Tłumaczenia dla hasła „Bharat“ w angielsko » rosyjski słowniku

carat <-(s)> [ˈkærət, Am ˈker-] RZ.

carat

кара́т r.m.

brat [bræt] RZ. pej. pot.

brat

баловни́к r.m.

brat

пло́хо воспи́танный ребёнок r.m.

a spoilt brat

избало́ванный ребёнок r.m.

charade [ʃəˈrɑ:d, Am -ˈreɪd] RZ.

1. charade l.mn. games:

charade

шара́да r.ż.

2. charade (pretence):

charade

фарс r.m.

tear at CZ. cz. przech.

tear at

набра́сываться на (кого́-ли́бо/что-ли́бо)

sprat [spræt] RZ. ZOOL.

sprat

ки́лька r.ż.

harass [ˈhærəs, Am həˈræs] CZ. cz. przech.

1. harass (persistently annoy):

harass

докуча́ть

harass

досажда́ть

harass with cares

изводи́ть

harass with cares

утомля́ть

harass with troubles

беспоко́ить

harass with troubles

трево́жить

to harass sb with questions

надоеда́ть кому́-ли́бо вопро́сами

2. harass (torment):

harass

изма́тывать

3. harass (attack continually):

harass

пристава́ть

harass

пресле́довать

Sahara [səˈhɑ:rə] RZ.

the Sahara (Desert)

(пусты́ня) Саха́ра r.ż.

karate [kəˈrɑ:tɪ, Am kæˈrɑ:t̬ɪ] RZ. no l.mn.

karate

каратэ́ r.n.

karate chop

уда́р r.m. каратэ́

hat [hæt] RZ.

hat

ша́пка r.ż.

hat

шля́па r.ż.

zwroty:

I'll eat my hat if …

даю́ го́лову на отсече́ние, е́сли …

to keep sth under one's hat

храни́ть [или держа́ть] что-ли́бо в секре́те

to talk through one's hat pot.

поро́ть чепуху́

to talk through one's hat pot.

нести́ вздор

my hat!

вот э́то да!

my hat!

на́до же!

rat [ræt] RZ.

1. rat (animal):

rat

кры́са r.ż.

to smell a rat przen.

чу́ять недо́брое

2. rat pej. (person):

rat

преда́тель r.m.

I . chat [tʃæt] RZ.

1. chat:

chat

дру́жеский разгово́р r.m.

2. chat no l.mn. (gossip):

chat

болтовня́ r.ż.

II . chat [tʃæt] CZ. cz. nieprzech.

1. chat (informally):

chat

непринуждённо болта́ть

2. chat (animatedly):

to chat away

треща́ть [или болта́ть] без у́молку

3. chat (idly):

chat

бесе́довать

shat [ʃæt] CZ.

shat I f. cz. przesz., pp of shit

Zobacz też shit

I . shit [ʃɪt] pot. RZ. no l.mn.

1. shit (faeces):

shit

дерьмо́ r.n.

2. shit pej. (nonsense):

shit

чушь r.ż. соба́чья

shit

вздор r.m.

3. shit (nasty person):

shit

дрянь r.m. i r.ż.

shit

мразь r.m. i r.ż.

4. shit (as intensifier):

I don't give a shit!

а я плева́ть хоте́л!

zwroty:

to beat the shit out of sb, to frighten the shit out of sb

си́льно избива́ть кого́-ли́бо

to be in the shit

оказа́ться в дерьме́

no shit!

без дурако́в!

II . shit [ʃɪt] pot. WK

shit

блин

shit

чёрт

III . shit <shit, shit> [ʃɪt] pot. CZ. cz. nieprzech.

shit

сра́ть

IV . shit <shit, shit> [ʃɪt] pot. CZ. cz. przech.

to shit oneself a. przen.

обосра́ться

to shit bricks Am

наложи́ть в штаны́ от стра́ха

I . that [ðæt] dem zaim., pl: those

1. that (sth shown):

that

тот

that

э́тот

read that

прочита́й(те) э́то

what is that?

