Tłumaczenia dla hasła „большо́й“ w rosyjsko » angielski słowniku

больш|о́й <-а́я, -о́е> PRZYM.

1. большо́й (↔ ма́ленький):

большо́й

big

большо́й

large

бо́льшей ча́стью

mainly

бо́льшей ча́стью

for the greater part

са́мое бо́льшее

at most

2. большо́й (выдаю́щийся):

большо́й

outstanding

большо́й

great

3. большо́й (взро́слый):

большо́й

grown-up

Przykładowe zdania ze słowem большо́й

большо́й головоре́з

big thug

большо́й па́лец (на руке́)

thumb

большо́й зали́в

gulf

большо́й би́знес

big business

прибы́ть с большо́й по́мпой

arrive in great state [or with fanfare]

залега́ть на большо́й глубине́

lie deep

писа́ть с большо́й бу́квы

write with a capital letter

большо́й мот и транжи́ра

a great prodigal and spender

он большо́й эруди́т

he is quite an erudite person

с большо́й пы́шностью

with great pomp

име́ть большо́й вес

be highly influential

с большо́й натя́жкой

by a stretch of imagination

большо́й кусо́к хле́ба

fine slice of bread

стра́ны „большо́й восьмёрки” POLIT.

the Group of Eight countries

с большо́й то́чностью

with pin-point accuracy [or greatest fidelity]

написа́ние с прописно́й [или большо́й] бу́квы

spelling with a capital letter