Tłumaczenia dla hasła „Jung“ w angielsko » rosyjski słowniku

jug [dʒʌg] RZ. Aus, Brit (container)

jug

кувши́н r.m.

I . junk¹ [dʒʌŋk] RZ.

1. junk no l.mn. (jumble):

junk

старьё r.n.

junk shop

магази́н r.m. поде́ржанных веще́й

2. junk (rubbish):

junk

отбро́сы мн

the junk on TV

вздор r.m. по телеви́дению

junk (food)

неполноце́нная пи́ща r.ż.

junk mail

почто́вая макулату́ра r.ż.

junk mail

рассы́лка r.ż. рекла́мных материа́лов по по́чте

3. junk Am pot. (narcotic drugs):

junk

нарко́тики r.m. мн

II . junk¹ [dʒʌŋk] CZ. cz. przech. pot.

junk

выбра́сывать как нену́жное

lung [lʌŋ] RZ.

lung

лёгкое r.n.

zwroty:

to shout at the top of one's lungs

крича́ть во весь го́лос

rung² CZ.

rung pp of ring

Zobacz też ring , ring

I . ring² [rɪŋ] RZ.

1. ring no l.mn. Brit (telephone call):

ring

телефо́нный звоно́к r.m.

to give sb a ring

позвони́ть кому́-ли́бо по телефо́ну

2. ring (metallic sound):

ring

дребезжа́ние r.n.

ring of bell

звон r.m.

II . ring² <rang, rung> [rɪŋ] CZ. cz. przech.

1. ring Brit (call on telephone):

ring

звоно́к r.m.

2. ring:

ring bell

звон r.m.

ring bell

подбо́р r.m. колоколо́в

ring alarm

звон

III . ring² <rang, rung> [rɪŋ] CZ. cz. nieprzech.

1. ring Brit (call on telephone):

ring

звони́ть по телефо́ну

2. ring (produce sound):

ring telephone

звони́ть

ring bell

звони́ть

ring bell

бить (в колокола́)

to ring false/true

звуча́ть фальши́во

I . ring¹ [rɪŋ] RZ.

1. ring:

ring (small circle)

круг r.m.

ring (of people)

группиро́вка r.ż.

ring around eyes

круги́ мн

2. ring (jewellery):

ring

кольцо́ r.n.

ring

пе́рстень r.m.

3. ring Brit (part of cooker):

ring

плита́ r.ż.

4. ring:

ring

аре́на r.ż.

5. ring in boxing:

ring

ринг r.m.

II . ring¹ [rɪŋ] CZ. cz. przech.

1. ring (surround):

ring

опоя́сывать

to be ringed by sth

быть опоя́санным чем-ли́бо

2. ring bird:

ring

кольцева́ть пти́цу

I . bung [bʌŋ] RZ. Brit

bung

заты́чка r.ż.

bung

про́бка r.ż.

II . bung [bʌŋ] CZ. cz. przech.

1. bung Brit (close):

bung

заку́поривать

bung

затыка́ть

2. bung Aus, Brit pot. (throw carelessly):

bung

швыря́ть

dung [dʌŋ] RZ. no l.mn.

dung

наво́з r.m.

I . hung [hʌŋ] CZ.

hung I f. cz. przesz., pp of hang

II . hung [hʌŋ] PRZYM.

hung

неразреши́мый

hung jury PR.

соста́в r.m. прися́жных, не прише́дших к еди́ному мне́нию

hung parliament POLIT.

разделе́ние голосо́в по́ровну ме́жду разли́чными па́ртиями, в результа́те чего́ нельзя́ прийти́ к реше́нию вопро́са

Zobacz też hang

I . hang <hung, hung> [hæŋ] CZ. cz. nieprzech.

1. hang (be suspended):

hang

подве́шивать

hang

ве́шать

hang picture

разве́шивать

to hang by/on/from sth

висе́ть на чём-ли́бо

to hang in a gallery

выставля́ть карти́ны в галере́е

2. hang (lean over or forward):

hang

нависа́ть

3. hang (float):

hang smoke, fog

стели́ться

hang bird

пари́ть

to hang above sb/sth

нави́снуть над кем-ли́бо/чем-ли́бо

4. hang (be pending):

hang

ожида́ть реше́ния [или рассмотре́ния]

to leave a question hanging

оста́вить вопро́с нерешённым [или откры́тым]

5. hang (die):

hang

умира́ть

6. hang (fit, drape):

hang clothes, fabrics

свобо́дно свиса́ть

to hang well

хорошо́ сиде́ть

zwroty:

to hang by a thread

висе́ть на волоске́

he can go hang

он мо́жет убира́ться [или кати́ться] ко всем чертя́м

II . hang <hung, hung> [hæŋ] CZ. cz. przech.