что э́то тако́е?

that's why …

поэ́тому …

that's Paul over there

вон там Пол

those are two good ideas

э́то две хоро́шие иде́и

2. that (countable):

that (one)

тот

those (ones)

те

II . that [ðæt] dem adj, pl: those

that

тот, та, то

that dog/child

э́та соба́ка/э́тот ребёнок

that man

э́тот челове́к

that box

та коро́бка

those people

те лю́ди

that car of yours

э́та твоя́ маши́на

(on) that Monday

в тот понеде́льник

to agree on that point

договори́ться по э́тому вопро́су

III . that [ðæt] PRZYSŁ. (so)

that

до тако́й сте́пени

I was that pleased

я так обра́довался

not that far

не так уж далеко́

IV . that [ðæt] rel zaim.

1. that subject:

that

кото́рый

the man that told me …

челове́к r.m. , кото́рый мне сказа́л …

the day that he arrived

в тот день, когда́ он прие́хал

2. that object:

that

кото́рый

the parcel that I sent

посы́лка r.ż. , кото́рую я посла́л

the box that he told me about

коро́бка, о кото́рой он мне говори́л

V . that [ðæt] SPÓJ.

that

что

that

что́бы

I said that I'd come

я сказа́л, что приду́

supposing that he should come

предполо́жим, что он придёт

that I could!

е́сли б я мог!

so that …

так что …

in order that …

так что́бы …

given that …

при усло́вии что …

Zobacz też this

I . this [ðɪs] dem zaim.

1. this (sth shown):

this

э́то

what is this?

что э́то?

this is Paul

э́то Пол

2. this (countable):

this (one)

э́тот

these (ones)

э́ти

II . this [ðɪs] dem adj

this

э́тот

this day

э́тот день

at this time

в э́то вре́мя

III . this [ðɪs] PRZYSŁ.

to be this high

быть тако́й высоты́

this far

так далеко́

to be this bad

быть плохи́м

I . what [wɒt, Am wʌt] interrog adj

what

како́й

what kind of book?

кака́я кни́га?

what time is it?

кото́рый тепе́рь час?

what an idiot!

како́й идио́т!

what schools is he talking about?

о каки́х шко́лах он говори́т?

what one does he like?

что он предпочита́ет?

what ones does he like?

каки́е он предпочита́ет?

II . what [wɒt, Am wʌt] PRON

1. what interrog:

what

что

what can I do?

что я могу́ сде́лать?

what does it matter?

како́е э́то име́ет значе́ние?

what's up? pot.

что происхо́дит?

what for?

заче́м?

what does he look like?

как он вы́глядит?

what's his name?

как его́ зову́т?

what's it called?

как э́то называ́ется?

what about Paul?

а как же Пол?

what about a walk?

ну так как же насчёт прогу́лки?

what if it snows? pot.

ну а е́сли пойдёт снег?

2. what rel use:

what

то, что

what I like is

что я люблю́, так э́то

what's more

вдоба́вок

what's more

бо́лее того́

he knows what's what!

он зна́ет что есть что

III . what [wɒt, Am wʌt] (exclamation)

what an idiot!

како́й [или что за] идио́т!

what a fool I am!

како́й же я дура́к!

IV . what [wɒt, Am wʌt] WK

what!

что!

so what?

ну и что?

is he coming, or what?

он идёт или как?

drat [dræt] WK

drat

чёрт возьми́!

drat

пропади́ ты про́падом!

I . prat [præt] RZ.

prat

дура́к r.m.

prat

ду́ра r.ż.

to make a prat of oneself Brit pot.

валя́ть дурака́

II . prat <-tt-> [præt] CZ. cz. nieprzech. Brit pot.

to prat about

глу́по вести́ себя́

cravat [krəˈvæt] RZ.

cravat

шарф r.m.

lariat [ˈlærɪət, Am ˈler-] RZ.

lariat

арка́н r.m.

lariat

лассо́ r.n.

lariat

верёвка r.ż. для привя́зывания лошаде́й

bureaucrat [ˈbjʊərəkræt, Am ˈbjʊrə-] RZ.

bureaucrat

бюрокра́т r.m.