twig

ramo r.m.

egg [eg] RZ.

egg

ovo r.m.

hard-boiled egg

ovo r.m. bem cozido

poached egg

ovo r.m. poché

scrambled eggs

ovos r.m. pl mexidos

to put all one's eggs in one basket

arriscar tudo numa só coisa

edit [ˈedɪt] CZ. cz. przech.

1. edit (correct):

edit

revisar

edit articles

editar

2. edit (for newspaper):

edit

dirigir

3. edit FILM:

edit

montar

4. edit INF.:

edit

editar

emit <-tt-> [ɪˈmɪt] CZ. cz. przech.

emit radiation, light

emitir

emit odor

exalar

emit smoke

liberar

emit cry

soltar