Tłumaczenia dla hasła „Hvo“ w angielsko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » angielski)

hobo <-s [or -es]> [ˈhəʊbəʊ, Am ˈhoʊboʊ] RZ. Am, Aus

1. hobo (tramp):

hobo

бродя́га r.m.

2. hobo (itinerant worker):

hobo

сезо́нный рабо́чий r.m.

halo <-s [or -es]> [ˈheɪləʊ, Am -loʊ] RZ.

1. halo a. przen. ASTRON.:

halo

га́ло r.n.

2. halo a. przen. REL.:

halo

орео́л r.m.

halo

нимб r.m.

hero <heroes> [ˈhɪərəʊ, Am ˈhɪroʊ] RZ.

1. hero (brave man):

hero

геро́й r.m.

2. hero (main character):

hero

гла́вное де́йствующее лицо́ r.n.

the hero of a film

геро́й r.m. фи́льма

3. hero (idol):

hero

куми́р r.m.

4. hero Am (sandwich):

hero

бутербро́д r.m.

hove [həʊv, Am hoʊv] CZ. cz. nieprzech.

hove pp of heave

Zobacz też heave

I . heave [hi:v] CZ. cz. nieprzech.

1. heave (move up and down):

heave

поднима́ться и опуска́ться

to heave into view naut

появля́ться на горизо́нте

2. heave (vomit):

heave

чу́вствовать тошноту́

II . heave [hi:v] CZ. cz. przech.

1. heave:

heave (pull)

тяну́ть вверх

heave (push)

толка́ть

he heaved the door open

он с си́лой навали́лся на дверь

to heave a sigh (of relief)

тяжело́ вздохну́ть

to heave sth at sb

броса́ть что-ли́бо в кого́-ли́бо

2. heave (lift):

heave

поднима́ть

III . heave [hi:v] RZ.

1. heave:

heave (push)

толчо́к r.m.

heave (pull)

дёрганье r.n.

heave (pull)

растяже́ние r.n.

2. heave (great effort):

heave

большо́е уси́лие r.n.

I . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] CZ. cz. przech.

1. have (own):

have

име́ть

she's got two brothers

у неё есть два бра́та

have you got a cold? — no, I've got a headache

ты простуди́лся? — нет, у меня́ боли́т голова́

to have sth to do

быть за́нятым

2. have (engage in):

to have a walk

погуля́ть

to have a talk with sb

поговори́ть с кем-ли́бо

to have a bath/shower

принима́ть ва́нну/душ

to have a nap

вздремну́ть

to have a game

сыгра́ть па́ртию

3. have (eat):

to have lunch

обе́дать

I haven't had shrimp in ages!

я це́лую ве́чность не ел креве́ток

to have some coffee

пить ко́фе

4. have (give birth to):

to have a child

роди́ть ребёнка

5. have (receive):

have

получа́ть

to have news of sb

получи́ть изве́стие от кого́-ли́бо

to have visitors

принима́ть госте́й

6. have (prepare):

to have dinner ready

пригото́вить у́жин

7. have (cause to occur):

I'll have Bob give you a ride home

я попрошу́ Бо́ба отвезти́ тебя́ домо́й

8. have (understand):

I kept telling him you were French, but he wouldn't have it

я попыта́лся объясни́ть ему́, что вы францу́з, но он так и не по́нял

zwroty:

to not have sb/sth doing sth

не позво́лить кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

to have done with it

разде́латься [или поко́нчить] с чем-ли́бо

to have it in for sb pot.

име́ть зуб на кого́-ли́бо

to have it in one

име́ть необходи́мые ка́чества

I didn't think she had it in her!

я и не подозрева́л, что у неё таки́е зада́тки!

if she finds out about what you've done, you've have it! pot.

е́сли она́ узнает, что ты сде́лала, тебе́ несдоброва́ть!

to have had it with sb/sth pot.

упусти́ть свой после́дний шанс

II . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] CZ. cz. pos. (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland

он никогда́ не́ был в Шотла́ндии

we had been swimming

мы пла́вали

to have got to do sth Brit, Aus

ну́жно сде́лать что-ли́бо

what time have we got to be there?

во ско́лько мы должны́ быть там?

do we have to finish this today?

мы должны́ сего́дня э́то зако́нчить?

had I known you were coming, … form.

е́сли бы я знал, что вы придёте …

I . hive [haɪv] RZ.

1. hive (beehouse):

hive

у́лей r.m.

2. hive + sing/l.mn. vb (swarm):

hive

рой r.m.

3. hive (busy place):

to be a hive of business

быть це́нтром делово́й акти́вности

II . hive [haɪv] CZ. cz. przech. esp Brit, Aus

to hive sth off (separate from a larger entity)

открыва́ть

to hive sth off (separate from a larger entity)

отделя́ть

to hive sth off (privatize or denationalize)

денационализи́ровать

hood¹ [hʊd] RZ.

1. hood (covering for head):

hood

капюшо́н r.m.

2. hood (on machine):

hood

капо́т r.m.

hood on cooker

вытяжно́й колпа́к r.m.

3. hood Am MOT.:

hood

капо́т r.m. автомоби́ля

4. hood Brit (folding top):

hood

складно́й верх r.m.

I . hoof <hooves [or hoofs]> [hu:f, Am hʊf] RZ.

hoof

копы́то r.n.

on the hoof cattle

живьём

II . hoof [hu:f, Am hʊf] CZ. cz. przech. pot.

to hoof it

идти́ пешко́м

I . hook [hʊk] RZ.

hook (device for holding):

hook

крюк r.m.

hook

крючо́к r.m.

hook for clothes

одёжный крючо́к

hook fish

рыболо́вный крючо́к

to leave the phone off the hook

не ве́шать тру́бку

zwroty:

by hook or by crook

все́ми пра́вдами и непра́вдами

to fall for sth hook, line and sinker

попа́сться на у́дочку как после́дний дура́к

to be off the hook

вы́зволить кого́-ли́бо из беды́

to get one's hook into sb

подцепи́ть кого́-ли́бо

II . hook [hʊk] CZ. cz. przech.

1. hook (fasten):

hook

зацепля́ть

2. hook (fish):

hook

лови́ть

III . hook [hʊk] CZ. cz. nieprzech.

hook clothes

застёгиваться

hook parts

сцепля́ться

hoop [hu:p] RZ.

hoop

о́бруч r.m.

zwroty:

to put sb through the hoops przen.

подве́ргнуть кого́-ли́бо испыта́нию

I . hoot [hu:t] CZ. cz. nieprzech.

hoot (owl)

у́хать

hoot (with horn)

гуде́ть

to hoot with laughter

оглуши́тельно смея́ться

to hoot with laughter

разрази́ться оглуши́тельным сме́хом

II . hoot [hu:t] CZ. cz. przech.

to hoot sb

осви́стывать кого́-ли́бо

III . hoot [hu:t] RZ. (of owl)

hoot

крик r.m. совы́

hoot of horn

гудо́к r.m.

hoot of train

свисто́к r.m.

to not give a hoot (about sth)

относи́ться безразли́чно (к чему-ли́бо)

to not give a hoot (about sth)

соверше́нно не интересова́ться (чем-ли́бо)