Tłumaczenia dla hasła „pulled“ w angielsko » portugalski słowniku

I . pull [pʊl] CZ. cz. przech.

1. pull (draw):

pull

puxar

pull trigger

disparar

pull tooth

extrair

pull muscle

distender

to pull a fast one pot.

passar a perna

2. pull (take out):

pull gun, knife

sacar

3. pull (attract):

pull

atrair

zwroty:

to pull sb's leg

fazer hora com alguém

II . pull [pʊl] CZ. cz. nieprzech.

pull

puxar

to pull on sth

vestir a. c.

III . pull [pʊl] RZ.

1. pull (action):

pull

puxão r.m.

a pull on/at sth

um puxão em a. c.

2. pull pot. (influence):

pull

influência r.ż.

to feel the pull of sth

sentir a atração de a. c.

pull ahead CZ. cz. nieprzech.

pull ahead

distanciar-se

pull apart CZ. cz. przech. nierozdz.

1. pull apart:

pull apart

desmontar

2. pull apart (criticize):

pull apart

criticar

pull back CZ. cz. nieprzech.

pull back

cair fora

to pull back from sth

cair fora de a. c.

pull down CZ. cz. przech. (demolish)

pull down

demolir

pull in CZ. cz. nieprzech. (cars)

pull in

encostar

pull in trains

chegar

pull off CZ. cz. przech. pot.

to pull it off

tirá-la (uma roupa)

pull out CZ. cz. nieprzech.

pull out (drive onto road)

dar uma guinada

pull out (to overtake)

ultrapassar

I . pull over CZ. cz. przech.

pull over police:

pull over

mandar alguém encostar o carro

II . pull over CZ. cz. nieprzech.

pull over

encostar o carro no meio-fio

pull through CZ. cz. nieprzech.

pull through

recuperar-se

I . pull up CZ. cz. przech. pot. (reprimand)

pull up

censurar repreender

II . pull up CZ. cz. nieprzech.

pull up

arrancar

pull up (car)

parar

Przykładowe zdania ze słowem pulled

she pulled the bush out of the ground with a jerk

ela arrancou o arbusto do chão com um puxão r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

When the control column is pulled back these flaps extend and increase the camber of the whole wing, which in turn raises the nose.

en.wikipedia.org

He proceeded to enter and saw the shopkeeper make coins disappear, and when confronted, the shopkeeper pulled a lollipop from behind his ear.

en.wikipedia.org

Generally a "pallu" (the loose end of a sari) is pulled over the head to act as a ghunghat.

en.wikipedia.org

Once they had sawed him up to the navel, they pulled out the saw in order to commence from the other side.

en.wikipedia.org

He won the opening two sets, but was quickly pulled back to 22 to require a deciding set.

en.wikipedia.org

With no shortage of the theatrical in their nature, the imposters pulled off the hoax and rode good horses.

en.wikipedia.org

When the microphone is pulled out of the hang-up, the radio reverts to carrier squelch, (the selective calling feature is disabled).

en.wikipedia.org

An indefinite rail strike entered its second day but one of the three union federations involved pulled out.

www.independent.co.uk

In a second regime, when the wire is pulled further apart, the conductance collapses to values less than the quantum of conductance.

en.wikipedia.org

During this era, other policy levers, large and small, were also pulled in the same direction -- such as bank regulation, for example.

www.theatlantic.com