Tłumaczenia dla hasła „о́fа́ir“ w angielsko » rosyjski słowniku

fir [fɜ:ɐ, Am fɜ:r] RZ.

fir

пи́хта r.ż.

I . fair¹ [feəɐ, Am fer] PRZYM.

1. fair (just):

fair society, trial, wage

справедли́вый

fair price

разу́мный

a fair share

справедли́вая до́ля r.ż. [или часть r.ż. ]

fair enough

разу́мно

fair enough

справедли́во

it's only fair that she should be told

было бы справедли́во сказа́ть ей

2. fair pot. (quite large):

fair amount

значи́тельный

it's a fair size

э́то дово́льно большо́й разме́р

3. fair (reasonably good):

fair chance, prospect

неплохо́й

4. fair (not bad):

fair

удовлетвори́тельный

fair

хоро́ший

5. fair (light in colour):

fair skin

све́тлый

fair hair

белоку́рый

6. fair METEO:

fair weather

я́сная пого́да r.ż.

zwroty:

to give sb a fair crack of the whip

дать возмо́жность кому́-ли́бо преуспе́ть

fair dinkum Aus pot.

че́стный

fair dinkum Aus pot.

сто́ящий

fair go Aus

бу́дьте благоразу́мны

fair go Aus

ра́зве так мо́жно!

by fair means or foul

любы́ми сре́дствами

by fair means or foul

все́ми пра́вдами и непры́авдами

it's set fair Brit

проясня́ется

fair's fair pot.

по-че́стному

II . fair¹ [feəɐ, Am fer] PRZYSŁ.

to play fair

игра́ть по пра́вилам

zwroty:

fair and square (following the rules)

че́стно

fair and square (following the rules)

справедли́во

fair and square (directly)

пря́мо

fair and square (directly)

непосре́дственно

affair [əˈfeəɐ, Am -ˈfer] RZ.

1. affair:

affair (matter)

вопро́с r.m.

affair (business)

де́ло r.n.

affairs of state

госуда́рственные дела́ r.n. мн

financial affairs

фина́нсовые вопро́сы r.m. мн

to meddle in sb's affairs

вме́шиваться в дела́ кого́-ли́бо

it's his own affair

э́то его́ ли́чное де́ло

2. affair (controversial situation):

affair

происше́ствие r.n.

affair

исто́рия r.ż.

3. affair (sexual relationship):

affair

любо́вная связь r.ż.

affair

рома́н r.m.

to have an affair (with sb)

име́ть рома́н с кем-ли́бо

4. affair (event, occasion):

affair

собы́тие r.n.

unfair [ˌʌnˈfeəɐ, Am -ˈfer] PRZYM.

unfair

нече́стный

unfair

несправедли́вый