Tłumaczenia dla hasła „tone“ w angielsko » rosyjski słowniku

I . tone [təʊn, Am toʊn] RZ.

1. tone (sound):

tone

тон r.m.

tone

но́та r.ż.

tone of instrument

звук r.m.

2. tone (style):

tone

стиль r.m.

tone

хара́ктер r.m.

3. tone (shade of colour):

tone

отте́нок r.m.

tone

нюа́нс r.m.

4. tone no l.mn. (healthy condition):

tone

то́нус r.m.

muscle tone

мы́шечный то́нус r.m.

5. tone (difference in pitch):

tone

тон

half tone

полуто́н r.m.

6. tone (telephone noise):

tone

гудо́к r.m.

tone

сигна́л r.m.

dial(ling) tone

сигна́л „ли́ния свобо́дна”

II . tone [təʊn, Am toʊn] CZ. cz. przech. (firm muscles)

tone

укрепля́ть

tone

придава́ть то́нус

half tone RZ.

half tone

полуто́н r.m.

quarter-tone RZ. MUZ.

quarter-tone

че́тверть r.ż. то́на

ringing tone RZ. tel

ringing tone

дли́нные гудки́ r.m. мн

tone down CZ. cz. przech.

tone down

снижа́ть

tone down przen.

смягча́ть

tone down przen.

ослабева́ть

tone in CZ. cz. nieprzech.

tone in

гармони́ровать

tone up CZ. cz. przech.

tone up

тонизи́ровать

tone up

укрепля́ть

tone control RZ.

tone control

регуля́тор r.m. те́мбра

tone-deaf PRZYM.

to be tone-deaf

петь фальши́во

to be tone-deaf

не различа́ть отте́нков зву́ка

tone poem RZ.

tone poem

симфони́ческая поэ́ма r.ż.

whole-tone scale RZ.

whole-tone scale

шкала́ r.ż. с це́лыми но́тами

whole-tone scale

то́новый диапазо́н r.m.

Przykładowe zdania ze słowem tone

dial(ling) tone

сигна́л „ли́ния свобо́дна”

muscle tone

мы́шечный то́нус r.m.

half tone

полуто́н r.m.

to be tone-deaf

не различа́ть отте́нков зву́ка

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

These scales are sometimes called octatonic scales because they contain eight tones.

en.wikipedia.org

This new method affected the tone and arrangement of the work.

en.wikipedia.org

Some say it is high before a low tone and low before a high tone.

en.wikipedia.org

The announcement is in a male voice and begins 7.5 seconds before the minute tone.

en.wikipedia.org

As free jazz spread in the 1960s, so did the use of tone clusters.

en.wikipedia.org

A card held to the edge of a spinning toothed wheel will produce a tone whose pitch varies with the speed of the wheel.

en.wikipedia.org

The resulting mix was darker in tone than the original.

en.wikipedia.org

They were so violent, they were toned down before transmission.

en.wikipedia.org

Vowels with a mid tone are long while with a low tone are pulsated.

en.wikipedia.org

It also has a volume and tone control.

en.wikipedia.org