Tłumaczenia dla hasła „Mörder“ w angielsko » rosyjski słowniku

I . order [ˈɔ:dəɐ, Am ˈɔ:rdɚ] RZ.

1. order no l.mn. (tidiness):

order

поря́док r.m.

to put sth in order

привести́ что-ли́бо в поря́док

to put one's affairs in order

привести́ чьи-ли́бо дела́ в поря́док

2. order (particular sequence):

order

после́довательность r.ż.

in alphabetical/chronological order

в алфави́тном/хронологи́ческом поря́дке

in reverse order

в обра́тном поря́дке

3. order (command):

order

прика́з r.m.

on sb's orders

по прика́зу кого́-ли́бо

to take orders from sb

подчиня́ться чьим-ли́бо прика́зам

4. order (working condition):

order

испра́вность r.ż.

in order

в испра́вности

in working/running order

в испра́вном состоя́нии

to be out of order

быть в неиспра́вности

to be out of order

слома́ться

5. order (state of peaceful harmony):

order

поря́док r.m.

order

споко́йствие r.n.

to keep order in the classroom

соблюда́ть поря́док в кла́ссной ко́мнате

to restore order in a country

восстана́вливать поря́док в стране́

6. order (appropriate behaviour):

order

заведённый поря́док r.m.

in order

в поря́дке

would it be in order if …?

бу́дет ли уме́стно, е́сли …?

his behaviour is out of order

его́ поведе́ние недопусти́мо

7. order (purpose):

in order to do sth

для того́, что́бы сде́лать что-ли́бо

in order for you to succeed …

для того́, что́бы успе́ть …

in order that everyone can see

что́бы все могли́ уви́деть

in order not to offend them

что́бы не оби́деть их

8. order Brit (social class, rank):

order

слой r.m. о́бщества

order

социа́льная гру́ппа r.ż.

9. order (request to supply goods):

order

зака́з r.m.

to put in an order

включи́ть в зака́з

done to order

сде́ланный на зака́з

10. order (kind):

order

разря́д r.m.

order

класс r.m.

of the highest order

ста́ршего разря́да

of the order of $500

приме́рно 500 до́лларов

11. order (system, constitution):

order

систе́ма r.ż.

order

регла́мент r.m.

12. order REL. (fraternity, brotherhood):

order

о́рден r.m.

order

духове́нство r.n.

to take holy orders

стать свяще́нником

13. order mat:

order

кра́тность r.ż.

order

сте́пень r.ż.

14. order (procedure rules):

order of procedure

исполни́тельный лист

order of service REL.

чинопосле́дование r.n.

zwroty:

the order of the day

пове́стка r.ż. дня

II . order [ˈɔ:dəɐ, Am ˈɔ:rdɚ] CZ. cz. przech.

1. order (command):

to order sb to do sth

прика́зывать кому́-ли́бо де́лать что-ли́бо

to order that sth be done [or sth to be done]

прика́зывать сде́лать что-ли́бо

I was ordered to leave

мне приказа́ли уйти́

to order sb out

вы́гнать кого́-ли́бо

to order sb out

увольня́ть кого́-ли́бо

to order sb about

кома́ндовать кем-ли́бо

2. order (request goods or a service):

order

зака́зывать

3. order (arrange):

order

приводи́ть в поря́док

to order one's thoughts

обду́мать что-ли́бо

to order one's thoughts

привести́ в поря́док свои́ мы́сли

to order sth into groups

офо́рмить по гру́ппам

4. order (ordain, decide):

to order that …

распоряди́ться, что́бы …

5. order (arrange according to procedure):

order

упоря́дочивать

order

приводи́ть в поря́док

I . border [ˈbɔ:dəɐ, Am ˈbɔ:rdɚ] RZ.

1. border (frontier):

border

грани́ца r.ż.

2. border (edge, boundary):

border

бе́рег r.m.

border

край r.m.

3. border fashion:

border

кайма́ r.ż.

border

каёмка r.ż.

4. border (in garden):

border

бордю́р r.m.

II . border [ˈbɔ:dəɐ, Am ˈbɔ:rdɚ] PRZYM.

border

пограни́чный

III . border [ˈbɔ:dəɐ, Am ˈbɔ:rdɚ] CZ. cz. przech.

border

грани́чить с

molder CZ. cz. przech. Am

molder → moulder

Zobacz też moulder

moulder [ˈməʊldəɐ, Am ˈmoʊldɚ] CZ. cz. przech. Brit a. przen.

moulder

гнить

moulder

разлага́ться

I . murder [ˈmɜ:dəɐ, Am ˈmɜ:rdɚ] RZ.

murder (killing):

murder

уби́йство r.n.

to commit murder

соверши́ть уби́йство

he gets away with murder

он де́йствует безнака́занно

this job is murder

э́то уби́йственная рабо́та

zwroty:

to scream blue murder

ди́ко вопи́ть

II . murder [ˈmɜ:dəɐ, Am ˈmɜ:rdɚ] CZ. cz. przech. (kill)

murder

убива́ть

murder przen. music, play

кромса́ть

I . reorder [ˌri:ˈɔ:dəɐ] RZ.

reorder

повто́рный зака́з r.m.

II . reorder [ˌri:ˈɔ:dəɐ] CZ. cz. przech.

1. reorder (reorganize):

reorder

реорганизова́ть

2. reorder HAND.:

reorder

сде́лать повто́рный зака́з

moulder [ˈməʊldəɐ, Am ˈmoʊldɚ] CZ. cz. przech. Brit a. przen.

moulder

гнить

moulder

разлага́ться

boarder [ˈbɔ:dəɐ, Am ˈbɔ:rdɚ] RZ. SZK.

boarder

пансионе́р r.m.