Tłumaczenia dla hasła „žite“ w angielsko » rosyjski słowniku

I . bite <bit, bitten> [baɪt] CZ. cz. przech.

bite

куса́ть

bite insect

жа́лить

to bite one's nails

грызть но́гти

to bite one's lips

куса́ть губу́

zwroty:

to bite the bullet

сто́йко переноси́ть тру́дности

to bite the bullet

заста́вить себя́ заня́ться неприя́тным де́лом [или приня́ть сложи́вшуюся ситуа́цию]

to bite the dust iron.

быть уби́тым

to bite the dust iron.

быть побеждённым

what's biting you? pot.

что тебя́ му́чает?

II . bite <bit, bitten> [baɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. bite:

bite dog, person

куса́ться

bite insect

жа́лить

bite fish

клева́ть

2. bite (have effect):

the cold began to bite into their bones

они́ почу́вствовали, что ско́ро замёрзнут до косте́й

zwroty:

once bitten twice shy przysł.

пу́ганая воро́на и куста́ бои́тся; обжёгшись на молоке́, бу́дешь дуть и на во́ду

III . bite [baɪt] RZ.

1. bite:

bite of dog, person

уку́с r.m.

bite of insect

уку́с r.m.

bite mark

след r.m. уку́са

to give sb a bite

укуси́ть кого́-ли́бо

to take a bite of sth

откуси́ть кусо́к чего́-ли́бо

2. bite (mouthful):

bite

кусо́к r.m. пи́щи

3. bite przen. (sharpness):

bite

острота́ r.ż.

bite

е́дкость r.ż.

this satire has (real) bite

сати́ра действи́тельно о́чень о́страя

cite [saɪt] CZ. cz. przech. form.

1. cite (offer as proof):

cite

ссыла́ться (на что-ли́бо)

2. cite (quote):

cite

цити́ровать

3. cite Am WOJSK.:

to be citeed

упомина́ть в спи́сках отличи́вшихся

kite [kaɪt] RZ.

kite

возду́шный змей r.m.

to fly a kite

запуска́ть возду́шного зме́я

zwroty:

go fly a kite! pot.

убира́йся отсю́да!

go fly a kite! pot.

прова́ливай!

mite [maɪt] RZ.

1. mite (insect):

mite

клещ r.m.

2. mite Brit pot. (child):

mite

малю́тка r.m. i r.ż.

3. mite (small amount):

mite

скро́мная до́ля r.ż.

rite [raɪt] RZ.

rite

обря́д r.m.

rite

ритуа́л r.m.

last rites

собо́рование r.n. пе́ред сме́ртью

I . site [saɪt] RZ.

1. site (place):

site

ме́сто r.n.

site

местонахожде́ние r.n.

site of battle

по́ле r.n. бо́я

site of battle

ме́сто r.n. сраже́ния

2. site (vacant land for building):

site

стройплоща́дка r.ż.

building site

уча́сток r.m. для застро́йки

3. site geo, HIST.:

site

местоположе́ние r.n.

4. site INF.:

web site

информацио́нный у́зел r.m.

web site

веб-сайт r.m.

II . site [saɪt] CZ. cz. przech.

site

располага́ть

site

размеща́ть