1. hang (attach):

hang

прикрепля́ть

hang washing

разве́шивать

hang door

надева́ть на пе́тли

hang door

наве́шивать

to hang wallpaper (on a wall)

окле́ивать (сте́ны) обо́ями

to hang the curtains

ве́шать занаве́ски

the gallery will hang many of his paintings

галере́я вы́ставит бо́льшую часть э́тих карти́н на вы́ставке

2. hang (decorate):

hang

украша́ть

III . hang <hanged, hanged> [hæŋ] CZ. cz. przech.

1. hang head:

hang

опуска́ть

hang

ве́шать

2. hang (execute):

hang

ве́шать

hang

казни́ть че́рез повеше́ние

I'll be hanged if …

пусть меня́ пове́сят, е́сли …

hang it (all)

чёрт возьми́!

hang it (all)

пропади́ оно́ про́падом!

IV . hang [hæŋ] RZ. no l.mn.

hang fashion:

hang

мо́да r.ż.

zwroty:

to get the hang of sth pot.

наби́ть ру́ку на [или понима́ть в] чём-ли́бо

I don't give a hang Am

наплева́ть на что-ли́бо

sung [sʌŋ] CZ.

sung pp of sing

Zobacz też sing

I . sing <sang, sung> [sɪŋ] CZ. cz. nieprzech.

sing person, bird

петь

sing wind

гуде́ть

sing kettle

свисте́ть

to sing to sb

петь кому́-ли́бо

II . sing <sang, sung> [sɪŋ] CZ. cz. przech.

sing

петь

to sing sb to sleep

убаю́кать кого́-ли́бо пе́нием

zwroty:

to sing another tune

запе́ть другу́ю пе́сню

jungle [ˈdʒʌŋgl] RZ.

jungle

джу́нгли мн

zwroty:

it's a jungle out there

там настоя́щие джу́нгли

June [dʒu:n] RZ.

June

ию́нь r.m.

Zobacz też April

April [ˈeɪprəl] RZ.

April

апре́ль r.m.

in April

в апре́ле

at the beginning/end of April

в нача́ле/конце́ апре́ля

on April the fourth

четвёртого апре́ля

zwroty:

an April Fool (person)

же́ртва r.ż. первоапре́льской шу́тки

jut <-tt-> [dʒʌt] CZ. cz. przech.

to jut out of sth

выдава́ться

jute [dʒu:t] RZ. BOT.

jute no l.mn.

джут r.m.

judo [ˈdʒu:dəʊ, Am -doʊ] RZ. no l.mn.

judo

дзюдо́ r.n.

I . jump [dʒʌmp] CZ. cz. nieprzech.

1. jump (leap):

jump

пры́гать

to jump out of sth

вы́скочить из чего́-ли́бо

to jump up

вска́кивать

to jump up and down

подпры́гивать

to jump up and down with excitement

подска́кивать от волне́ния

to jump across

переска́кивать

to jump in

впры́гнуть

to jump on (to bus, train)

впры́гивать

to jump on (to bus, train)

вскочи́ть

to jump on (to bicycle, horse)

вскочи́ть

2. jump (jerk):

jump

вска́кивать

to make sb jump

пуга́ть кого́-ли́бо

3. jump Aus, Brit pot. (be annoyed):

to jump up and down

быть не́рвным

4. jump (increase suddenly):

jump

подска́кивать

to jump by 70%

подскочи́ть на 70%

5. jump (skip):

jump

переска́кивать

to jump from one thing to another

переска́кивать с одного́ на друго́е

zwroty:

to jump to conclusions

спеши́ть с заключе́нием

to jump to the conclusion that …

преждевре́менно де́лать заключе́ние, что …

to jump for joy

пры́гать от ра́дости

go jump in the lake! pot.

прова́ливай!

to jump out of one's skin

быть вне себя́

this joint is really jumping tonight pot.

сего́дня ве́чером в клу́бе мно́го наро́ду

II . jump [dʒʌmp] CZ. cz. przech.

