Tłumaczenia dla hasła „Notstand“ w angielsko » rosyjski słowniku

hatstand [ˈhætstænd] RZ.

hatstand

стоя́чая ве́шалка r.ż. (для пальто́ и шляп)

newsstand RZ.

newsstand

газе́тный кио́ск r.m.

withstand [wɪðˈstænd] niereg. CZ. cz. przech.

withstand

выде́рживать

withstand

противостоя́ть

I . stand [stænd] RZ.

1. stand (position):

stand

пози́ция r.ż.

stand

отноше́ние r.n.

to take a stand on (doing) sth

занима́ть твёрдую пози́цию по по́воду чего́-ли́бо

to make a stand against sth

выступа́ть про́тив чего́-ли́бо

2. stand l.mn. in stadium:

stand

трибу́на r.ż.

3. stand (support, frame):

stand

подста́вка r.ż.

stand

подпо́рка r.ż.

music stand

пюпи́тр r.m.

4. stand (market stall):

stand

прила́вок r.m.

stand

ларёк r.m.

5. stand for vehicles:

stand

стоя́нка r.ż.

taxi stand

стоя́нка r.ż. такси́

6. stand (witness box):

stand

ме́сто r.n. свиде́теля в суде́

to take the stand

дава́ть показа́ния

to take the stand

заня́ть ме́сто свиде́теля

7. stand (group):

a stand of trees

лесо́к r.m.

II . stand <stood, stood> [stænd] CZ. cz. nieprzech.

1. stand (be upright):

stand

стоя́ть

to stand two metres tall

быть высото́й в два ме́тра

to stand still

стоя́ть не дви́гаясь

2. stand (be located):

stand

находи́ться

3. stand (remain unchanged):

stand decision, law

остава́ться в си́ле

stand decision, law

де́йствовать

III . stand <stood, stood> [stænd] CZ. cz. przech.

1. stand (place):

stand

помеща́ть

stand

ста́вить

2. stand (bear):

stand

выде́рживать

stand

терпе́ть

I can't stand her

я её терпе́ть не могу́ [или не выношу́]

3. stand (pay for):

to stand sb a drink

угости́ть кого́-ли́бо

to stand sb a drink

поста́вить кому́-ли́бо стака́нчик

to stand a round pot.

угоща́ть всех по стака́нчику

4. stand PR. (undergo):

stand

подверга́ться

stand

переноси́ть

to stand trial

предста́ть пе́ред судо́м

zwroty:

to stand a chance of (doing) sth pot.

име́ть шанс сде́лать что-ли́бо

to stand one's ground

остава́ться ве́рным свои́м убежде́ниям

to stand one's ground

твёрдо стоя́ть на своём

to stand sb in good stead

оказа́ться поле́зным кому́-ли́бо

I . understand <-stood, -stood> [ˌʌndəˈstænd, Am -dɚˈ-] CZ. cz. przech.

1. understand (perceive meaning):

understand

понима́ть

to make oneself understood

уме́ть объясни́ться

to understand one another

понима́ть друг дру́га

the problem as I understand it is this

пробле́ма, как я понима́ю, в сле́дующем

2. understand (believe, infer):

it is understood that …

счита́ется [или подразумева́ется] , что …

I understood you to mean you were ready

су́дя по твои́м слова́м, ты гото́в

to give sb to understand that …

дать кому́-ли́бо поня́ть, что …

II . understand <-stood, -stood> [ˌʌndəˈstænd, Am -dɚˈ-] CZ. cz. nieprzech.

1. understand (be understanding):

understand

подразумева́ть

understand

понима́ть

to understand about sb/sth

узнава́ть о ком-ли́бо/смы́слить в чём-ли́бо

2. understand (infer):

understand

подразумева́ть

understand

де́лать вы́вод

I understand that you're leaving

я ви́жу, что вы собира́етесь уходи́ть

am I to understand from this that …?

сле́дует ли из э́того сде́лать вы́вод, что …?

3. understand (be informed):

I understand from the letter that …

я узнаю́ из письма́, что …

so I understand

я зна́ю

so I understand

мне изве́стно

bandstand [ˈbændstænd] RZ.

bandstand

эстра́да r.ż. для орке́стра

handstand [ˈhændstænd] RZ.

handstand

сто́йка r.ż. на рука́х

to do a handstand

де́лать сто́йку на рука́х

cab rank, cab stand RZ. Am (taxi rank)

cab rank

стоя́нка r.ż. такси́