Tłumaczenia dla hasła „burst“ w angielsko » rosyjski słowniku

I . burst [bɜ:st, Am bɜ:rst] RZ.

1. burst (explosion):

burst

взрыв r.m.

2. burst WOJSK.:

burst of fire

залп r.m.

3. burst (brief period):

a burst of laughter

взрыв r.m. сме́ха

a burst of applause

взрыв r.m. аплодисме́нтов

a burst of anger

вспы́шка r.ż. гне́ва

II . burst <burst Am: bursted, burst Am: bursted> [bɜ:st, Am bɜ:rst] CZ. cz. nieprzech.

1. burst:

burst balloon, tyre

разрыва́ться

burst storm

разража́ться

to burst into tears

разрази́ться слеза́ми

2. burst (move suddenly):

to burst into a place

вторга́ться куда́-ли́бо

to burst open

распа́хиваться

3. burst przen.:

to be bursting to do sth

сгора́ть от нетерпе́ния

to be bursting with health

кто-ли́бо пы́шет здоро́вьем

to be bursting with curiosity

сгора́ть от любопы́тства

zwroty:

to be bursting at the seams pot.

треща́ть по швам

III . burst <burst Am: bursted, burst Am: bursted> [bɜ:st, Am bɜ:rst] CZ. cz. przech.

burst

разрыва́ть

burst

прорыва́ть

burst

взла́мывать

to burst its banks river

вы́йти из берего́в

burst forth CZ. cz. nieprzech.

burst forth

вырыва́ться

burst forth

прорыва́ться

burst in CZ. cz. nieprzech.

burst in

ворва́ться

burst out CZ. cz. nieprzech.

burst out

вспы́хивать

to burst out laughing

расхохота́ться

burst out

Hasło od użytkownika

burst out

вспыхивать

Przykładowe zdania ze słowem burst

a burst of laughter

взрыв r.m. сме́ха

a burst of anger

вспы́шка r.ż. гне́ва

to burst into tears

разрази́ться слеза́ми

to burst its banks river

вы́йти из берего́в

to burst sb's bubble

разбива́ть чьи-ли́бо наде́жды

the bubble has burst

пузы́рь ло́пнул (всё пропа́ло)

a burst of applause

взрыв r.m. аплодисме́нтов

to burst into flame

вспы́хнуть

to burst out laughing

расхохота́ться

to burst open

распа́хиваться

to burst into a place

вторга́ться куда́-ли́бо

to laugh fit to burst pot.

чуть не умере́ть со́ смеху

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

In some places the shoes had burst out of the building like corn from a crib.

en.wikipedia.org

One said that he gave the pilot a small burst of energy, while another said that he made it crackle with a bit of wit.

en.wikipedia.org

The initial collapse of degenerate cores is accelerated by beta decay, photodisintegration and electron capture, which causes a burst of electron neutrinos.

en.wikipedia.org

There was mutual silence, a moment of quietude and then a burst of laughter.

www.thehindu.com

The pipes under his kitchen sink had burst, leading to flooding inside the house.

en.wikipedia.org

Do not keep the soil wet when the humidity is maintained at 100%, as the eggs will absorb water, swell up, and burst.

en.wikipedia.org

A 64-bit data bus allowed the cache line to be transferred in a 4-cycle burst.

en.wikipedia.org

However, even at these burst altitudes, fallout may be formed by a number of mechanisms.

en.wikipedia.org

In the 1880s, the burst in capital grant supported the cost of construction.

en.wikipedia.org

Mostly foam was used as the main water pipe had burst.

en.wikipedia.org