Tłumaczenia dla hasła „Pritscheln“ w angielsko » rosyjski słowniku

private school RZ.

private school

ча́стная шко́ла r.ż.

kitsch [kɪtʃ] RZ. no l.mn. pej.

kitsch

китч r.m.

I . price [praɪs] RZ.

price

цена́ r.ż.

computer prices

це́ны r.ż. мн на компью́теры

a price decline/rise

паде́ние r.n. /рост r.m. цен

a price range

диапазо́н r.m. колеба́ния цен

a price tag/sticker

це́нник r.m. /ярлы́к r.m. с цено́й

to ask a high/low price

тре́бовать высо́кую/ни́зкую це́ну

to make/name a price

определя́ть/называ́ть це́ну

to fetch a price

прода́ть за определённую це́ну

the price one has to pay for fame

цена́, кото́рую ну́жно заплати́ть за сла́ву

to put a price on sth

назна́чить це́ну за что-ли́бо

zwroty:

to set a price on sb's head

назна́чить вознагражде́ние за пои́мку кого́-ли́бо

to pay a heavy price przen.

до́рого заплати́ть

to pay the price

заплати́ть це́ну

at a price

по высо́кой цене́

at any price przen.

любо́й цено́й

what price fame?

чего́ сто́ит сла́ва?

II . price [praɪs] CZ. cz. przech.

1. price (mark with price tag):

price

ука́зывать це́ну (на това́ре)

to be priced at one franc

у чего́-ли́бо цена́ оди́н франк

2. price (set value):

price

назнача́ть це́ну

price

оце́нивать

the apartment is reasonably priced

цена́ кварти́ры вполне́ разу́мная

3. price (inquire about cost):

price

спра́шивать о цене́

zwroty:

to price oneself out of the market

завы́сить це́ны и потеря́ть покупа́телей

pricey <pricier, priciest> [ˈpraɪsɪ] PRZYM. pot.

pricey

дорого́й

prince [prɪns] RZ.

prince

принц r.m.

prince

князь r.m.

prise [praɪz] CZ. cz. przech. Brit, Aus

prise → prize

Zobacz też prize , prize

prize² [praɪz] CZ. cz. przech.

to prize sth off [or to prize off sth]

поднима́ть что-ли́бо с по́мощью рычага́

to prize sth open Brit, Aus

взла́мывать что-ли́бо посре́дством рычага́

I . prize¹ [praɪz] RZ.

1. prize (thing to be won in a competition):

prize

приз r.m.

prize in the lottery

вы́игрыш r.m.

to carry off a prize

выи́грывать приз

2. prize (reward):

prize

награ́да r.ż.

zwroty:

there are no prizes for guessing

нетру́дно [или немудрено́] догада́ться

II . prize¹ [praɪz] PRZYM.

1. prize pot. (first-rate):

prize

прекра́сный

prize idiot

кру́глый

2. prize (prize-winning):

prize

вы́игрышный

prize

удосто́енный награ́ды [или пре́мии]

III . prize¹ [praɪz] CZ. cz. przech.

prize

цени́ть

sb's prized possession

чья-ли́бо са́мая це́нная вещь

to prize sth highly

высоко́ цени́ть что-ли́бо

prison [ˈprɪzn] RZ.

1. prison (jail):

prison

тюрьма́ r.ż.

to go to prison

сесть в тюрьму́

to put sb in prison

посади́ть кого́-ли́бо в тюрьму́

to send sb to prison

приговори́ть к тюре́мному заключе́нию

to throw sb into prison

бро́сить кого́-ли́бо в тюрьму́

to escape from prison

бежа́ть из тюрьмы́

in prison

в тюрьме́

2. prison no l.mn. (time in jail):

prison

тюре́мное заключе́ние r.n.

I . prickle [ˈprɪkl] RZ.

1. prickle (thorn):

prickle

колю́чка r.ż.

2. prickle (tingle):

prickle

пока́лывание r.n.

prickle

пощи́пывание r.n.

prickle of pleasure

тре́пет r.m.

II . prickle [ˈprɪkl] CZ. cz. przech.

prickle

коло́ть

III . prickle [ˈprɪkl] CZ. cz. nieprzech.

prickle

испы́тывать пока́лывание

prickly <-ier, -iest> [ˈprɪklɪ] PRZYM.

1. prickly (thorny):

prickly

колю́чий

prickly hair

щети́нистый

2. prickly (tingling):

prickly cloth

ко́лкий

this cloth is very prickly

э́та ткань о́чень ко́лется

3. prickly pot. (easily offended):

prickly

раздражи́тельный

prickly

оби́дчивый