Tłumaczenia dla hasła „got“ w angielsko » rosyjski słowniku

got [gɒt, Am gɑ:t] CZ.

got I f. cz. przesz., Brit: pp of get

Zobacz też get

I . get <got, got, Am, Aus: gotten> [get] CZ. cz. przech. pot.

1. get:

get (obtain)

получа́ть

get (secure)

обеспе́чивать

get (gain)

приобрета́ть

get (buy)

купи́ть

get (find)

найти́

get (take)

брать

to get the door Am pot.

откры́ть дверь

to get the telephone Am pot.

связа́ться по телефо́ну

to get a surprise

пригото́вить сюрпри́з

to get pleasure out of sth

получи́ть удово́льствие от чего́-ли́бо

to get the impression that …

у кого́-ли́бо сложи́лось впечатле́ние, что …

to get a meal/drinks Am pot.

пое́сть/вы́пить

2. get (catch):

get plane, train

пойма́ть

get plane, train

сесть

3. get pot. (hear, understand):

get

понима́ть

get

слы́шать

to get sth/sb wrong

поня́ть что-ли́бо непра́вильно

4. get (prepare):

get meal

пригото́вить

5. get (cause to be):

to get sth done

де́лать что-ли́бо

to get sth done

организо́вывать выполне́ние како́го-ли́бо де́ла

to get sb to do sth

заста́вить кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

6. get pot.:

get (irk)

раздража́ть

get (make emotional)

захва́тывать

get (make emotional)

производи́ть впечатле́ние

7. get pot. (start):

to get going

отправля́ться

to get cracking

энерги́чно приня́ться [или взя́ться] за де́ло

II . get [get] CZ. cz. nieprzech.

1. get + rz./adj (become):

get

станови́ться

to get upset

расстра́иваться

to get used to sth

привыка́ть к чему́-ли́бо

to get to be (sth)

преврати́ться во что-ли́бо

to get to be (sth)

станови́ться (чем-ли́бо)

to get to like sth

кому́-ли́бо что-ли́бо начина́ет нра́виться

to get married

жени́ться

to get married

выходи́ть за́муж

2. get (have opportunity):

to get to do sth

удава́ться сде́лать что-ли́бо

to get to see sb

удало́сь уви́деть кого́-ли́бо

3. get (travel):

get

приезжа́ть

get

прибыва́ть

to get home

приезжа́ть/приходи́ть домо́й

I . get <got, got, Am, Aus: gotten> [get] CZ. cz. przech. pot.

1. get:

get (obtain)

получа́ть

get (secure)

обеспе́чивать

get (gain)

приобрета́ть

get (buy)

купи́ть

get (find)

найти́

get (take)

брать

to get the door Am pot.

откры́ть дверь

to get the telephone Am pot.

связа́ться по телефо́ну

to get a surprise

пригото́вить сюрпри́з

to get pleasure out of sth

получи́ть удово́льствие от чего́-ли́бо

to get the impression that …

у кого́-ли́бо сложи́лось впечатле́ние, что …

to get a meal/drinks Am pot.

пое́сть/вы́пить

2. get (catch):

get plane, train

пойма́ть

get plane, train

сесть

3. get pot. (hear, understand):

get

понима́ть

get

слы́шать

to get sth/sb wrong

поня́ть что-ли́бо непра́вильно

4. get (prepare):

get meal

пригото́вить

5. get (cause to be):

to get sth done

де́лать что-ли́бо

to get sth done

организо́вывать выполне́ние како́го-ли́бо де́ла

to get sb to do sth

заста́вить кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

6. get pot.:

get (irk)

раздража́ть

get (make emotional)

захва́тывать

get (make emotional)

производи́ть впечатле́ние

7. get pot. (start):

to get going

отправля́ться

to get cracking

энерги́чно приня́ться [или взя́ться] за де́ло

II . get [get] CZ. cz. nieprzech.

1. get + rz./adj (become):

get

станови́ться

to get upset

расстра́иваться

to get used to sth

привыка́ть к чему́-ли́бо

to get to be (sth)

преврати́ться во что-ли́бо

to get to be (sth)

станови́ться (чем-ли́бо)

to get to like sth

кому́-ли́бо что-ли́бо начина́ет нра́виться

to get married

жени́ться

to get married

выходи́ть за́муж

2. get (have opportunity):

to get to do sth

удава́ться сде́лать что-ли́бо

to get to see sb

удало́сь уви́деть кого́-ли́бо

3. get (travel):

get

приезжа́ть

get

прибыва́ть

to get home

приезжа́ть/приходи́ть домо́й

get about CZ. cz. nieprzech.

1. get about (rumors):

get about

распространя́ться

2. get about (travel):

get about

передвига́ться

get across CZ. cz. przech.

get across

быть поня́тным

to get across a message to sb

убеди́тельно объясни́ть кому́-ли́бо

get along CZ. cz. nieprzech.

1. get along (good relationship):

get along

ла́дить

2. get along (manage):

get along

обходи́ться

get along

справля́ться

I . get around CZ. cz. przech. nierozdz. (avoid)

get around

обойти́

II . get around CZ. cz. nieprzech.

1. get around (spread):

get around

распространя́ться

2. get around (travel):

get around

посеща́ть

get at CZ. cz. przech. nierozdz. pot.

