Tłumaczenia dla hasła „Ritz“ w angielsko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » angielski)

ritzy <-ier, -iest> [ˈrɪtsɪ] PRZYM. pot.

ritzy

шика́рный

ritzy

фешене́бельный

ritzy

мо́дный

rite [raɪt] RZ.

rite

обря́д r.m.

rite

ритуа́л r.m.

last rites

собо́рование r.n. пе́ред сме́ртью

I . blitz [blɪts] RZ. no l.mn.

blitz

внеза́пное нападе́ние r.n.

blitz

налёт r.m. авиа́ции

the Blitz

неме́цкие возду́шные налёты r.m. мн на Великобрита́нию в 1940-1941 гг.

II . blitz [blɪts] CZ. cz. przech.

blitz

производи́ть налёт

blitz

стреми́тельно наступа́ть

glitz [glɪts] RZ. no l.mn.

glitz

блеск r.m.

rift [rɪft] RZ.

1. rift in earth:

rift

разло́м r.m.

rift

щель r.ż.

2. rift przen.:

rift

тре́щина r.ż.

rift

отчужде́ние r.n. в отноше́ниях

to heal the rift

положи́ть коне́ц раздо́рам

to heal the rift

сгла́дить разла́д

I . riot [ˈraɪət] RZ.

1. riot (disturbance):

riot

бунт r.m.

riot

восста́ние r.n.

to run riot przen.

переступа́ть все грани́цы

to run riot przen.

бесчи́нствовать

2. riot (dazzling display):

a riot of colour

бога́тство r.n. кра́сок

to be a riot pot.

быть заба́вным [или смешны́м]

II . riot [ˈraɪət] CZ. cz. nieprzech.

1. riot (take part in a riot):

riot

бу́йствовать

2. riot (indulge in unrestrained merriment):

riot

гуля́ть

riot

тра́тить зря (вре́мя, де́ньги)

III . riot [ˈraɪət] PRZYSŁ.

to run riot przen.

вести́ себя́ несде́ржанно

to run riot plants

бу́йно разрасти́сь

to let one's imagination run riot

дава́ть во́лю фанта́зии

I . rib [rɪb] RZ.

1. rib (bone):

rib

ребро́ r.n.

to dig sb in the ribs

толкну́ть кого́-ли́бо в бок

2. rib naut:

rib

шпанго́ут r.m.

3. rib no l.mn. fashion:

rib

кро́мка r.ż.

rib

ру́бчик r.m. (в вяза́нии)

II . rib <-bb-> [rɪb] CZ. cz. przech. pot.

rib

высме́ивать

rib

подшу́чивать

rid <rid [or ridded], rid> [rɪd] CZ. cz. przech.

to rid sth/sb of sth

освобожда́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо от чего́-ли́бо

to rid oneself of sth

избавля́ться от чего́-ли́бо

to be rid of sth/sb

изба́вить от чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

to get rid of sb/sth

избавля́ться от чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

I . rig <-gg-> [rɪg] CZ. cz. przech.

1. rig pej. (falsify):

rig elections

фальсифици́ровать

2. rig naut:

rig

оснаща́ть

rig

обору́довать

II . rig <-gg-> [rɪg] RZ.

1. rig TECHNOL.:

(oil) rig

бурова́я вы́шка r.ż.

2. rig Am (truck):

rig

грузови́к r.m.

rig

тра́нспортное сре́дство r.n.

3. rig naut:

rig

осна́стка r.ż.

4. rig pot. (clothing):

rig

костю́м r.m.

rig

оде́жда r.ż.

I . rim [rɪm] RZ.

1. rim of cup, bowl:

rim

ободо́к r.m.

rim

край r.m.

2. rim (spectacle frames):

rim

опра́ва r.ż.

3. rim geo:

rim

регио́н r.m.

rim

перифери́я r.ż.

the Pacific rim

стра́ны r.ż. мн Тихоокеа́нского бассе́йна

4. rim (dirty mark):

rim

гря́зное пятно́ r.n.

II . rim <-mm-> [rɪm] CZ. cz. przech.

