Tłumaczenia dla hasła „Luft“ w angielsko » rosyjski słowniku

lust [lʌst] RZ.

lust

страсть r.ż.

lust

по́хоть r.ż.

lust for sth

жа́жда r.ż. к чему́-ли́бо

lust for life

жа́жда r.ż. жи́зни

left¹ [left] CZ.

left I f. cz. przesz., pp of leave

Zobacz też leave , leave

leave² [li:v] RZ.

leave

о́тпуск r.m.

to have/get sb's leave (to do sth)

взять о́тпуск для чего́-ли́бо

with/without sb's leave

с/без чьего́-ли́бо разреше́ния r.m.

to go/be on leave WOJSK.

выходи́ть в о́тпуск/быть в о́тпуске

sick leave

о́тпуск r.m. по боле́зни

I . leave¹ <left, left> [li:v] CZ. cz. przech.

1. leave (depart from):

leave

уезжа́ть

leave school, unversity

око́нчить

leave work

броса́ть

to leave home

уйти́ из до́ма

2. leave:

leave (not take away with)

оставля́ть

leave (forget)

забыва́ть

to leave sth to sb

оставля́ть что-ли́бо кому́-ли́бо

to leave a note/message (for sb)

оста́вить запи́ску/сообще́ние кому́-ли́бо

to leave stains

оста́вить пя́тна

3. leave (put in a situation):

to leave sb alone

оста́вить в поко́е

to be left homeless

оста́ться без кры́ши над голово́й

to leave sth open

оста́вить откры́тым

zwroty:

to leave sth/nothing to chance

полага́ться/не полага́ться на во́лю слу́чая

to leave sb out in the cold

пренебрега́ть кем-ли́бо

to leave sb out in the cold

ока́зывать кому́-ли́бо холо́дный приём

to leave a lot to be desired

оставля́ть жела́ть лу́чшего

to leave sb in the lurch

поки́нуть в беде́

to leave no stone unturned

де́лать всё возмо́жное

to leave a bad taste (in one's mouth)

оста́вить неприя́тное впечатле́ние

to leave sb cold

не тро́нуть се́рдце кого́-ли́бо

to leave sb cold

не произвести́ впечатле́ния

to leave it at that

оста́вить всё как есть

to leave it at that

прекрати́ть

II . leave¹ <left, left> [li:v] CZ. cz. nieprzech.

leave

отправля́ться

III . leave¹ [li:v] RZ.

leave

проща́ние r.n.

leave

расстава́ние r.n.

to take (one's) leave (of sb)

проща́ться с кем-ли́бо

zwroty:

to take (complete) leave of one's senses przen.

сойти́ с ума́

to take (complete) leave of one's senses przen.

потеря́ть рассу́док

I . lift [lɪft] RZ.

1. lift (upward motion):

lift

подня́тие r.n.

lift

подъём r.m.

to give sth a lift

оказа́ть услу́гу кому́-ли́бо

to give sth a lift

подвезти́ кого́-ли́бо

2. lift no l.mn. LOT.:

lift

подъём

3. lift no l.mn. przen. (positive feeling):

lift

воодушевлённость r.ż.

to give sb a lift

помо́чь кому́-ли́бо

to give sb a lift

оказа́ть услу́гу

4. lift (hoisting device):

lift

подъёмная маши́на r.ż.

lift

лифт r.m.

5. lift Brit (elevator):

lift

лифт r.m.

to take the lift

по́льзоваться ли́фтом

6. lift (car ride):

lift

пое́здка r.ż.

to give sb a lift

подвезти́ кого́-ли́бо

to hitch a lift

попроси́ть подвезти́

to hitch a lift

голосова́ть на доро́ге

II . lift [lɪft] CZ. cz. nieprzech.

lift

поднима́ться

lift

подня́ться

III . lift [lɪft] CZ. cz. przech.

1. lift:

lift (move upwards)

поднима́ть

lift (slightly)

приподнима́ть

to lift sb

подня́ть кого́-ли́бо

to lift potatoes

выка́пывать карто́фель

to lift fingerprints from sth

снять отпеча́тки

to lift one's eyes

подня́ть глаза́

to lift one's head

подня́ть го́лову

to lift one's voice

подня́ть крик

to lift one's voice to sb (yell at)

крича́ть на кого́-л

to lift one's voice to sb (argue with)

гро́мко спо́рить

2. lift (encourage):

lift

воодушевля́ть

to lift sb's spirits

поднима́ть настрое́ние

3. lift (move by air):

lift

транспорти́ровать по во́здуху

4. lift (stop):

to lift restrictions

снять ограниче́ния

5. lift pot.:

lift (steal)

ворова́ть

lift (plagiarize)

красть

lift (plagiarize)

соверша́ть плагиа́т

to lift a tune

укра́сть мело́дию

zwroty:

not to lift a finger (to do sth)

и па́льцем не пошевели́ть

I . loft [lɒft, Am lɑ:ft] RZ.

1. loft (space under roof):

loft

черда́к r.m.

hay loft

сенова́л r.m.

2. loft (upstairs living space):

loft

ве́рхний эта́ж r.m.

II . loft [lɒft, Am lɑ:ft] CZ. cz. przech.

loft ball:

loft

броса́ть мяч

tuft [tʌft] RZ.

tuft

пучо́к r.m.

tuft

клок r.m.