Tłumaczenia dla hasła „Aprile“ w angielsko » rosyjski słowniku

April [ˈeɪprəl] RZ.

April

апре́ль r.m.

in April

в апре́ле

at the beginning/end of April

в нача́ле/конце́ апре́ля

on April the fourth

четвёртого апре́ля

zwroty:

an April Fool (person)

же́ртва r.ż. первоапре́льской шу́тки

virile [ˈvɪraɪl, Am ˈvɪrl] PRZYM.

virile

возмужа́лый

virile

зре́лый

apple [ˈæpl] RZ.

apple

я́блоко r.n.

zwroty:

an apple a day keeps the doctor away przysł.

по я́блочку на у́жин, и никако́й врач не ну́жен

the apple of sb's eye

зени́ца о́ка przen.

agile [ˈædʒaɪl, Am ˈædʒl] PRZYM.

1. agile (in moving):

agile

прово́рный

agile

ло́вкий

2. agile (in thinking and acting):

agile

живо́й

agile

расторо́пный

agile

прово́рный

an agile mind

живо́й ум r.m.

I . apricot [ˈeɪprɪkɒt, Am -kɑ:t] RZ.

1. apricot BOT.:

apricot

абрико́с r.m.

2. apricot no l.mn. (colour):

apricot

абрико́совый цвет r.m.

II . apricot [ˈeɪprɪkɒt, Am -kɑ:t] PRZYM.

apricot

абрико́совый

puerile [ˈpjʊəraɪl, Am ˈpju:ərɪl] PRZYM. form.

puerile

ребя́ческий

sterile [ˈsteraɪl, Am ˈsterl] PRZYM.

sterile

стери́льный

febrile [ˈfi:braɪl, Am -brɪl] PRZYM. liter

febrile

лихора́дочный

I . profile [ˈprəʊfaɪl, Am ˈproʊ-] RZ.

profile

про́филь r.m.

in profile

в про́филь

in a high-profile position

высокопоста́вленный

zwroty:

to keep a low profile

не вылеза́ть [или высо́вываться]

to keep a low profile

держа́ться в тени́

to raise sb's/sth's profile

ста́вить кого́-ли́бо/что-ли́бо в центр обще́ственного внима́ния

II . profile [ˈprəʊfaɪl, Am ˈproʊ-] CZ. cz. przech.

1. profile (describe):

profile

опи́сывать

profile

характеризова́ть

2. profile (draw a profile of):

profile

рисова́ть про́филь

apostle [əˈpɒsl, Am -ˈpɑ:sl] RZ. a. przen.

apostle

апо́стол r.m.

apostle

побо́рник r.m.

reptile [ˈreptaɪl] RZ.

reptile

пресмыка́ющееся r.n.

servile [ˈsɜ:vaɪl, Am ˈsɜ:rvl] PRZYM. pej.

servile

раболе́пный

apron [ˈeɪprən] RZ.

1. apron (clothing):

apron

пере́дник r.m.

apron

фа́ртук r.m.

2. apron LOT.:

apron

бетони́рованная площа́дка r.ż. (пе́ред термина́лом или анга́ром)

3. apron TEATR:

apron

авансце́на r.ż.

Chile [ˈtʃɪlɪ] RZ.

Chile

Чи́ли r.ż.

I . exile [ˈeksaɪl] RZ.

1. exile no l.mn. (banishment):

exile

изгна́ние r.n.

to send into exile

отпра́вить в изгна́ние

to send into exile

эмигри́ровать из страны́ (по полити́ческим моти́вам)

2. exile (person):

exile

изгна́нник r.m.

exile

ссы́льный r.m.

II . exile [ˈeksaɪl] CZ. cz. przech.

exile

ссыла́ть

to exile sb to Siberia/to an island

сосла́ть кого́-ли́бо в Сиби́рь/на о́стров

guile [gaɪl] RZ. no l.mn. form.

guile

хи́трость r.ż.

guile

обма́н r.m.

I . smile [smaɪl] RZ.

smile

улы́бка r.ż.

to be all smiles

име́ть дово́льный вид

to give sb a smile

улыбну́ться кому́-ли́бо

to raise a smile

вы́звать улы́бку

II . smile [smaɪl] CZ. cz. nieprzech.

smile

улыба́ться

to smile at [or about] sth

улыба́ться чему́-ли́бо

fortune smiles on him

форту́на ему́ улыба́ется

stile [staɪl] RZ.

stile

перела́з r.m.

stile

ступе́ньки мн для перехо́да че́рез огражде́ние (забо́р или сте́ну)

I . while [waɪl] RZ.

while

промежу́ток r.m. вре́мени

a short while

недо́лго

quite a while

дово́льно до́лго

once in a while

вре́мя от вре́мени

once in a while

и́зредка

for a while

на не́которое вре́мя

I'm staying in Paris for a while

я остановлю́сь в Пари́же ненадо́лго

II . while [waɪl] SPÓJ.

1. while (during which time):

while

до тех пор, пока́

I was dreaming while I was doing sth

я мечта́л, в то вре́мя как де́лал что-ли́бо

2. while (although):

while I agree with you

несмотря́ на то, что я согла́сен с ва́ми

3. while (however):

while I eat meat, my wife's a vegetarian

я ем мя́со, тогда́ как моя́ жена́ вегетариа́нка

senile [ˈsi:naɪl] PRZYM.

senile

ста́рческий

to go senile

выжива́ть из ума́