Tłumaczenia dla hasła „Korne“ w angielsko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » angielski)

borne [bɔ:n, Am bɔ:rn] CZ.

borne I f. cz. przesz. of bear

Zobacz też bear , bear

I . bear² <bore, borne> [beəɐ, Am ber] CZ. cz. przech.

1. bear (carry):

bear

нести́

to bear arms form.

носи́ть ору́жие

2. bear (display):

to bear a resemblance to

име́ть схо́дство с кем-ли́бо

3. bear (have, possess):

bear

име́ть

4. bear (conduct oneself):

bear

вести́ себя́

5. bear (support):

bear weight

выноси́ть

bear weight

выде́рживать

6. bear (accept):

bear cost

принима́ть на себя́ расхо́ды

bear responsibility

нести́

7. bear (endure):

bear hardship, pain

выноси́ть

bear blame

нести́

8. bear (be fit for or worthy of):

bear

годи́ться

bear

заслу́живать

what might have happened doesn't bear thinking

да́же не хо́чется ду́мать о том, что могло́ бы случи́ться

9. bear (tolerate):

bear

терпе́ть

10. bear (harbour):

bear

таи́ть

bear

пита́ть

to bear sb a grudge

име́ть зуб про́тив кого-ли́бо

she bears him no ill will

она́ не держа́ла зла на него́

11. bear (keep):

to bear sth/sb in mind

учи́тывать что-ли́бо/кого́-ли́бо

12. bear pp in passive born (give birth to):

bear

рожда́ть

13. bear ROLN., BOT.:

bear fruit

дава́ть

bear fruit

приноси́ть

14. bear FIN., econ:

bear interest

приноси́ть

15. bear (give):

to bear testimony [or witness] to sth

дава́ть свиде́тельские показа́ния о чём-ли́бо

II . bear² <bore, borne> [beəɐ, Am ber] CZ. cz. nieprzech. (tend)

to bear east

идти́ на восто́к

to bear left

повора́чивать нале́во

bear¹ [beəɐ, Am ber] RZ.

1. bear ZOOL.:

bear

медве́дь r.m.

to be like a bear with a sore head przen. pot.

быть злым как чёрт

2. bear FIN.:

bear

биржево́й спекуля́нт r.m. , игра́ющий на пониже́ние

I . corner [ˈkɔ:nəɐ, Am ˈkɔ:rnɚ] RZ.

1. corner (junction of two roads):

corner

у́гол r.m.

corner

перекрёсток r.m.

to cut a corner

пойти́ напрями́к

to cut corners przen.

идти́ в обхо́д пра́вил

to be round the corner

быть совсе́м бли́зко

to turn the corner przen.

вы́йти из тру́дного положе́ния

2. corner (of a room):

corner

у́гол r.m.

to put sb in the corner a. SZK.

поста́вить кого́-ли́бо в у́гол

3. corner (place):

a distant corner of the globe

удалённая то́чка r.ż. на земно́м ша́ре

the four corners of the world

четы́ре сто́роны r.ż. мн све́та

4. corner (manoevre in sport):

corner

ко́рнер r.m.

corner

углово́й уда́р r.m.

5. corner sports (assistants):

corner

гру́ппа r.ż. подде́ржки

6. corner przen. (difficult position):

to be in a tight corner

быть в тупике́

to drive sb into a (tight) corner

поста́вить кого́-ли́бо в безвы́ходное положе́ние

7. corner (domination):

to have a corner of the market

овладе́ть ры́нком, скупа́я това́ры

8. corner (periphery):

out of the corner of one's eye

уголко́м гла́за

out of the corner of sb's mouth

уголка́ми рта [или губ]

II . corner [ˈkɔ:nəɐ, Am ˈkɔ:rnɚ] CZ. cz. przech.

1. corner (hinder escape):

corner

загоня́ть в у́гол

corner iron.

припере́ть к сте́нке

to get sb cornered przen.

поста́вить кого́-ли́бо в нело́вкое положе́ние

2. corner econ:

to corner the market

монополизи́ровать ры́нок

III . corner [ˈkɔ:nəɐ, Am ˈkɔ:rnɚ] CZ. cz. nieprzech.

corner auto:

corner

де́лать поворо́т

cornet [ˈkɔ:nɪt, Am kɔ:rˈnet] RZ.

1. cornet (brass instrument):

cornet

корне́т r.m.

2. cornet (wafer cone):

cornet

моро́женое r.n. в ва́фельной тру́бочке

hornet [ˈhɔ:nɪt, Am ˈhɔ:r-] RZ.

hornet

ше́ршень r.m.

cornea [ˈkɔ:nɪə, Am ˈkɔ:r-] RZ.

cornea

рогова́я оболо́чка r.ż. гла́за