Tłumaczenia dla hasła „Kuhjunge“ w angielsko » rosyjski słowniku

I . scrounge [skraʊndʒ] CZ. cz. przech. pot.

scrounge

кля́нчить

to scrounge sth off sb

выпра́шивать [или кля́нчить] что-ли́бо у кого́-ли́бо

II . scrounge [skraʊndʒ] CZ. cz. nieprzech. pot.

scrounge

попроша́йничать

III . scrounge [skraʊndʒ] RZ. pot.

scrounge

попроша́йка r.m. i r.ż.

to be on the scrounge

быть на мели́

I . lounge [laʊndʒ] RZ.

lounge in hotel, house:

lounge

гости́ная r.ż.

II . lounge [laʊndʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. lounge (recline):

lounge

сиде́ть, отки́нувшись в кре́сле

lounge

развали́ться

2. lounge (be idle):

lounge

безде́льничать

I . lunge [lʌndʒ] CZ. cz. nieprzech.

to lunge at sb

набро́ситься на кого́-ли́бо

II . lunge [lʌndʒ] RZ.

lunge

рыво́к r.m.

I . plunge [plʌndʒ] RZ.

1. plunge (sharp decline):

plunge

спад r.m.

2. plunge (swim):

plunge

ныря́ние r.n.

zwroty:

to take the plunge

отва́житься

to take the plunge

сде́лать реши́тельный шаг

II . plunge [plʌndʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. plunge (fall suddenly or dramatically):

plunge

спуска́ться

plunge

погружа́ться

to plunge to one's death

же́ртвовать свое́й жи́знью

to plunge over/into sth przen.

погрузи́ться [или впасть] во что-ли́бо

to plunge into the sea

окуну́ться в мо́ре

to plunge into the sea

бро́ситься в во́ду

2. plunge (leap):

to plunge into sth

пры́гать во что-ли́бо

3. plunge (enter suddenly, dash):

plunge

врыва́ться

plunge

вбега́ть

4. plunge (begin abruptly):

to plunge into sth

нача́ть что-ли́бо

to plunge into sth

пуска́ться во что-ли́бо

III . plunge [plʌndʒ] CZ. cz. przech.

1. plunge (dunk):

to plunge sth into sth

погружа́ть что-ли́бо во что-ли́бо

to plunge a knife into sth

вонзи́ть нож во что-ли́бо

2. plunge (cause to experience abruptly):

to plunge sb/sth into sth

вве́ргнуть [или вовле́чь] кого́-ли́бо/что-ли́бо во что-ли́бо

I . change [ˈtʃeɪndʒ] RZ.

1. change (alteration):

change

измене́ние r.n.

a change of clothes

сме́на r.ż. оде́жды

the change (of life) pot.

кли́макс r.m.

for a change

для разнообра́зия

that would make a (nice) change

э́то внесёт (прия́тное) разнообра́зие

to ring the changes przen.

стреми́ться к разнообра́зию

2. change no l.mn. (coins):

small change

ме́лкие де́ньги мн

small change

ме́лочь r.ż.

five pounds in change

пять фу́нтов ме́лочью

have you got change for [or of] a twenty-dollar bill?

вы мо́жете мне разменя́ть банкно́ту в два́дцать до́лларов?

how much do you have in change?

ско́лько у тебя́ де́нег ме́лочью?

3. change no l.mn. (money returned):

change

сда́ча r.ż.

no change given

„сда́чи не даём“

4. change no l.mn. (exact amount):

to have the correct change

име́ть то́чную су́мму

5. change (travel connection):

change

переса́дка r.ż.

II . change [ˈtʃeɪndʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. change (alter):

change

изменя́ть(ся)

to change into sth

надева́ть что-ли́бо

to change into sth

переоде́ться во что-ли́бо

the traffic light changed back to red

на светофо́ре вновь загоре́лся кра́сный свет

2. change (get off a train and board another):

change

переса́живаться

change

де́лать переса́дку

3. change (put on different clothes):

change

переодева́ться

4. change (change speed):

change

переключа́ть переда́чу

III . change [ˈtʃeɪndʒ] CZ. cz. przech.

1. change (exchange):

change

разменя́ть

change

обме́нивать(ся)

to change places with sb przen.

поменя́ться места́ми с кем-ли́бо

to change sth/sb into sth

превраща́ть что-ли́бо/кого́-ли́бо во что-ли́бо

2. change (give coins for bills):

to change a dollar/a pound

разменя́ть до́ллар/фунт

3. change (get off a train and board another):

to change trains

переса́живаться [или де́лать переса́дку] на друго́й по́езд

4. change (alter speed):

to change gear(s)

переключа́ть ско́рость

I . hinge [hɪndʒ] RZ.

hinge

петля́ r.ż.

II . hinge [hɪndʒ] CZ. cz. nieprzech.

to hinge on/upon sb/sth

зави́сеть от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

whinge <whingeing [or whinging]> [wɪndʒ] CZ. cz. nieprzech. Brit, Aus pej. pot.

whinge

жа́ловаться