Tłumaczenia dla hasła „sweeping“ w angielsko » portugalski słowniku

sweeping PRZYM.

sweeping gesture

impetuoso(-a)

sweeping victory

arrebatador(-a)

I . sweep <swept, swept> [swiːp] RZ.

1. sweep bez l.mn. (cleaning action):

sweep

varrida r.ż.

2. sweep (chimney cleaner):

sweep

limpador(a) r.m. (r.ż.) de chaminés

3. sweep (movement):

with a sweep of her arm

com um movimento amplo de seu braço

4. sweep (range):

sweep

alcance r.m.

II . sweep <swept, swept> [swiːp] CZ. cz. przech.

1. sweep (clean with broom):

sweep

varrer

2. sweep (remove):

sweep

eliminar

zwroty:

to sweep sb off their feet

fazer com que alguém fique perdidamente apaixonado

III . sweep <swept, swept> [swiːp] CZ. cz. nieprzech.

sweep

varrer

sweep away CZ. cz. przech.

1. sweep away (remove):

sweep away

eliminar

2. sweep away (carry away):

sweep away

levar de roldão

sweep up CZ. cz. przech.

sweep up

varrer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

A sweeping passage by piano and then by orchestra leads into the cadenza which provides a temporary break from the relentless exhilaration of the movement.

en.wikipedia.org

He also concluded a sweeping reform of the school system.

en.wikipedia.org

He played initially as a nagging, sometimes ungainly but effective defender and built on this base to become a sweeping counterattacking central defender.

en.wikipedia.org

The sweeping approach may be generalised to higher dimensions.

en.wikipedia.org

Although all were delivered, after service test and acceptance only a handful were used, for the development of airborne mine sweeping.

en.wikipedia.org

We hiked up through pine trees, tentacled aloe vera and prickly pear cacti to a hut, where a caretaker was weeding and sweeping.

www.independent.co.uk

She was sweeping away her past, and journeying over the deleted traces with a brush of unfulfilled promises.

en.wikipedia.org

The songs are known for their rubato, sweeping vocal lines, sumptuous melodies, and ingenuous charm.

en.wikipedia.org

Inequality is merely an economic indicator; without assessment of its causes, one can not make sweeping judgments of whether it is healthy or unhealthy.

www.cityam.com

Explanations included a sudden death, by a plague that was sweeping through the city, or some other natural death.

en.wikipedia.org