1. rim (surround):

rim

окружа́ть

2. rim (frame):

rim

обрамля́ть

I . rip <-pp-> CZ. cz. nieprzech.

rip

рва́ться

rip

распа́рываться

II . rip <-pp-> CZ. cz. przech.

rip

разорва́ть

rip

распа́рывать

to rip sth open

разрыва́ть что-ли́бо

III . rip RZ.

rip

разре́з r.m.

rip

разры́в r.m.

rice [raɪs] RZ. no l.mn.

rice

рис r.m.

I . rich <-er, -est> [rɪtʃ] PRZYM.

1. rich:

rich person

бога́тый

rich person

состоя́тельный

rich soil

плодоро́дный

rich furnishings

роско́шный

rich pickings

бога́тая добы́ча r.ż.

to become rich

разбогате́ть

to be rich in sth

с высо́ким содержа́нием

2. rich (stimulating):

rich life, experience, history

полноце́нный

rich life, experience, history

интере́сный

3. rich food:

rich

жи́рный

rich

сдо́бный

4. rich (intense):

rich colour

насы́щенный

rich colour

я́ркий

rich flavour

пря́ный

rich tone

ни́зкий

rich tone

глубо́кий

5. rich pot.:

that's rich!

э́то заба́вно!

II . rich [rɪtʃ] RZ.

the rich

бога́тые мн

I . rick [rɪk] RZ.

rick

гру́да r.ż.

rick

ку́ча r.ż.

II . rick [rɪk] CZ. cz. przech. Brit, Aus

rick

скла́дывать

I . ride [raɪd] RZ.

1. ride (riding):

ride

езда́ r.ż.

2. ride (journey or outing):

ride on horse, motorbike, car

пое́здка r.ż.

ride on horse, motorbike, car

прогу́лка r.ż. (на велосипе́де, автомоби́ле, верхо́м)

to give sb a ride

поката́ть кого́-ли́бо

zwroty:

to take sb for a ride pot.

вводи́ть кого́-ли́бо в заблужде́ние

to take sb for a ride pot.

обма́нывать

II . ride <rode, ridden> [raɪd] CZ. cz. przech.

1. ride (sit on):

to ride a bike

е́здить на велосипе́де

to ride a horse

е́хать верхо́м на ло́шади

can you ride a bike?

ты уме́ешь е́здить на велосипе́де?

to ride the waves

скользи́ть по во́лнам

2. ride Am pot. (exploit):

ride

испо́льзовать

III . ride <rode, ridden> [raɪd] CZ. cz. nieprzech.

1. ride on horse, bicyle:

ride

ката́ться

to ride on a horse

е́хать на ло́шади

to ride by bicycle

е́хать на велосипе́де

2. ride (do well):

to ride high [or on a wave of popularity]

по́льзоваться успе́хом

to ride high [or on a wave of popularity]

быть популя́рным

3. ride pot. (take no action):

to let sth ride

пусть всё идёт как идёт

rife [raɪf] PRZYM.

rife

распространённый

rife

изоби́лующий

to be rife with sth

изоби́ловать чем-ли́бо

rile [raɪl] CZ. cz. przech. pot.

rile

раздража́ть

rime [raɪm] RZ. liter (frost)

rime

и́ней r.m.

rime

и́зморозь r.ż.

rind [raɪnd] RZ. no l.mn.

rind of fruit

кора́ r.ż.

rind of fruit

кожура́ r.ż.

rind of bacon, cheese

ко́рка r.ż.

I . ring² [rɪŋ] RZ.

1. ring no l.mn. Brit (telephone call):

ring

телефо́нный звоно́к r.m.

to give sb a ring

позвони́ть кому́-ли́бо по телефо́ну

2. ring (metallic sound):

ring

дребезжа́ние r.n.

ring of bell

звон r.m.

II . ring² <rang, rung> [rɪŋ] CZ. cz. przech.

1. ring Brit (call on telephone):

ring

звоно́к r.m.

2. ring:

ring bell

звон r.m.

ring bell

подбо́р r.m. колоколо́в

ring alarm

звон

III . ring² <rang, rung> [rɪŋ] CZ. cz. nieprzech.

1. ring Brit (call on telephone):

ring

звони́ть по телефо́ну

2. ring (produce sound):

ring telephone

звони́ть

ring bell

звони́ть

ring bell

бить (в колокола́)

to ring false/true

звуча́ть фальши́во