Tłumaczenia dla hasła „excuse“ w angielsko » portugalski słowniku

I . excuse [ɪkˈskjuːz] CZ. cz. przech.

1. excuse (justify):

excuse behavior

justificar

excuse lateness

relevar

2. excuse (forgive):

excuse

desculpar

excuse me!

desculpe-me!

to excuse sb for sth

desculpar alguém por a. c.

3. excuse (allow not to attend):

to excuse sb from sth

dispensar alguém de a. c.

you may be excused

você está dispensado

zwroty:

to excuse oneself (leave)

pedir desculpas e sair

after an hour she excused herself

depois de uma hora ela se desculpou e saiu

II . excuse [ɪkˈskjuːs] RZ.

1. excuse (explanation):

excuse

justificativa r.ż.

an excuse for sth

uma justificativa para a. c.

2. excuse (pretext):

excuse

pretexto r.m.

excuse

desculpa r.ż.

poor excuse

desculpa esfarrapada

Przykładowe zdania ze słowem excuse

poor excuse

desculpa esfarrapada

excuse me!

desculpe-me!

to fabricate an excuse

inventar [or forjar] um pretexto

an excuse for sth

uma justificativa para a. c.

to excuse oneself (leave)

pedir desculpas e sair

excuse me for being late

desculpe-me pelo atraso

to cook up an excuse

inventar uma desculpa

to excuse sb for sth

desculpar alguém por a. c.

to excuse sb from sth

dispensar alguém de a. c.

to be a poor excuse for sth

ser uma desculpa esfarrapada para a. c.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Er, excuse me, there are two spring tides and two neap tides every day of the year.

www.sunlive.co.nz

They are always in search of some excuse to showdown each other.

en.wikipedia.org

They are fictional beings commonly used as an explanation (or excuse) for typos.

en.wikipedia.org

Tax exemption does not excuse an organization from maintaining proper records and filing any required annual or special-purpose tax returns, e.g., and.

en.wikipedia.org

Then again, maybe you're just like everyone else, desperately looking for an excuse to skive off work and twirl around on your desk chair.

www.joe.ie

Duress operates as an excuse but necessity operates as a justification, rendering the defendant's conduct lawful.

en.wikipedia.org

Seven civilian deaths were also reported during the clampdown with some accusing the militia of using the clampdown as an excuse to stifle dissent.

en.wikipedia.org

They are sitting on volcanoes - any excuse, any small excuse, and the violence is triggered.

en.wikipedia.org

Furthermore, the changeover to the euro should not serve as an excuse to increase prices.

www.europarl.europa.eu

I don't expect the proles to figure any of this out, but the middle classes have no excuse.

www.theamericanconservative.com