Tłumaczenia dla hasła „Isso“ w angielsko » rosyjski słowniku

I . issue [ˈɪʃu:] RZ.

1. issue (problem, topic):

issue

вопро́с r.m.

issue

пробле́ма r.ż.

family issues

семе́йный спор r.m.

side issue

второстепе́нный вопро́с r.m.

a burning issue przen.

остре́йшая пробле́ма r.ż.

the real issues

настоя́щие пробле́мы r.ż. мн

the point at issue

предме́т r.m. спо́ра

to make an issue of sth

создава́ть пробле́му из чего́-ли́бо

at issue

спо́рный вопро́с r.m.

2. issue publ (copy):

issue

изда́ние r.n.

latest issue

после́дний но́мер r.m.

3. issue FIN., econ (of shares, stamps):

issue

вы́пуск r.m.

issue of cheques

изда́ние r.n.

4. issue form. (offspring, children):

issue

пото́мство r.n.

II . issue [ˈɪʃu:] CZ. cz. przech.

issue

издава́ть

issue

выпуска́ть

issue shares

пуска́ть в обраще́ние

issue passport, patent, newsletter

выдава́ть

issue ultimatum

предъявля́ть

to issue a statement

опубликова́ть заявле́ние

to issue a call for sth

разосла́ть приглаше́ние о чём-ли́бо

III . issue [ˈɪʃu:] CZ. cz. przech.

to issue from (born out of)

происходи́ть от (кого-ли́бо)

to issue from (born out of)

роди́ться

to issue from (come out of) smoke

выпуска́ть

to issue from problem

появля́ться

isle [aɪl] RZ., Isle RZ. a. liter

isle

о́стров r.m.

also [ˈɔ:lsəʊ, Am ˈɔ:lsoʊ] PRZYSŁ.

also

та́кже

also

то́же

peso RZ.

peso

пе́со r.n.

into [ˈɪntʊ, Am -tə] PRZYIM.

1. into (to the inside of):

into

в

into

на

to walk into a place

входи́ть куда́-ли́бо

to get into bed

лечь в крова́ть

shall we walk into the garden?

мы пойдём гуля́ть в сад?

into the future

в бу́дущее

2. into (indicating an extent in time or space):

deep into the forest

в глубь ле́са

to work late into the evening

рабо́тать до глубо́кой [или по́здней] но́чи

3. into (against):

to drive into a tree

уда́риться в де́рево

to bump into a friend

натолкну́ться на прия́теля

4. into (to the state or condition of):

to burst into tears

зали́ться слеза́ми

to translate from Russian into English

переводи́ть с ру́сского на англи́йский

to grow into a woman

стать же́нщиной

to turn sth into sth

превраща́ть что-ли́бо во что-ли́бо

to cut into pieces

нареза́ть кусо́чками [или ло́мтиками]

5. into pot. (interested or involved in):

she's really into her new job

она́ по-настоя́щему увлечена́ свое́й но́вой рабо́той

I think they are into drugs

я ду́маю, что они́ принима́ют нарко́тики

6. into mat:

two into ten equals five

де́сять (делённое) на́ два равно́ пяти́

two goes into five two and a half times

два соде́ржится в пяти́ два с полови́ной ра́за

its [ɪts] PRZYM. poss

its

его́, ему́

its

её, ей

the cat hurt its pad

ко́шка пора́нила себе́ ла́пу

I . hiss [hɪs] CZ. cz. nieprzech.

hiss

шипе́ть

to hiss at sb

ши́кать на кого́-ли́бо

II . hiss [hɪs] CZ. cz. przech.

hiss

освиста́ть

III . hiss [hɪs] RZ.

hiss

свист r.m.

hiss

шипе́ние r.n.

I . kiss [kɪs] RZ.

kiss

поцелу́й r.m.

love and kisses (in a letter)

целу́ю и люблю́

to blow sb a kiss

посла́ть возду́шный поцелу́й

II . kiss [kɪs] CZ. cz. nieprzech.

kiss

целова́ться

III . kiss [kɪs] CZ. cz. przech.

kiss

целова́ть

to kiss sb goodnight/goodbye

пожела́ть споко́йной но́чи кому́-ли́бо/поцелова́ть на проща́ние

miss¹ [mɪs] RZ. (form of address)

miss

мисс r.ż.

miss

госпожа́ r.ż.

miss Russia

Мисс r.ż. Росси́я

I . piss [pɪs] wulg. RZ. no l.mn. pot.

piss

моча́ r.ż.

to have a piss

пи́сать

to need a piss

хоте́ть пи́сать

to take the piss out of sb Brit

смея́ться [или подшу́чивать] над кем-ли́бо

II . piss [pɪs] wulg. CZ. cz. nieprzech.

1. piss (urinate):

piss

мочи́ться

2. piss Brit, Aus pot. (rain):

piss

лить

III . piss [pɪs] wulg. CZ. cz. przech.

to piss oneself with laughter

хохота́ть неудержи́мо