1. jump (leap across or over):

jump

перепры́гивать

2. jump Am (attack):

to jump sb

напада́ть на кого́-ли́бо

3. jump (skip):

jump

пропуска́ть

4. jump (disregard):

to jump bail

бежа́ть [или скры́ться] от правосу́дия, бу́дучи отпу́щенным под зало́г

to jump the (traffic) lights

прое́хать на кра́сный свет

to jump a queue Aus, Brit

пройти́ без о́череди

zwroty:

to jump the gun

преждевре́менно стартова́ть

to jump to it

потора́пливаться

to jump ship

дезерти́ровать с корабля́ (о моряке́ до истече́ния сро́ка догово́ра)

III . jump [dʒʌmp] RZ.

1. jump (leap):

jump

скачо́к r.m.

parachute jump

прыжо́к r.m. с парашю́том

2. jump (hurdle):

jump

препя́тствие r.n.

3. jump (step):

jump

шаг r.m.

to be one jump ahead of one's competitors

быть на шаг впереди́ свои́х сопе́рников

4. jump (head-start):

jump

преиму́щество r.n.

to get a jump on sb

получи́ть преиму́щество пе́ред кем-ли́бо

jury [ˈdʒʊərɪ, Am ˈdʒʊrɪ] RZ.

jury

соста́в r.m. прися́жных

the members of the jury

прися́жные

I . just [dʒʌst] PRZYSŁ.

1. just (exactly):

just

то́чно

to be just doing sth

как ра́з де́лать что-ли́бо

to have just done sth

то́лько что сде́лать что-ли́бо

he just left Am

он то́лько что ушёл

just after 10 o'clock

в оди́ннадцатом часу́

just now

то́лько что

just then

и́менно тогда́

just last Friday

и́менно в про́шлую пя́тницу

just as he finished

как раз, когда́ он ко́нчил

2. just (only):

just

то́лько

he just smiled

он то́лько улыбну́лся

just sit down

про́сто ся́дьте

just for fun

шу́тки ра́ди

not just anybody

не пры́осто пе́рвый встре́чный

just in case it rains

на вся́кий слу́чай, е́сли пойдёт дождь

3. just (barely):

just

едва́

just in time

как раз во́время

just about

почти́

4. just (very):

just

почти́

zwroty:

I'm just about ready

я почти́ гото́в

it's just my luck

мне всегда́ так везёт

it's just one of those things przysł.

ничего́ не поде́лаешь, прихо́дится мири́ться

isn't it just? pot.

как ра́з!

just as well

с тем же успе́хом

II . just [dʒʌst] PRZYM.

just (fair):

just

справедли́вый

just cause

основа́тельный

just reward

заслу́женный

the just

пра́ведные

zwroty:

to get one's just deserts

получи́ть заслу́женное

jag [dʒæg] RZ. Am

jag

возбуждённость r.ż.

jag

эмоциона́льность r.ż.

she went on a crying jag

она́ зашла́сь в исте́рике

I . jig <-gg-> [dʒɪg] CZ. cz. przech.

jig

танцева́ть джи́гу

II . jig <-gg-> [dʒɪg] CZ. cz. nieprzech. (move around/about)

jig

бы́стро дви́гаться взад и вперёд

III . jig [dʒɪg] RZ.

jig

джи́га r.ż. (та́нец)

2. jig Am pot.:

the jig is up

игра́ r.ż. око́нчена

I . jog [dʒɒg, Am dʒɑ:g] RZ. no l.mn.

1. jog (pace):

jog

ме́дленная ходьба́ r.ż.

2. jog (run):

jog

неторопли́вый бег r.m.

to go for a jog

бежа́ть трусцо́й

3. jog (knock):

jog

толчо́к r.m.

to give sb a jog

подтолкну́ть кого́-ли́бо

II . jog <-gg-> [dʒɒg, Am dʒɑ:g] CZ. cz. nieprzech.

jog

бе́гать трусцо́й

III . jog <-gg-> [dʒɒg, Am dʒɑ:g] CZ. cz. przech.

jog

толка́ть

to jog sb's elbow

подта́лкивать ло́ктем

zwroty:

to jog sb's memory

напомина́ть кому́-ли́бо о чём-ли́бо

I . gang [gæŋ] RZ.

1. gang (group):

gang

ба́нда r.ż.

2. gang (organized group):

gang

ша́йка r.ż.

gang of workers

брига́да r.ż.

chain gang

гру́ппа заключённых, ско́ванных це́пью

II . gang [gæŋ] CZ. cz. nieprzech.

to gang up on sb

ополча́ться про́тив кого́-ли́бо