Tłumaczenia dla hasła „Konto“ w angielsko » rosyjski słowniku

onto, on to [ˈɒntʊ, ˈɒntə, Am ˈɑ:ntu:, ˈɑ:ntə] PRZYIM.

1. onto (in direction of):

to put sth onto the chair

положи́ть что-ли́бо на стул

to climb onto a bike

сесть на велосипе́д

to step onto the pavement

подня́ться на тротуа́р

2. onto (progress to):

to come onto a subject

перейти́ к те́ме

3. onto (connection):

to put sb onto sb/sth

связа́ть кого́-ли́бо с кем-ли́бо/чем-ли́бо

to be onto sb

говори́ть с кем-ли́бо

to be onto sb

связа́ться с кем-ли́бо

I may be onto something

я, ка́жется, напа́л на что-то

pronto [ˈprɒntəʊ, Am ˈprɑ:nt̬oʊ] PRZYSŁ. pot.

pronto

бы́стро

pronto

жи́во

kowtow [ˌkaʊˈtaʊ] CZ. cz. nieprzech. pej. pot.

to kowtow to sb

ни́зко кла́няться

to kowtow to sb

отдава́ть земно́й покло́н

into [ˈɪntʊ, Am -tə] PRZYIM.

1. into (to the inside of):

into

в

into

на

to walk into a place

входи́ть куда́-ли́бо

to get into bed

лечь в крова́ть

shall we walk into the garden?

мы пойдём гуля́ть в сад?

into the future

в бу́дущее

2. into (indicating an extent in time or space):

deep into the forest

в глубь ле́са

to work late into the evening

рабо́тать до глубо́кой [или по́здней] но́чи

3. into (against):

to drive into a tree

уда́риться в де́рево

to bump into a friend

натолкну́ться на прия́теля

4. into (to the state or condition of):

to burst into tears

зали́ться слеза́ми

to translate from Russian into English

переводи́ть с ру́сского на англи́йский

to grow into a woman

стать же́нщиной

to turn sth into sth

превраща́ть что-ли́бо во что-ли́бо

to cut into pieces

нареза́ть кусо́чками [или ло́мтиками]

5. into pot. (interested or involved in):

she's really into her new job

она́ по-настоя́щему увлечена́ свое́й но́вой рабо́той

I think they are into drugs

я ду́маю, что они́ принима́ют нарко́тики

6. into mat:

two into ten equals five

де́сять (делённое) на́ два равно́ пяти́

two goes into five two and a half times

два соде́ржится в пяти́ два с полови́ной ра́за

go into CZ. cz. przech. nierozdz.

1. go into (enter):

go into

входи́ть

2. go into (fit into):

go into

умеща́ться

go into

дели́ться

does two go into six?

шесть де́лится на два?

3. go into (begin):

go into

впада́ть

go into

вступа́ть

to go into a coma MED.

впасть в ко́му

to go into a trance

впада́ть в транс

to go into action

начина́ть де́йствовать

to go into effect

вступа́ть в си́лу (о зако́не)

4. go into (begin):

to go into politics

заня́ться полити́ческой де́ятельностью

to go into politics

лезть в поли́тику

to go into production

поступа́ть в произво́дство

5. go into (examine and discuss):

go into

изуча́ть

to go into detail

вдава́ться в подро́бности

6. go into (be used in):

go into

идти́ на что-ли́бо (быть необходи́мым)

7. go into (join):

go into

вступа́ть

to go into a group/an organization

вступи́ть в гру́ппу/организа́цию

8. go into (crash into):

go into

налете́ть

go into

вреза́ться

pontoon [pɒnˈtu:n, Am pɑ:n-] RZ.

1. pontoon (floating device):

pontoon

понто́н r.m.

2. pontoon no l.mn. Brit (blackjack):

pontoon

два́дцать одно́ (игра́ в ка́рты)

I . contort [kənˈtɔ:t, Am -ˈtɔ:rt] CZ. cz. nieprzech.

contort

искривля́ть

his face had contorted with bitterness and rage

его́ лицо́ иска́зилось от го́речи и я́рости

II . contort [kənˈtɔ:t, Am -ˈtɔ:rt] CZ. cz. przech.

contort

вить

contort

скру́чивать

to contort sb's words

искази́ть чьи-ли́бо слова́

I . contour [ˈkɒntʊəɐ, Am ˈkɑ:ntʊr] RZ.

contour

очерта́ние r.n.

contour

ко́нтур r.m.

contour face

про́филь r.m.

II . contour [ˈkɒntʊəɐ, Am ˈkɑ:ntʊr] CZ. cz. przech.

contour

оче́рчивать