Tłumaczenia dla hasła „Mond“ w angielsko » rosyjski słowniku

mood¹ [mu:d] RZ.

mood

настрое́ние r.n.

in a good/bad mood

бы́ть в хоро́шем/плохо́м настрое́нии

the public mood

настро́й r.m. о́бщества

to be in a talkative mood

быть располо́женным к разгово́ру

to not be in the mood to do sth

не име́ть настрое́ния что-ли́бо де́лать

as the mood takes her

в зави́симости от её настрое́ния

mold [məʊld, Am moʊld] RZ. CZ. cz. przech. Am

mold → mould

Zobacz też mould , mould

I . mould² Brit RZ.

mould for metal, clay, jelly:

mould

фо́рма r.ż.

mould

шабло́н r.m.

to be out of the same mould przen.

быть сде́ланным из того́ же те́ста

II . mould² Brit CZ. cz. przech.

mould

формирова́ть

mould

лепи́ть

mould¹ [məʊld, Am moʊld] RZ. no l.mn. Brit BOT.

mould

пле́сень r.ż.

mould

пле́сенный грибо́к r.m.

I . mono [ˈmɒnəʊ, Am ˈmɑ:noʊ] RZ. no l.mn.

mono

монофони́ческая за́пись r.ż.

II . mono [ˈmɒnəʊ, Am ˈmɑ:noʊ] PRZYM.

mono

монофони́ческий

monk [mʌŋk] RZ.

monk

мона́х r.m.

I . mend [mend] RZ.

1. mend (repair):

mend

почи́нка r.ż.

mend

ремо́нт r.m.

2. mend (patch):

mend

зашто́панная ды́рка r.ż.

3. mend pot.:

to be on the mend

идти́ на попра́вку

II . mend [mend] CZ. cz. przech.

1. mend (repair):

mend

исправля́ть

mend

чини́ть

mend

ремонти́ровать

2. mend (darn):

mend socks

што́пать

III . mend [mend] CZ. cz. nieprzech. (improve)

mend

улучша́ться

mend broken bone

поправля́ться

I . mind [maɪnd] RZ.

1. mind (brain):

mind

ум r.m.

to be in one's right mind

быть в здра́вом уме

to be out of one's mind

быть не в своём уме́

to be out of one's mind

быть сумасше́дшим

2. mind (thought):

mind

мышле́ние r.n.

to bring sth to mind

воскреша́ть что-ли́бо в па́мяти

to bring sth to mind

приводи́ть на па́мять

to bear sth in mind

учи́тывать что-ли́бо

to bear sth in mind

име́ть в виду́ что-ли́бо

3. mind (intention):

mind

расположе́ние ду́ха

to have sth in mind

име́ть в виду́ что-ли́бо

to have half a mind to …

быть скло́нным сде́лать что-ли́бо

to make up one's mind

реши́ться на что-ли́бо

to change one's mind

измени́ть реше́ние

to change one's mind

переду́мать

to know one's own mind

твёрдо знать, чего́ хо́чешь

to set one's mind to sth

реши́ть что-ли́бо

4. mind (consciousness):

mind

ра́зум r.m.

her mother is on her mind

её мы́сли занима́ет мать

this will take your mind off it

э́то отвлечёт тебя́ от э́тих мы́слей

5. mind (opinion):

mind

мне́ние r.n.

to be of the same mind

приде́рживаться того́ же мне́ния

to give sb a piece of one's mind

открове́нно вы́сказать кому́-ли́бо своё (крити́ческое) мне́ние

to be in two minds

колеба́ться

to be in two minds

находи́ться в нереши́тельности

zwroty:

in my mind's eye

в моём созна́нии

in my mind's eye

мы́сленно

mind over matter

уси́лием во́ли

II . mind [maɪnd] CZ. cz. przech.

1. mind (be careful of):

mind

остерега́ться

mind

беспоко́иться о ком-ли́бо/чём-ли́бо

mind what you're doing!

смотри́, что ты де́лаешь!

mind the step!

осторо́жно, не споткни́тесь!

2. mind (bother):

I don't mind the cold

хо́лод мне не поме́ха

do you mind my smoking?

вам меша́ет, что я курю́?

would you mind opening the window?

бу́дьте так любе́зны, откро́йте окно́

I wouldn't mind a beer

я не откажу́сь от кру́жки пи́ва

3. mind (look after):

mind

следи́ть

don't mind me

не обраща́йте на меня́ внима́ния

zwroty:

mind your own business!

не вме́шивайся в чужи́е дела́

to mind one's p's and q's

следи́ть за свои́ми слова́ми

III . mind [maɪnd] CZ. cz. nieprzech.

never mind!

ничего́, пустяки́

I don't mind

мне всё равно́

I don't mind

я не про́тив

if you don't mind, I prefer …

е́сли вы не возража́ете, я предпочита́ю …

would you mind if …

вы не бу́дете возра́жать, е́сли …

I . bond [bɒnd, Am bɑ:nd] RZ.

1. bond (connection):

bond

связь r.ż.

bond of friendship, love

отноше́ния мн

to break one's bond

нару́шить своё обеща́ние

2. bond (obligation):

bond

обяза́тельство r.n.

3. bond FIN.:

bond

облига́ция r.ż.

bond

бо́ны мн

to place goods in bond

оставля́ть това́ры на тамо́женном складе (до упла́ты по́шлины)

4. bond PR. Am:

bond

страхово́й по́лис r.m.

bond (bail)

поручи́тельство r.n.

5. bond l.mn. liter (chains):

bond

у́зы мн

bond

око́вы мн

6. bond (joint):

bond

крепле́ние r.n.

bond

свя́зка r.ż.

II . bond [bɒnd, Am bɑ:nd] CZ. cz. przech.

1. bond (stick):

bond

скле́ивать

bond

скрепля́ть

2. bond (unite emotionally):

to bond (together)

свя́зывать

3. bond HAND.:

bond

оформля́ть ипоте́ку

bond

выпуска́ть облига́ции

III . bond [bɒnd, Am bɑ:nd] CZ. cz. nieprzech.

bond

соединя́ться

bond

сцепля́ться

fond <-er, -est> [fɒnd, Am fɑ:nd] PRZYM.

1. fond (with liking for):

to be fond of sb

люби́ть кого́-ли́бо

he is fond of …

он лю́бит …

2. fond (loving):

fond

не́жный

fond

лю́бящий

fond memories

тёплые воспомина́ния

3. fond hope:

fond

несбы́точный

fond

тще́тный

pond [pɒnd, Am pɑ:nd] RZ.

1. pond (still water):

pond

пруд r.m.

duck pond

пруд r.m. с у́тками

fish pond

водоём r.m. для разведе́ния ры́бы

2. pond iron. (ocean, Atlantic ocean):

the pond

океа́н r.m.