Tłumaczenia dla hasła „Dampflanze“ w angielsko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » angielski)

dampen [ˈdæmpən] CZ. cz. przech.

1. dampen (make wet):

dampen

увлажня́ть

2. dampen (lessen enthusiasm):

dampen

охлажда́ть

dampen

снижа́ть

to dampen sb's enthusiasm

охлажда́ть чей-ли́бо энтузиа́зм [или пыл]

to dampen sb's expectations

омрачи́ть чьи-ли́бо наде́жды

3. dampen a. przen.:

dampen FIZ., TECHNOL.

тормози́ть

dampen FIZ., TECHNOL.

глуши́ть

dampen FIZ., TECHNOL.

смягча́ть

dampen MUZ. sound

заглуша́ть

I . damage [ˈdæmɪdʒ] CZ. cz. przech.

1. damage (harm, hurt):

damage building, objects

поврежда́ть

damage environment

наноси́ть уще́рб

damage health

вреди́ть

damage reputation

пятна́ть

damage reputation

подрыва́ть

to be badly damaged

си́льно пострада́ть

2. damage (spoil):

damage

по́ртить

II . damage [ˈdæmɪdʒ] RZ. no l.mn.

1. damage (harm):

damage to objects

поврежде́ние r.n.

damage to objects

уще́рб r.m.

damage to pride, reputation

вред r.m.

to do damage to sb/sth

наноси́ть уще́рб кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

to cause serious damage to sb's reputation

си́льно подорва́ть чью-ли́бо репута́цию

2. damage pl PR.:

damage

возмеще́ние r.n. убы́тков

zwroty:

the damage is done

уже́ по́здно испра́вить что-ли́бо

what's the damage? iron. pot.

почём э́то?

damnable [ˈdæmnəbl] PRZYM. pot.

damnable

ужа́сный

damnable

ме́рзкий

campfire RZ.

campfire

ла́герный костёр r.m.

campfire song

пе́сня r.ż. , исполня́емая у ла́герного костра́

flange [flændʒ] RZ.

flange

фла́нец r.m.

flange

кро́мка r.ż.

swampland [ˈswɒmpˌlænd, Am ˈswɑ:mplænd] RZ.

swampland

заболо́ченная ме́стность r.ż.