1. get at (suggest):

get at

предлага́ть

2. get at Aus, Brit (criticize):

get at

высме́ивать

3. get at (influence illegally):

get at

подкупи́ть

4. get at (reach):

get at

добра́ться

get at

дотяну́ться

get away CZ. cz. nieprzech.

get away

удира́ть

get away

убега́ть

get away

уходи́ть

I . get back CZ. cz. przech.

get back

получа́ть обра́тно

II . get back CZ. cz. nieprzech.

get back

возвраща́ться

I . get behind CZ. cz. nieprzech.

get behind

заде́рживаться

II . get behind CZ. cz. przech. nierozdz.

get behind

заде́рживать

get by CZ. cz. nieprzech. (manage)

get by

справля́ться

get by

обходи́ться

get down CZ. cz. przech. always rozdz. zł.

1. get down (disturb):

get down

де́йствовать угнета́юще

2. get down (swallow):

get down

глота́ть

I . get in CZ. cz. przech.

1. get in (say):

get in

вставля́ть

2. get in (bring inside):

get in

вти́скивать

get in

всо́вывать

II . get in CZ. cz. nieprzech.

1. get in (become elected):

get in

проходи́ть на вы́борах

2. get in (enter):

get in

входи́ть

3. get in (arrive):

get in

приходи́ть

get in

приезжа́ть

get into CZ. cz. przech. nierozdz.

1. get into (become interested in):

get into

заинтересова́ться

2. get into (involve):

get into

вовлека́ть

to get sb into trouble

оказа́ться в неприя́тном положе́нии

3. get into (enter):

get into

входи́ть

I . get off CZ. cz. nieprzech.

1. get off (start sleeping):

get off

засыпа́ть

2. get off (avoid punishment):

get off

отде́латься от наказа́ния

3. get off (depart):

get off

отбыва́ть

get off

отправля́ться

II . get off CZ. cz. przech. always rozdz. zł.

1. get off (help avoid punishment):

get off

спасти́

2. get off (remove from):

get off

чи́стить

3. get off (send):

get off

отправля́ть

get on CZ. cz. nieprzech.

1. get on (be friends):

get on

ла́дить

2. get on (manage):

get on

справля́ться

get on

преуспева́ть

3. get on (get older):

get on

старе́ть

4. get on (to get late):

time's getting on

вре́мя идёт

I . get out CZ. cz. przech.

get out

вынима́ть

II . get out CZ. cz. nieprzech.

get out

выходи́ть

get over CZ. cz. przech. nierozdz.

1. get over (recover from):

get over

преодоле́ть

get over illness

поправля́ться

get over difficulty

справля́ться

2. get over (forget about):

to get over sb/sth

забы́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо

get round CZ. cz. przech.

1. get round (avoid):

get round

обходи́ть

2. get round Brit (persuade):

get round

угова́ривать

get round

убежда́ть

I . get through CZ. cz. nieprzech.

to get through to sb

дозвони́ться до кого́-ли́бо

II . get through CZ. cz. przech.

1. get through (make understood):

to get it through to sb that …

заста́вить кого́-ли́бо поня́ть, что …

2. get through (survive):

get through

выде́рживать

get through exam

справля́ться

get through exam

сдать экза́мен

Przykładowe zdania ze słowem got

she's got two brothers

у неё есть два бра́та

to have got time

име́ть вре́мя

we've got several

у нас уже́ есть не́сколько

he got the girl pregnant

де́вушка забере́менела от него́

I've got an itchy feeling

у меня́ зуд

hopefully, he got home safe

бу́дем наде́яться, что он добра́лся домо́й благополу́чно

I've got something on tonight

я заплани́ровал что-то на сего́дняшний ве́чер

to have got sb licked przen.

затрудня́ть кого́-ли́бо

to have (got) sb taped Brit, Aus przen. pot.

составля́ть мне́ние о ком-ли́бо

I got my money's worth

я получи́л сполна́ за свои́ де́ньги

have you got a cold? — no, I've got a headache

ты простуди́лся? — нет, у меня́ боли́т голова́

to have (got) piles of sth pot.

име́ть ку́чу [или го́ру] чего́-ли́бо

what have you got to offer?

что ты мо́жешь предложи́ть?

to have got to do sth Brit, Aus

ну́жно сде́лать что-ли́бо

to have got news for sb

у меня́ для тебя́ но́вости

I've got a headache coming on

у меня́ начина́ет боле́ть голова́

he's got four daughters, all blue-eyed

у него́ четы́ре до́чери, все голубогла́зые

you've got to hand it to him

на́до отда́ть ему́ до́лжное

I've got a real complex about spiders

я испы́тываю страх при ви́де пауко́в

have you got any money on you?

у тебя́ есть при себе́ де́ньги?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

We have got to break it down into its component parts.

www.independent.ie

He got hold of the rocket launcher which was near him, and fired at one of the tanks.

en.wikipedia.org

They got their luggages at the storage room.

en.wikipedia.org

He's got a son who's a professional footballer, a career-minded wife who's about to land the job of her dreams and his looks just keep improving with age.

www.rte.ie

You've got a wall that's trapezoid and so instead of straightening the wall up what they did was make the door and window trapezoid.

www.stuff.co.nz

But their current digital distribution model eliminates the radical chasm between who really got the money and who's been doing a lot of the work.

en.wikipedia.org

There were so many manifestations of psychological reaction to war that everyone got classed as shell-shock.

www.heraldscotland.com

And because we haven't got a unit nearby, it's pot luck where she's sent to.

www.yorkshirepost.co.uk

She said she was overwhelmed that she got the part and was looking forward to the challenge.

en.wikipedia.org

However, the stores never really got to grips with sixties boutique culture.

en.wikipedia.org